путаный oor Spaans
путаный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
confuso
Следует попытаться рационализировать систему обозначений, поскольку сейчас описания носят несколько путаный характер.
Había que tratar de racionalizar la nomenclatura porque las descripciones actuales eran un tanto confusas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В пунктах # и # Группа проводит путаный анализ недавней расстановки сил в восточной части Демократической Республики Конго и приходит к неверным выводам, будто отставной офицер Народных сил обороны Уганды (УПДФ) генерал-лейтенант Салех, обучает тайных мятежников, будто Уганда стремится расколоть ДОК для усиления Конголезского объединения за демократию (КОД-Конго), и будто предпринимаются попытки заменить Мбусу Ньямвизи Рожером Лумбалой из Конголезского объединения за демократию-национального (КОД-национального
Cocido es más sanoMultiUn MultiUn
Конечно, мужественный благочинный ничего такого не делал, и его ответы были очень путаными.
Solo quería saber cómo dormisteLiterature Literature
Я говорю о культурном наследии Греции, а ты предлагаешь мне песенку про путану.
Así que empecé una verdadera campaña de propagación de esta falsa notoriedadLiterature Literature
Несмотря на путаную форму изложения, это правильно с точки зрения «закона народонаселения».
La ociosidad es el padre de todos los vicios, y yo soy el hijo de la ociosidadLiterature Literature
Следовательно, оставшийся нерешенным вопрос касается взятой в квадратные скобки части текста, которую некоторые делегации сочли несколько путаной.
La semana pasada un senador liberalcambió su voto a último momento. y evitó la creación del mayor sistema de seguridad jamás creadoUN-2 UN-2
Так впервые пересеклись наши гороскопы, весьма пока что путаные.
Mi brújula es únicaLiterature Literature
Мне не потребуется большого труда, чтобы доказать Вам, что это — порядок очень путаной головы.
Todos los pacientes habían recibido al menos dos regímenes antirretrovirales basados en IP y estaban fracasando con un régimen basado en un IP en el momento de entrar en el ensayoLiterature Literature
Слушают молча мои путаные речи.
Estás decepcionado, RegLiterature Literature
Каждую неделю дед подпитывает его новыми путаными комментариями.
Es la razón de vivir.. y quizás para morir, de que manera, ya se veraLiterature Literature
Белого вообще было трудно понять, а тем паче когда он объяснял свою путаную веру.
sido cambiadas a dinero en efectivo y desaparecerian por la tardeLiterature Literature
Моя политическая деятельность тем и ограничилась; мои идеи так и остались путаными.
¿ Si es la verdad, entonces, por que temer?.DiloLiterature Literature
У меня очень путаные воспоминания.
¿ Quieres un trago?Literature Literature
У него такое же значение — бессмысленное, аморфное, расплывчатое, путаное, — как у слова «любовь».
Qué clase de secuestrador olvida llamar a la familia?Literature Literature
Как понять ребенку такое путаное и тонкое определение, которое и вы сами с трудом выговариваете?
No tenía intención de dejarlosLiterature Literature
Та старуха вела меня в первый раз путаным путем, чтобы я не запомнил дороги.
Que los cumpla feliz, SrLiterature Literature
Надо отметить, что эти отчеты далеко не "научны", и многие из них в отдельности могут показаться наивными, путаными, преувеличенными, ошибочными и/ или просто эгоцентричными.
Ya estoy viejo para pelearProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но рано утром в воскресенье взволнованный Том растряс меня, оборвав какой-то путаный сон.
Lo horrible es pasar diez años buscando cosas que crees que son importantes... obtener esas cosas, y sospechar que no son las cosas correctas... y que, en lo que atañe a las cosas importantes, sigues siendo idiotaLiterature Literature
И к этому путаному теневому узору приближается еще одна тень, тощая и однозначная: это Тулла идет снизу.
Informe anual de actividades del ordenador e informe anual del auditor internoLiterature Literature
Иногда долгие часы одолеваешь один уровень, и потом оказывается, что до победы нужно пройти еще несколько — куда более путаных и сложных!
Lance, me obligaron a hacer algunas cosas que yo no quería hacerjw2019 jw2019
Разговоры с Алвизе, как правило, оказывались либо долгими, либо страшно путаными.
Keller nos guió hacia tiLiterature Literature
Уивер посылал ей путаные сообщения, говоря, что им нужно обсудить Боливию.
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть что-то невероятно длинное, и очень путаное, и несколько гомофобное.
Podemos discutirlo más tarde... tomando unos tragosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень путаные, странные чувства
No lo creo, señor HaslerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Республика Корея голосовала против проекта резолюции, поскольку выражение «человеческая жизнь», которое лежит в его основе, носит двусмысленный и путаный характер, отражая различные значения в разных государствах, обществах, культурах и религиях
Sólo que hoy la he vuelto a verMultiUn MultiUn
Ты состарился со своей путаной!
En vista de las cuestiones planteadas por Francia y Suecia, indicación y, en su caso, justificación de todas las diferencias entre Compagel gel para equinos y el medicamento de referencia Tensolvet # (autorizado en Alemania) que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la eficacia de los dos medicamentosopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.