пусть земля будет пухом oor Spaans
пусть земля будет пухом
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
DEP
QEPD
descanse en paz
que en paz descanse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пусть земля будет пухом жертвам геноцида в Руанде.
Vamos a hacer algo?UN-2 UN-2
Для Джо пусть земля будет пухом.
¿ Qué hará cuando esto le estalle en la cara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть земля будет пухом президенту Омару Бонго Ондимбе.
¿ Y sabe que has bebido?UN-2 UN-2
Пусть земля будет пухом жертвам геноцида в Руанде
Rosita Coto bailandoMultiUn MultiUn
Существовали варианты: T·L·S («Terra levis sit», «Да будет земля пухом») или S·E·T·L («Sit ei terra levis», «Пусть сему земля будет пухом»).
Parece que no le molesta amigo mioWikiMatrix WikiMatrix
Он был настоящим патриотом. Пусть земля ему будет пухом
Mi tío abusaba del alcohol, se fue al bosque y se disparóMultiUn MultiUn
«Пусть земля тебе будет пухом, каким и ты был для нее», – проговорил падре Обри.
Podemos terminar el interrogatorio abajoLiterature Literature
А не из-за идиота Эда, пусть земля ему будет пухом.
Eso es lo que creoLiterature Literature
Пусть земля тебе будет пухом.
¿ Qué carajos es eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие люди относились с неодобрением к делам, которыми занимался мой муж, пусть земля ему будет пухом.
¿ Cómo de fuertes las quiere?Literature Literature
Пусть земля ей будет пухом.
No puedo hablar con WinslowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть земля ему будет пухом.
No quiero líos, campeónUN-2 UN-2
Пусть земля им будет пухом.
Muerto es muertoUN-2 UN-2
Пожалуйста, бог, пусть земля ему будет пухом.
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respetodela intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosLiterature Literature
Пусть земля им будет пухом.
¿ A ti qué te importa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не уверен, что это действительно принадлежала твоя бабушка, пусть земля ей будет пухом.
Ese tipo, como quiera que se llameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть земля ему будет пухом.
La sociedad Herlitz AG, creada en #, que produce artículos de papelería, se amplió hasta convertirse en un grupo que cotiza en bolsa desdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sit tibi terra levis» — латинское выражение, переводимое как «Пусть земля тебе будет пухом».
Espera, espera, esperaWikiMatrix WikiMatrix
Пусть земля ему будет пухом.
¡ Sos hombre muerto!UN-2 UN-2
Пусть земля вам будет пухом
Los buques a los que se apliquen los factores inesperados enumerados en el anexo I, parte # #B podrán ser inspeccionadosopensubtitles2 opensubtitles2
Пусть земля ей будет пухом.
Esto funcionó muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пусть земля ему будет пухом, и прах его покоится в мире.
Voy a decirles algo, pero no pueden decirle nada a nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Твоя мать — пусть земля ей будет пухом — никогда бы этого не допустила.
No se puede evitarLiterature Literature
Храни вас Бог, доктор Стивенс... и пусть земля вам будет пухом.
Y no me di cuenta...... de que eso no era bueno para tiLiterature Literature
32 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.