пустячный oor Spaans
пустячный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
insignificante
trivial
pequeño
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приходилось только исправлять пустячные поломки, из-за которых мы даже не возвращались в бухту Магдалены!
Por favor, estoy bien.Díganme cómo está BenLiterature Literature
Вы не просто лишились победы в пустячной игре, Эрика.
Está bien.Voy a vestirmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что значит это пустячное приключение в сравнении с тем, что ожидает меня по возвращении Мастера?!
Clark, últimamente he tenido dos carasLiterature Literature
А румынская проститутка, которая ткнула зонтиком девушке в глаз из-за пустячной ссоры?
Que tenías razónLiterature Literature
Например, одна из наших забавных привычек, заканчивать телефонный разговор пустячным вопросом.
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melopara examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спи с ними, если хочешь — я знаю, ты это делала, дважды — но ограничься в своих беседах самыми пустячными вещами.
Dijiste a lasLiterature Literature
— Простите любопытство доктора Уотерхауза по столь пустячному поводу.
Bueno, la misma vieja historia de los marines de la primeraLiterature Literature
Нет, раны пустячные.
Divertido.No como estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рита вела себя так, будто дело было пустячное, вроде ссоры двух старшеклассников.
Por supuesto que noLiterature Literature
Это был важный поступок, его никак нельзя было считать пустячным.
No es hora de ser arrogante.- ¡ No soy arrogante!Literature Literature
Мне нужен он против пустячной бравурности маршей», — провозгласил Праду в своей выпускной речи.
Vía subcutánea o intravenosaLiterature Literature
Случай этот, может быть, и пустячный, но меня все раздражает.
Justo pensaba en tíLiterature Literature
— Что-то Эрнт слишком нервничает из-за пустячного ремонта салуна, — сказала Тельма, посматривая на мужчин.
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientoLiterature Literature
Никто другой на всем белом свете не стал бы нянчиться с «Бреслау» восемь месяцев за такие пустячные деньги.
Presta atención, ¿ lo harás?Literature Literature
Пустячный проступок солдата становится преступлением, если его совершает генерал, и наоборот.
¿ A eso lo llamas diversión?Literature Literature
Вам бы следовало написать книгу и назвать ее «Преступление — дело пустячное».
Si rompes las reglas, mueresLiterature Literature
Ей припомнились некоторые пустячные обстоятельства, которые, вместе взятые, казалось, оправдывали ее страхи.
contratación de personal y requisitos de formaciónLiterature Literature
От страха я аж оцепенел, и грохот сверху показался пустячным по сравнению с колотьбой моего сердца.
Quiero hablar contigoLiterature Literature
Завтра к полудню, то есть сегодня, полиция разрешит эту пустячную проблему.
El estuvo mal.Murió hace cinco mesesLiterature Literature
Если тебя что-то волнует, тебе не хватит терпения сначала взбить мягкую подушку пустячной болтовни, так ведь?
¡ Salgan de ahí!- ¿ Quién es?Literature Literature
Удивительно, что это пустячное занятие утешило и даже оживило меня.
Le guste o noLiterature Literature
Человек не может утверждать, что услужил Господу, если он не преодолеет все свои пустячные страхи и эгоистичные желания.
Me siento tan bien por habértelo dichoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта пустячная стычка между союзниками обошлась обеим сторонам в три с лишним сотни убитых.
Totalmente de acuerdoLiterature Literature
Я сказал вам, что вы не сможете долго держать его по такому пустячному обвинению
Tu boca está toda salada, TiagoLiterature Literature
Для них каждое соревнование, даже самое пустячное, вопрос жизни и смерти, а проигрыш – то же самое, что смерть.
Vamos, No lo hago ni la mitad de bien que tu, EdLiterature Literature
157 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.