приштина oor Spaans
приштина
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pristina
Приштина — столица Косово.
Pristina es la capital de Kosovo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Приштина
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Pristina
Приштина — столица Косово.
Pristina es la capital de Kosovo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 мая 2008 года в Приштине (центральная многонациональная оперативная группа) произошел взрыв в строящемся гараже.
Los otros experimentosUN-2 UN-2
Например, спор по поводу назначения нового директора муниципального предприятия по сбору и удалению отходов в Приштине обострил отношения между МООНК и местными должностными лицами в муниципалитете Приштины.
Cetirizina dihidrocloruroUN-2 UN-2
Несколько раундов переговоров начали приносить свои плоды, пока односторонняя провокация со стороны Приштины не привела к перерыву в диалоге и ухудшению ситуации в области безопасности для населения на севере Косово.
¿ Lo entiendes, verdad?UN-2 UN-2
Мы будем продолжать прямые переговоры с Белградом по ряду вопросов, представляющих взаимный интерес, поскольку таких вопросов очень много, и Приштина хотела бы участвовать в таких переговорах не на позднем, а на их раннем этапе
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estatalMultiUn MultiUn
В Вене продолжались заседания Руководящей группы под председательством моего Специального представителя, а в Приштине- заседания местной руководящей группы
Tony, nunca nos dijiste cómo diste el salto de vender muebles para patio a óptica de precisiónMultiUn MultiUn
Это — шаг в правильном направлении, который, по моему мнению, говорит о том, что Приштина в конечном итоге решит идти по пути регионального сотрудничества.
Bien yo... es muy, muy viejoUN-2 UN-2
Она была доставлена в больницу в Приштине в критическом состоянии
¿ Qué clase de señal?MultiUn MultiUn
Следует поощрять создание в Приштине канцелярии Высокого представителя.
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónUN-2 UN-2
Мы в полной мере осознаем сохраняющееся кардинальное разногласие между Белградом и Приштиной по вопросу о статусе, и позиция моего правительства и моей страны по этому вопросу известна.
Es un maldito ascoUN-2 UN-2
Ремонт и техническое обслуживание четырех установок центрального отопления в штабе Миссии в Приштине, требующих значительного объема работ по обслуживанию и ремонту
Gracias, caraUN-2 UN-2
Хотя в ответ на эту волну насилия и не наблюдалось значительного притока внутренне перемещенных лиц албанской национальности, за последний месяц Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) зарегистрировало около 35 вновь прибывших в районы Гнилане и Приштины для получения помощи.
¡ Vaya, un personaje en una lancha!UN-2 UN-2
Я хотел бы еще раз подтвердить позицию нашего правительства в отношении попытки Приштины в одностороннем порядке отсоединиться от Сербии.
Tengo tu gorraUN-2 UN-2
Позвольте провести четкое различие между суверенным государством, которое я представляю, и властями Приштины.
Probablemente, hay cientos de razones cientificas por las que el corazon del sr.Greenwald se estabilizó de pronto sin preguntaUN-2 UN-2
Белград и Приштина должны побуждать местных руководителей к тому, чтобы укреплять доверие
Señorita Shizu...... ninguna mujer me ha tratado tan bien en toda mi vidaMultiUn MultiUn
Четыре рабочие группы с многоэтническим представительством со стороны Косова должны быть своевременно созданы, с тем чтобы начать технические переговоры в Белграде и Приштине на уровне экспертов
¿ Qué quiere decir?MultiUn MultiUn
1 августа я выпустил заявление, в котором приветствовал договоренность Контактной группы относительно путей ведения дальнейших переговоров между Белградом и Приштиной в течение нового периода взаимодействия.
No puedo verte másUN-2 UN-2
По мнению Миссии, пришло время наладить сотрудничество между Приштиной и Белградом по практически вопросам.
Informe anual de actividades del ordenador e informe anual del auditor internoUN-2 UN-2
В рамках реализации ожидаемого достижения 1.2 МООНК будет содействовать организации участия Косово в международных инициативах и соглашениях и налаживанию диалога между Приштиной и Белградом по вопросам, представляющим практический интерес.
Autociclo de prelanzamiento iniciadoUN-2 UN-2
Почему ЕВЛЕКС не прибегла к своим широким исполнительным полномочиям – четко определенным в соответствующем совместном решении Европейского союза (ЕС), — чтобы обратить вспять выполнение принятого Приштиной в одностороннем порядке решения сразу, как только оно началось?
¿ Dónde está Manya?UN-2 UN-2
ЕВЛЕКС постоянно действует в строгом соответствии со своим мандатом и будет и далее делать это, опираясь на поддержку, которую нам оказывают как Приштина, так и Белград.
Sabes que matará de nuevoUN-2 UN-2
Это Управление будет иметь свое подразделение в Пече с учетом важных объектов культурного наследия, находящихся в этом районе, а также передвижное полевое отделение в Приштине, деятельность которого будет охватывать центральную и южную части Косово
¿ Y sabe por qué?MultiUn MultiUn
В центре политического внимания в северной части Косово по-прежнему находились разногласия между властями Приштины и властями четырех муниципалитетов по поводу завершения подготовки муниципальных бюджетов.
La verdad es que no maneja de manera competenteParece tener graves problemas de concentracionUN-2 UN-2
По различным причинам и в силу наличия противоположных идей по поводу того, как должна решаться эта проблема, кое‐кто в Приштине и в Белграде сейчас, похоже, согласен с тем, что нужно сначала договориться о статусе.
¿ Te estás divirtiendo?UN-2 UN-2
Решительная приверженность Белграда и Приштины делу продвижения по пути европейской интеграции наряду с продолжающимся активным взаимодействием Европейского союза стали принципиально важными движущими силами в достижении крайне важной цели — нормализации отношений между Белградом и Приштиной.
Acabo de ir al laboratorioUN-2 UN-2
В отчетный период, в частности, имел место арест сербского гражданина, подозреваемого в планировании террористического акта в Приштине.
Alguien con una jauría de perroses difícil de rastrearUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.