пришить oor Spaans
пришить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
coser
Мне нужны нитки, чтобы пришить эту пуговицу.
Me hace falta hilo para coser este botón.
pegar
В общем, отрезанное ухо назад не пришьешь, а вот помирить двух друзей никогда не поздно
No podemos volver a pegar una oreja pero podemos hacerlo con una amistad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Митягин, как нянька, ходит: заставил Глейзе ра вымыться, остриг, даже пуговицы пришил.
Ya lo creo que síLiterature Literature
– А вам, если хотите знать, сейчас надо искать того мудака, который чуть не пришил мою подругу.
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerLiterature Literature
Допустим, кто-то, например, Стивенс или твой друг Нэш, пришил их.
Creen que saben quién soyLiterature Literature
Вот этому было бы неплохо пришить цветочек на рукав.
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы попробуем пришить руку.
Hace # meses que comenzó la filmaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он пытается пришить тебя к ее смерти.
¿ Dónde está tu arrebato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы отследили местонахождение парня, которого ты должен пришить.
Taylor, ¿ qué pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды, когда он правильно решил задачку, Бувар пришил к его куртке ленточку, означавшую орден.
¿ Qué es lo que Woolsey te ha dicho?Literature Literature
Она пришила пуговицу.
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidatatoeba tatoeba
Формозанта очень ловко отрезала ее и, приказав пришить к ленточке, подвязала потом к своему подбородку.
Toma un poquito de carbón para las toxinasLiterature Literature
Этого дела Бобу Ли не пришили
Y si no es un paciente, puede Ilamarme Bernardopensubtitles2 opensubtitles2
И если найдут руку, они смогут пришить ее.
Podría tener a un idiota ingenuo como tú como un pedazo de pastelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришей их!
Sí, lo preparó el ministerioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоит только пришить галуны младшего лейтенанта на рукава, и готово дело.
Tu primera historia era mejorLiterature Literature
Пожалуйста, пришейте эти пуговицы.
Se analizará una muestra de gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) y se calculará la masa del gasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Дядя Хэнк пришил его.
Si, amigo uno que solía verte por TV todo el tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обоих вас пришью!
Megan...- Hola.- ¿ Maia está lista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты пришил одного из моих людей, — сказал он. — Нехорошо, малец.
Pero se debe vivir sin miedoLiterature Literature
Слишком легко пришить дело мальчику-слуге.
Mi hija tiene un partido de fûtbolLiterature Literature
Я имею ввиду, если я отрежу себе руку, можно её будет пришить обратно или просто вырастет новая?
¡ Acaba con él!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но и у него есть одна слабость, он прочно пришит к юбке своей Эльси.
Y ella... no era una suicidaLiterature Literature
Но в темноте кинозала он мрачно думал, что теперь он «навеки пришит к юбке Майры».
Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros de toda decisión adoptada en el marco del presente artículo en relación con la designación de proveedores de servicios de tránsito aéreodentro de los bloques específicos de espacio aéreo respecto del espacio aéreo que se halla bajo su responsabilidadLiterature Literature
Господи, да я ничуть не удивлюсь, узнав, что она самолично пришила старину Гарри, чтобы заставить тебя сотрудничать.
la letra b) se sustituirá por el texto siguienteLiterature Literature
Пришить человека значит убить его.
el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menorLiterature Literature
Они смогут пришить руку?
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahorate estas desretirando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.