проявлять мастерство oor Spaans
проявлять мастерство
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
labrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Элегантность, с которой он проявлял мастерство дипломатии, и его эффективное руководство позволили устранить атмосферу усталости и бездействия, которая превалировала в начале этих межправительственных переговоров.
Quiere que trabaje en la fábrica de cajas de cartón.- ¿ Y tú qué quieres hacer?UN-2 UN-2
Он проявлял большое мастерство и здравый смысл при решении всех стоящих перед ним задач, независимо от их сложности
Está mi torneo para terminarMultiUn MultiUn
Таким образом, он провозглашает и проявляет свое мастерство, а другие называют его Богом/Богиней.
EresRita.- No, no soy RitaLiterature Literature
Вы проявляете подлинное мастерство, пожалуй, даже большее, чем «Карп Верке».
Creo que yo síLiterature Literature
Фрина взяла чашку и заметила: – Вы проявляете настоящее мастерство, Амелия.
Los BottelloLiterature Literature
Ты проявляешь смелость, мастерство, стремление к победе.
Tengo a mi mejor portavoz... dándole la vuelta a la tortillaLiterature Literature
Чтобы избежать смерти, Нанук проявляет свое мастерство великого охотника.
Maldita seaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря этому они не только понимали, что и как нужно было сделать, но и проявляли мастерство, творческие способности, проницательность и рассудительность, чтобы выполнить работу наилучшим образом (Исх 28:3; 31:3—6; 35:10, 25, 26, 31, 35; 36:1, 2, 4, 8).
Si una mina linda puede separarnos de esta forma...... tal vez nuestra amistad no valga un carajojw2019 jw2019
Мы также приняли решительные меры, чтобы призвать к дисциплине группы, которые владеют боевыми искусствами и проявляют свое мастерство за пределами спортивных залов.
No, necesito a mi asistente ejecutivo en la cabinaUN-2 UN-2
Так что Субри и Мишель проявляют поистине чудеса мастерства, зажимая шланг насоса ногтями и зубами.
Para la armada, asi esLiterature Literature
Хороший вождь проявляет инициативу и мастерство.
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasLiterature Literature
Казалось палочка Ральфа проявляла невероятное бессистемное мастерство, когда он применял оборонительные заклинания.
¡ Tendremos que llevarlo rápido!Literature Literature
Действительно, президент Владимир Путин проявляет такое же мастерство в международной дипломатии, как и в управлении внутренними делами страны.
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!News commentary News commentary
Действительно, президент Владимир Путин проявляет такое же мастерство в международной дипломатии, как и в управлении внутренними делами страны.
Bien... aún tenemos... un momentoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Нынешняя политическая ситуация убедительно свидетельствует о политике проволочек со стороны Израиля и его попытках задушить мирный процесс, то есть о действиях, в которых он всегда проявлял большое мастерство.
Te conozco, Sun Kwon, y sé que no eres una asesinaUN-2 UN-2
Из подробностей, содержащихся в Библии, мы можем заключить, что евреи в древности проявляли изобретательность и мастерство, работая с доступными им материалами.
¡ Sis golpeó su pecho!jw2019 jw2019
В процессе управления мобильностью необходимо проявлять такт и мастерство, и такой процесс управления должен быть транспарентным как для персонала, так и для государств-членов.
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaUN-2 UN-2
Когда она воссоединяется со своими товарищами, налицо значительное развитие способностей Нико, где она свободно может плавать, проявляет больше мастерства и уверенности в заклинаниях и может использовать заклинание с эффектом, более сложным, чем большинство её других до сих пор. Выясняется, что Нико получила Посох Разбойника.
¿ Cómo has llegado?WikiMatrix WikiMatrix
Меня обыскивали в жизни много раз, но никто, однако, не проявлял в этом деле такого мастерства, как англичане.
Depende.- ¿ Has desayunado chimichangas?Literature Literature
В завершение позвольте мне выразить свою искреннюю признательность ныне председательствующей в ОБСЕ Австрии за все прилагаемые ею усилия и все проявляемое ею дипломатическое мастерство в работе по обеспечению эффективного и плодотворного функционирования ОБСЕ
Bien, volvamos a lo que hacíamosMultiUn MultiUn
Мы гордимся тем, что Вы, представитель братской Сирии, председательствуете в Совете, и воздаем честь огромному мастерству и эффективности, проявляемым Вами в продвижении работы Совета вперед
Creí que te sentirías sola de guardiaMultiUn MultiUn
Лина Форрест отрицала, что знала хоть что-то о ее мастерстве и о том, как оно проявлялось.
Él te dará toda la informaciónLiterature Literature
Присутствуя на паралимпийских играх, проходивших в сентябре # года в Пекине, он был поражен мастерством и решимостью, которые инвалиды проявляют в повседневной жизни
Tu también debes haber sufrido desde entoncesMultiUn MultiUn
Присутствуя на паралимпийских играх, проходивших в сентябре 2008 года в Пекине, он был поражен мастерством и решимостью, которые инвалиды проявляют в повседневной жизни.
Eres cruel, ¿ lo sabías?UN-2 UN-2
Однако исключительным является не только длительный срок ее службы, но также мастерство, профессионализм и добросовестность, которые она ежедневно проявляла в своей работе
Sala TerceraMultiUn MultiUn
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.