путеводная звезда oor Spaans
путеводная звезда
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
lazarillo
tramontana
guia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«для многих миллионов южноафриканцев сияющей путеводной звездой и вдохновением
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresMultiUn MultiUn
Позже Кинг признался, что «метод ненасильственного сопротивления Ганди ... стал путеводною звездой нашего движения.
El chico escapóProjectSyndicate ProjectSyndicate
Нашей путеводной звездой должны быть нужды и надежды всех народов мира.
Mi luz no se encendióUN-2 UN-2
Он будет... да, он будет, как путеводная звезда, вести людей в темноте.
Sí, por supuestoLiterature Literature
Я путеводная звезда моей совственной жизни
Es más, en #, la Comisión llegó a la conclusión de que los productores exportadores estaban absorbiendo las medidas y decidió, por tanto, incrementar los derechos antidumping a niveles muy importantes para los productores exportadores afectados (hasta un #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый человек должен следовать за своим телом, которое есть его путеводная звезда во тьме.
¿ Me oíste, Vic?Literature Literature
— Что же вытеснило у вас благородные чувства, которые когда-то были радостью вашей жизни, ее путеводной звездой?
Esperaba que Zeb viniera con nosotrosLiterature Literature
– Я тоже человек, который видел сияние путеводной звезды, – тихо добавляет он.
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y HerzegovinaLiterature Literature
– Думаю, воспоминания детства станут вам путеводной звездой, – ответила она с прежним спокойствием.
Te estás atendiendo por un Siquiatra?No, no lo estoyLiterature Literature
Эта книга — путеводная звезда в эти темные времена нашествия норманнов.
No jugamos por los cubits, tíoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы узнали, что это моя путеводная звезда?
Y una de ellas es ser vieja y feaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— воскликнула Астиза. — Она как путеводная звезда ведет нас к этой книге!
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoLiterature Literature
Как заявил президент организации г-н Жосе ди Пайва Нетту, «Благотворительность должна быть путеводной звездой для народных правительств
Ahora, de repente, es " superhéroe ".- ¿ Hay más como nosotros?MultiUn MultiUn
В мире лжи и фальши только Лорел была настоящей, его путеводной звездой.
Todavía no represento Ia Iey... y no estoy aquí para hacer que se te paren Ios peIosLiterature Literature
Найди свою путеводную звезду.
Usted sabe, son graciosos los recuerdosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была его путеводной звездой, его спасением.
No tengo nada en contra tuyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сила воли и воображение являются нашей путеводной звездой, наделяя нас способностью находить новые пути и обходить сложности.
A la Montaña de Fuegoted2019 ted2019
Его путеводной звездой оставался советский национальный интерес, преломлявшийся через призму коммунистической идеологии.
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?Literature Literature
«Немезида» была путеводной звездой и разжигала воображение тех, кто сохранил надежду на более справедливый мир.
¡ Hey, cuidado!Literature Literature
Перед лицом таких рисков нашими ориентирами и путеводными звездами становятся принципы и ценности Организации Объединенных Наций
El régimen de la cuota láctea debe configurarse con arreglo al Reglamento (CE) noMultiUn MultiUn
За короля, который всегда будет нашей путеводной звездой в будущем мы теперь путешествуем, без него
No puedes competir conmigoopensubtitles2 opensubtitles2
Этот документ может стать «путеводной звездой» для противостояния современным формам всевозможной расовой дискриминации, нетерпимости и ксенофобии.
Así, antes del # de abril de #, la Comisión debe comunicar al Comité europeo de valores y al Parlamento Europeo el calendario previsto por las autoridades nacionales del ámbito contable de Canadá, Japón y Estados Unidos en relación con la convergenciamid.ru mid.ru
Взгляды на жизнь, присущие моему отцу, будут для нас путеводной звездой.
¿ Qué problemas?Literature Literature
Это наша путеводная звезда, и мы не должны забывать о ней или допустить, чтобы она закатилась.
No veo que pueda, dadas las circunstanciasUN-2 UN-2
290 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.