путать oor Spaans
путать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
confundir
Она часто путает сахар и соль.
Ella a menudo confunde el azúcar y la sal.
enredar
У него мысли путаются.
Él se enreda en sus pensamientos.
enredarse
ru
беспорядочно переплетать
embrollar
confundirse
Потому что внедорожники Chevy так часто путают с израильскими танками.
Porque los Chevy negros suelen confundirse con los tanques israelíes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение.
Por favor, mantenme informadojw2019 jw2019
Еще одна проблема, о которой кратко говорилось выше, связана с тем, что "инклюзивное образование" часто путают с "интеграцией", когда учащихся-инвалидов просто помещают в обычные школы без оказания им дополнительной поддержки, необходимой для удовлетворения их индивидуальных потребностей.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasUN-2 UN-2
Превышение расходов по статьям, предусмотренным в смете, которая утверждается Ассамблеей на основе рекомендаций Комитета, не следует путать или сравнивать с началом проведения совершенно новых мероприятий, которые не имеют надлежащего оперативного обоснования с точки зрения осуществления мандата
Primero, No te pareces en nada al DiabloMultiUn MultiUn
Мисс Доминга, я был копом довольно долго... и когда начинается стрельба, то люди потом путаются в показаниях.
Conoce a tu enemigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходимо все же не путать правонарушения в вопросах иммиграции с уголовными деликтами, совершение которых предусматривает уголовное преследование совершивших их лиц- будь они граждане Эквадора или других государств,- таких как фальсификация документов, пользование чужими документами, подделка печатей и т.д
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?MultiUn MultiUn
Иногда это путают с высокомерием и себялюбием.
Bueno, nadie es perfectojw2019 jw2019
Знание зачастую путают с информацией.
Damas y caballeros, denle la bienvenida a la gran Celine DioneLiterature Literature
Элиза поправила его: – Ты все путаешь.
Diseño ecológico (productos que utilizan energía) ***I (debateLiterature Literature
Индейцы, индейцы... Повсюду, где бы правительство ни пыталось что-то делать, они путаются под ногами.
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?Literature Literature
Не нужно их одну с другой путать.
Esto es una cienciaLiterature Literature
Не путай Бентли с должностью, которую он занимает.
Cuéntanos del vendedor, ToddOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда я путаюсь в разности часовых поясов, но в основном работаю в Нью-Йорке или поблизости
Inyección electrónica.- SíLiterature Literature
Вы путаете упорство с силой, моя дорогая.
El capitán quiere esa banderaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они только ’’хватают” и приказывают мне оста ваться на месте — не толкаться на улицах, не путаться под ногами.
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesLiterature Literature
* Как вы думаете, почему так важно не путать добро со злом?
Te acuerdas de ella?LDS LDS
Я всегда путаю Джона с Полом.
Púdrete, payaso!tatoeba tatoeba
Кандидат, в глубине души надеявшийся, что его ученик позабудет о том, что спрашивал, путался и увиливал от ответа.
Hace ya tres lunas que su hermoso semblante...... dejó de iluminar los balcones de esa solitaria habitaciónLiterature Literature
Вы спрашиваете меня, как я могла позволить ей путаться с этими людьми?
ocuparsede las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В комментарии будет также разъяснено, что их независимые права являются особыми и не умаляются по причине наличия у них прав как у обеспеченных кредиторов первоначального бенефициара (иными словами, их статус в качестве защищенных держателей независимых прав не следует путать с их статусом в качестве обеспеченных кредиторов).
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yUN-2 UN-2
С волосами, остриженными до ушей, и почти собственным лицом его скоро перестанут путать с принцем.
Yo no soy nadie, él esLiterature Literature
Ты путаешь меня
Puede que esa no sea una buena idea.- ¿ Por qué no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Только не путайте это, пожалуйста, с оптимизмом.)
¿ En qué emisora?Literature Literature
Слова были медленными и неточными, они путали не меньше, чем проясняли.
Harina, sémola y polvo de las hortalizas de vaina secasLiterature Literature
Хотя государства четко заявили о том, что универсальная юрисдикция, международно-уголовная юрисдикция и обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare) — это различные правовые институты, которые не надо путать друг с другом, Парагвай считает, что они являются дополняющими друг друга институтами в деле борьбы с безнаказанностью.
¡ Se están mudando!UN-2 UN-2
Банкроты путают, хоронят концы и заметают следы.
Discúlpame por darle a los fans lo que pidenLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.