пара пустяков
pan comido [prop.]
пустяки oor Spaans
пустяки
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
juego de niños
Слушай, я знаю, что ты не за луна может завтра, но это будет сущим пустяком.
Escucha, sé que no estás contenta por mañana, pero será un juego de niños.
pan comido
Восхождение на ту гору было парой пустяков.
Escalar aquella montaña fue pan comido.
papa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Много пар ссорятся по пустякам.
? Qué acaba de pasar?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Болгарская резня пустяки по сравнению с тем, что творилось здесь!
Según mis cáIculos...... unidos formarían un cuadrilátero de # metros cuadradosLiterature Literature
Пустяки, можешь не благодарить.
Aunque no es suficiente para decir que eres pariente...... siloes para que sigas cavandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо так завертеться в пустяках дня, чтобы бездумно сказать себе: еще один день убит!
¿ Es usted un doctor, SrLiterature Literature
И потом, мама тоже родилась в этом доме, так что, наверное, она решила: «Подумаешь, пустяки какие».
Concepto de “navegación”»Literature Literature
А я-то огорчался из-за такого пустяка, что не смогу играть в этом году в футбол!
La nieve da alegríaLiterature Literature
— Я тоже. — Кровопускание прояснило ему мозги, он снова пришел в равновесие. — Царапина, пустяки.
Los esclavos son míosLiterature Literature
Я стараюсь не создавать проблем из пустяков и не быть о себе слишком высокого мнения.
Elegí ignorarlajw2019 jw2019
Уверена, я волнуюсь по пустякам.
Tiene la conciencia limpiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пустяки.
¿ Te golpeaste la cabeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто забыла сделать такой пустяк для человека, который никогда меня ни о чем не просил.
O será el final de los vampiros paraJennifer NocturneLiterature Literature
— Нет, чай — пустяки, ты просто мнишь себя знатоком сушеных листьев в пакетиках.
¡ Asmático Joe!¡ Llegaste a tiempo, menos mal!Literature Literature
Может быть, просто потому, что она все время думает о Мэри, ей и кажется, будто каждый пустяк связан с ней.
Sugiere claramente que quieren un rescateLiterature Literature
А негативные чувства — не пустяк
Que debíamos intentar de nuevo el busLiterature Literature
Отдельные снайперы, пара пулеметных гнезд... пустяки.
Somos lo mismo, BradLiterature Literature
Ничего, ничего, пустяки, я только немного укололась... По дороге я идти не хотела, меня бы увидели.
Dele un minutoLiterature Literature
– Неужели потеря замка Пауэл была таким пустяком?
Yo también creía que eras anoréxicaLiterature Literature
Впрочем, раз между Ферором и Антипатром возникла размолвка из-за пустяков.
No les cuento esto para que sientan pena por mí ni nada de esoLiterature Literature
Все это не пустяки.
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoLDS LDS
Никакие не пустяки.
¿ El acusado puede acercarse al estrado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это может показаться пустяками.
Algunos llegaron tarde pero sólo comieron una entradaLiterature Literature
В аптеке сказали, что это пустяки, и налепили ему пластырь.
Irte, ¿ A donde?Literature Literature
На протяжении всего его детства приемные родители сурово наказывали Уэйта за любой пустяк, без разбора.
Sólo es un artículoLiterature Literature
— Избежать войны с Моргафом — пустяк?!
¿ Quién es prostituto?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.