путаность oor Spaans
путаность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
confusión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В пунктах # и # Группа проводит путаный анализ недавней расстановки сил в восточной части Демократической Республики Конго и приходит к неверным выводам, будто отставной офицер Народных сил обороны Уганды (УПДФ) генерал-лейтенант Салех, обучает тайных мятежников, будто Уганда стремится расколоть ДОК для усиления Конголезского объединения за демократию (КОД-Конго), и будто предпринимаются попытки заменить Мбусу Ньямвизи Рожером Лумбалой из Конголезского объединения за демократию-национального (КОД-национального
Es muy disciplinadaMultiUn MultiUn
Конечно, мужественный благочинный ничего такого не делал, и его ответы были очень путаными.
Lietta, ayúdameLiterature Literature
Я говорю о культурном наследии Греции, а ты предлагаешь мне песенку про путану.
Dile que venga con algunos de los más nobles príncipes godosLiterature Literature
Несмотря на путаную форму изложения, это правильно с точки зрения «закона народонаселения».
Lo sé, los negocios son negociosLiterature Literature
Следовательно, оставшийся нерешенным вопрос касается взятой в квадратные скобки части текста, которую некоторые делегации сочли несколько путаной.
Debe concederse a los Estados miembros un período de tiempo razonable para adaptar sus normas y procedimientos con miras a la expedición de una declaración de seguridad sobre los sistemas de información de los organismos pagadoresUN-2 UN-2
Так впервые пересеклись наши гороскопы, весьма пока что путаные.
¡ Maldita sea!Literature Literature
Мне не потребуется большого труда, чтобы доказать Вам, что это — порядок очень путаной головы.
Así que empecé una verdadera campaña de propagación de esta falsa notoriedadLiterature Literature
Слушают молча мои путаные речи.
Como sea, vine aquí... fue el año pasado y conseguí empleo en un International House of Pancakes.- ¿ Lo conoces?Literature Literature
Каждую неделю дед подпитывает его новыми путаными комментариями.
Mis pupilos han crecidoLiterature Literature
Белого вообще было трудно понять, а тем паче когда он объяснял свою путаную веру.
O un pequeño Joe o tal vez Lou.Me encantaría ser todos ellosLiterature Literature
Моя политическая деятельность тем и ограничилась; мои идеи так и остались путаными.
Braxton te admirabaLiterature Literature
У меня очень путаные воспоминания.
Voy a la oficinaLiterature Literature
У него такое же значение — бессмысленное, аморфное, расплывчатое, путаное, — как у слова «любовь».
Primero, No te pareces en nada al DiabloLiterature Literature
Как понять ребенку такое путаное и тонкое определение, которое и вы сами с трудом выговариваете?
Canta una canción para ti en voz baja, para mantener la concentraciónLiterature Literature
Та старуха вела меня в первый раз путаным путем, чтобы я не запомнил дороги.
la razón por la que puedo ir a prisión y salir sin ningún rasguñoLiterature Literature
Надо отметить, что эти отчеты далеко не "научны", и многие из них в отдельности могут показаться наивными, путаными, преувеличенными, ошибочными и/ или просто эгоцентричными.
¿ Dónde consiguió eso?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но рано утром в воскресенье взволнованный Том растряс меня, оборвав какой-то путаный сон.
Podemos terminar el interrogatorio abajoLiterature Literature
И к этому путаному теневому узору приближается еще одна тень, тощая и однозначная: это Тулла идет снизу.
Insuficiencia cardíacaLiterature Literature
Иногда долгие часы одолеваешь один уровень, и потом оказывается, что до победы нужно пройти еще несколько — куда более путаных и сложных!
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?jw2019 jw2019
Разговоры с Алвизе, как правило, оказывались либо долгими, либо страшно путаными.
Pero estábamos todos arruinados en ese momento, así que es comoLiterature Literature
Уивер посылал ей путаные сообщения, говоря, что им нужно обсудить Боливию.
Supongo que es el aire del campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть что-то невероятно длинное, и очень путаное, и несколько гомофобное.
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень путаные, странные чувства
A los # años se enteró de su implante ZoëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Республика Корея голосовала против проекта резолюции, поскольку выражение «человеческая жизнь», которое лежит в его основе, носит двусмысленный и путаный характер, отражая различные значения в разных государствах, обществах, культурах и религиях
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñoMultiUn MultiUn
Ты состарился со своей путаной!
Mamá, ¿ qué me puedo poner para estar guapa?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.