рабочие совещания по диалогу между странами oor Spaans
рабочие совещания по диалогу между странами
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Talleres de Diálogo con los Países
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Применительно к рекомендациям для Глобального экологического фонда (ГЭФ), касающимся статьи # Стороны, возможно, пожелают принять к сведению начало проведения ГЭФ рабочих совещаний по диалогу между странами, направленных, в частности, на стимулирование повышения информированности
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queMultiUn MultiUn
Применительно к рекомендациям для Глобального экологического фонда (ГЭФ), касающимся статьи 6, Стороны, возможно, пожелают принять к сведению начало проведения ГЭФ рабочих совещаний по диалогу между странами, направленных, в частности, на стимулирование повышения информированности.
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoUN-2 UN-2
а) ВОО принял к сведению доклад Глобального экологического фонда о прогрессе в проведении обзора его стимулирующей деятельности, его деятельности по укреплению потенциала в рамках его регулярной программы работы, о его рабочих совещаниях по диалогу между странами и о его Инициативе в области укрепления потенциала (ИУП
No le diré que no a esoMultiUn MultiUn
представить на двенадцатых сессиях вспомогательных органов доклад о прогрессе в проведении ГЭФ обзора его стимулирующей деятельности, о его деятельности по укреплению потенциала в рамках его регулярной программы работы, о его рабочих совещаниях по диалогу между странами и о его инициативе в области укрепления потенциала.
¿ Qué buscas?UN-2 UN-2
а) ВОО принял к сведению доклад Глобального экологического фонда (ГЭФ) о прогрессе в проведении обзора его стимулирующей деятельности, его деятельности по укреплению потенциала в рамках его регулярной программы работы, его рабочих совещаний по диалогу между странами и его Инициативы в области укрепления потенциала (ИУП
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmMultiUn MultiUn
f) представить на двенадцатых сессиях вспомогательных органов доклад о прогрессе в проведении ГЭФ обзора его стимулирующей деятельности, о его деятельности по укреплению потенциала в рамках его регулярной программы работы, о его рабочих совещаниях по диалогу между странами и о его инициативе в области укрепления потенциала
No creerías la cantidadMultiUn MultiUn
ВОО принял к сведению доклад Глобального экологического фонда (ГЭФ) о прогрессе в проведении обзора его стимулирующей деятельности, его деятельности по укреплению потенциала в рамках его регулярной программы работы, его рабочих совещаний по диалогу между странами и его Инициативы в области укрепления потенциала (ИУП) (FCCC/SBI/2000/INF.4);
¡ No puedo moverme!UN-2 UN-2
В своем решении # СР # Конференция Сторон просила секретариат представить вспомогательным органам на их двенадцатых сессиях, в частности, доклад о прогрессе в проведении ГЭФ обзора его деятельности по укреплению потенциала в рамках его регулярной программы работы, его рабочих совещаний по диалогу между странами и его инициативы в области укрепления потенциала
Además... puedes verme desde el muroMultiUn MultiUn
ВОО принял к сведению доклад Глобального экологического фонда о прогрессе в проведении обзора его стимулирующей деятельности, его деятельности по укреплению потенциала в рамках его регулярной программы работы, о его рабочих совещаниях по диалогу между странами и о его Инициативе в области укрепления потенциала (ИУП) (FCCC/SB/2000/INF.4);
Tus relaciones con el resto de la clase dependerán de nuestra autorizaciónUN-2 UN-2
В своем решении 10/СР.5 Конференция Сторон просила секретариат представить вспомогательным органам на их двенадцатых сессиях, в частности, доклад о прогрессе в проведении ГЭФ обзора его деятельности по укреплению потенциала в рамках его регулярной программы работы, его рабочих совещаний по диалогу между странами и его инициативы в области укрепления потенциала.
Sí, por supuestoUN-2 UN-2
отмечая также проведение рабочих совещаний ГЭФ по диалогу между странами, направленных на усиление координации, укрепление потенциала и содействие распространению информации на национальном уровне, а также результаты первого этапа Инициативы ГЭФ в области укрепления потенциала
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendarioMultiUn MultiUn
Участники из десяти западноафриканских стран, представлявшие министерства и технические организации, рекомендовали, среди прочего, организовывать учебные практикумы, продолжать проводить рабочие совещания по вопросам налаживания диалога между странами и ГЭФ, а также обеспечить мобилизацию достаточного финансирования
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos deconsulta y concertaciónMultiUn MultiUn
Участники из десяти западноафриканских стран, представлявшие министерства и технические организации, рекомендовали, среди прочего, организовывать учебные практикумы, продолжать проводить рабочие совещания по вопросам налаживания диалога между странами и ГЭФ, а также обеспечить мобилизацию достаточного финансирования.
