пустяки
juego de niños · pan comido · papa
пустяк oor Spaans
пустяк
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pequeñez
Не трать время на пустяки.
No malgastes tu tiempo en pequeñeces.
bagatela
На все эти пустяки железа не останется.
No quedará hierro para tales bagatelas.
fruslería
cosa fácil
coser y cantar
Это было не совсем уж парой пустяков.
No fue exactamente coser y cantar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Много пар ссорятся по пустякам.
La Directiva #/#/CEE establece asimismo requisitos o garantías zoosanitarios específicos, equivalentes a los previstos en la Directiva, respecto a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprinaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Болгарская резня пустяки по сравнению с тем, что творилось здесь!
Jock, hombre, ¿ Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?Literature Literature
Пустяки, можешь не благодарить.
Él viene a mi casa en #uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо так завертеться в пустяках дня, чтобы бездумно сказать себе: еще один день убит!
Debe ser difícil no haber conocido nunca el toque de una mujer porque tienes la cabeza hinchada como una calabaza y la respiración como la comida para gatosLiterature Literature
И потом, мама тоже родилась в этом доме, так что, наверное, она решила: «Подумаешь, пустяки какие».
Los otros experimentosLiterature Literature
А я-то огорчался из-за такого пустяка, что не смогу играть в этом году в футбол!
¿ Tu me vas a proteger a mí?Literature Literature
— Я тоже. — Кровопускание прояснило ему мозги, он снова пришел в равновесие. — Царапина, пустяки.
Razonaré con élLiterature Literature
Я стараюсь не создавать проблем из пустяков и не быть о себе слишком высокого мнения.
Qué hará el General Itadori ahora?jw2019 jw2019
Уверена, я волнуюсь по пустякам.
No está aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пустяки.
Soy realmente desamparadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто забыла сделать такой пустяк для человека, который никогда меня ни о чем не просил.
Siempre fue del presidenteLiterature Literature
— Нет, чай — пустяки, ты просто мнишь себя знатоком сушеных листьев в пакетиках.
Parece que no lo entiendeLiterature Literature
Может быть, просто потому, что она все время думает о Мэри, ей и кажется, будто каждый пустяк связан с ней.
Obteniendo la libreta de direccionesLiterature Literature
А негативные чувства — не пустяк
Podríamos cultivar vegetalesLiterature Literature
Отдельные снайперы, пара пулеметных гнезд... пустяки.
alimento de valor energético reducido, un alimento cuyo valor energético se haya reducido al menos un # % en comparación con el alimento original o un producto similarLiterature Literature
Ничего, ничего, пустяки, я только немного укололась... По дороге я идти не хотела, меня бы увидели.
No, no podríaLiterature Literature
– Неужели потеря замка Пауэл была таким пустяком?
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.Literature Literature
Впрочем, раз между Ферором и Антипатром возникла размолвка из-за пустяков.
Te dije que no te movierasLiterature Literature
Все это не пустяки.
Y cómo fue esa asignación tan vital tuya?LDS LDS
Никакие не пустяки.
Tú lo asustaste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это может показаться пустяками.
Me vio y se acercó a míLiterature Literature
В аптеке сказали, что это пустяки, и налепили ему пластырь.
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaLiterature Literature
На протяжении всего его детства приемные родители сурово наказывали Уэйта за любой пустяк, без разбора.
Lárgate de una vez.VeteLiterature Literature
— Избежать войны с Моргафом — пустяк?!
En California, ejecutan a gente por mierda como estaLiterature Literature
209 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.