пара пустяков
pan comido [prop.]
пустяковый oor Spaans
пустяковый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
menudencia
grano de anís
moco de pavo
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pequeño · pobre · lastimoso · mísero · tonteria · despreciable · miserable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это не пустяковая вещь – быть носителем священства Божьего и иметь право применять силы Небесные для праведных дел7.
Está bien, allá va.Se pegaLDS LDS
Кроме одного пустякового обстоятельства
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje y mantenimientoLiterature Literature
Недавно я слышал об одном отце, который сгоряча самым оскорбительным образом назвал свою прекрасную, интеллигентную жену “глупой” и “тупой” за какую-то пустяковую ошибку, которую она ненароком допустила.
Yo cre que no comprende del todo la responsabilidadLDS LDS
Пустяковый камень, но факт, я его помню.
Primero, quiero darles la bienvenidaLiterature Literature
Спустя пару лет после этого события Пол попал в больницу с пустяковой операцией, но из-за инфекции, устойчивой к антибиотикам, он умер.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEIted2019 ted2019
Какую-то пустяковую сумму, которую вернул на следующее утро, так что Смед не стал придавать этому значение.
¿ Qué es lo quequieres?Literature Literature
– Инцидент на Холлоуэй-роуд оказался пустяковым.
demore diez minutos para amarrarme una sola botaLiterature Literature
Впрочем, работа у них такая, даже если сумма пустяковая.
Si señor, un pocoLiterature Literature
Он задал мне несколько пустяковых вопросов, по большей части я на них ответил, но на некоторые не смог.
no se debe usar en caso de una sola partidaLiterature Literature
Слишком много рабочих для пустякового ремонта... и тебя, скорее всего, ждёт засада.
Llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos a un Hospital cubano para ver si los podían atenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не просто хотел украсть старую пустяковую шкатулку.
Es todo culpa suyaLiterature Literature
В прошлом году на Уил-Китти из-за пустяковых случайностей погибли трое.
Tu novio era su fuenteLiterature Literature
Такая перемена климата будет способствовать росту миграции населения из бедных стран в более богатые в таких масштабах, что сегодняшний иммиграционный кризис будет казаться пустяковым, особенно учитывая то обстоятельство, что бедные и развивающиеся страны расположены, как правило, ближе к экватору в более уязвимых климатических регионах.
Mira, no estoy diciendo que era candidato para presidente,... y... te aseguro que no era el mejor novio del mundoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Да просто... дело-то пустяковое.
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остальные экзамены оказались, как он и ожидал, пустяковыми.
Nueve milímetrosLiterature Literature
Мелкие войны и пустяковые революции трудно было и пересчитать.
¿ Cómo va todo?Literature Literature
Как же по-детски выглядят мужчины, когда на полном серьезе занимаются пустяковыми вещами!
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!Literature Literature
Теперь ты, наверное, сможешь объяснить мне, почему ты считаешь это пустяковое задание таким трудным
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especieLiterature Literature
И я понимаю это выглядит таким пустяковым, но это приводит к большим различиям.
Las cosas se pueden poner un poco formales por aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых случаях судьи применяют санкции против тех, кто использует тактику затягивания времени, например, отказывая в расходах на пустяковые ходатайства.
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumoresUN-2 UN-2
Раньше я и представить себе не могла, что она окажется самой пустяковой из всех моих проблем.
Soy tan inefablemente, locamente felizLiterature Literature
Мы пустяковой глупо банкет к. -- Разве это e'en так? почему же тогда, я благодарю вас всех;
Perdón por eso, jefeQED QED
Можно сделать что-то простое, пустяковое и всё равно получить от этого удовлетворение.
¿ Cómo se toca una armonía en tres partes con sólo dos trompas?ted2019 ted2019
Запереть кого-то — дело не пустяковое.
Habrá empleado ciertas defensasted2019 ted2019
Я знаю, это звучит странно, Джон, но я зашла к нему по пустяковому поводу.
Voy a llamar al equipo de limpiezaLiterature Literature
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.