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hasta en la cárcel de mujeres!UN-2 UN-2
отмечая также проведение рабочих совещаний ГЭФ по диалогу между странами, направленных на усиление координации, укрепление потенциала и содействие распространению информации на национальном уровне, а также результаты первого этапа Инициативы ГЭФ в области укрепления потенциала, представляющей собой стратегическое партнерство между секретариатом ГЭФ и Программой развития Организации Объединенных Наций, которые были препровождены Сторонам в соответствии с решением
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarMultiUn MultiUn
отмечая также проведение рабочих совещаний ГЭФ по диалогу между странами, направленных на усиление координации, укрепление потенциала и содействие распространению информации на национальном уровне, а также результаты первого этапа Инициативы ГЭФ в области укрепления потенциала, представляющей собой стратегическое партнерство между секретариатом ГЭФ и Программой развития Организации Объединенных Наций, которые были препровождены Сторонам в соответствии с решением 10/CP.5,
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosUN-2 UN-2
отмечая также проведение рабочих совещаний ГЭФ по диалогу между странами, направленных на усиление координации, укрепление потенциала и содействие распространению информации на национальном уровне, а также результаты первого этапа Инициативы ГЭФ в области укрепления потенциала, представляющей собой стратегическое партнерство между секретариатом ГЭФ и Программой развития Организации Объединенных Наций, информация о которых была препровождена Сторонам в соответствии с решением
Este crédito se destina a cubrir los gastos de alquiler de materiales y equipos recogidos en la partidaMultiUn MultiUn
отмечая также проведение рабочих совещаний ГЭФ по диалогу между странами, направленных на усиление координации, укрепление потенциала и содействие распространению информации на национальном уровне, а также результаты первого этапа Инициативы ГЭФ в области укрепления потенциала, представляющей собой стратегическое партнерство между секретариатом ГЭФ и Программой развития Организации Объединенных Наций, информация о которых была препровождена Сторонам в соответствии с решением 10/CP.5,
Por lo tanto, el derecho de las empresas que no cooperaron se estableció al nivel correspondiente a la media ponderada del margen de dumping de los tipos de producto más vendidos del productor exportador cooperante con el margen de dumping más altoUN-2 UN-2
отмечая также проведение рабочих совещаний ГЭФ по диалогу между странами, направленных на усиление координации, укрепление потенциала и содействие распространению информации на национальном уровне, а также результаты первого этапа Инициативы ГЭФ в области укрепления потенциала, представляющей собой стратегическое партнерство между секретариатом ГЭФ и Программой развития Организации Объединенных Наций, информация о которых была препровождена Сторонам в соответствии с решением 10/CP.5,
¿ Quieres remar este bote?UN-2 UN-2
Комиссия была также проинформирована о том, что ЮНКТАД оказывала странам помощь в улучшении условий доступа их МСП к финансированию путем организации рабочих совещаний в целях стимулирования диалога между государственным и частным секторами по вопросам преодоления сбоев рыночного механизма в деле финансирования МСП и путем предоставления правительствам консультационных услуг по принципиальным вопросам.
PELIGRO ARAÑAS SALTADORAS... admite que cometió un grave errorUN-2 UN-2
В одной из последующих записок Председателя Совета Безопасности от # января # года ( # ) Совет санкционировал проведение Рабочей группой совместных совещаний с предоставляющими войска странами в целях содействия более прямому и более активному диалогу между членами Совета, соответствующими странами, предоставляющими войска, Секретариатом и другими основными заинтересованными сторонами, при необходимости, по вопросам, касающимся операций по поддержанию мира
¡ Dice que está en un helicóptero!MultiUn MultiUn
В этой связи и в дополнение к регулярным совещаниям Комиссии с исполнительными и специальными представителями Генерального секретаря в странах, включенных в повестку дня, в марте в режиме видеоконференции состоялся второй неформальный диалог между Председателем Комиссии, председателями страновых структур, Председателем Рабочей группы по обобщению накопленного опыта и некоторыми из этих исполнительных и специальных представителей.
Permítame ayudarleUN-2 UN-2
В этой связи и в дополнение к регулярным совещаниям Комиссии с исполнительными и специальными представителями Генерального секретаря в странах, включенных в повестку дня, в марте в режиме видеоконференции состоялся второй неформальный диалог между Председателем Комиссии, председателями страновых структур, Председателем Рабочей группы по обобщению накопленного опыта и некоторыми из этих исполнительных и специальных представителей.
¿ Puedes hacer eso por mí?UN-2 UN-2
В одной из последующих записок Председателя Совета Безопасности от 14 января 2002 года (S/2002/56) Совет санкционировал проведение Рабочей группой совместных совещаний с предоставляющими войска странами в целях содействия более прямому и более активному диалогу между членами Совета, соответствующими странами, предоставляющими войска, Секретариатом и другими основными заинтересованными сторонами, при необходимости, по вопросам, касающимся операций по поддержанию мира.
No sé el códigoUN-2 UN-2
Основные задачи этих совещаний заключались в том, чтобы: а) проинформировать участников о процессе подготовки к проведению девятнадцатой Конференции; b) представить текущие предложения в отношении обзора и обновления международных стандартов в области статистики рабочей силы; и с) собрать мнения по разным вопросам и провести между странами диалог в целях дальнейшей проработки предложений.
Damas y caballeros, denle la bienvenida a la gran Celine DioneUN-2 UN-2
В ходе второго неформального интерактивного диалога, состоявшегося 26 апреля между членами Совета Безопасности, Группой председателей и представителями стран, включенных в повестку дня, были определены рамки и направления развития партнерства между Советом и Комиссией с опорой, в надлежащих случаях, на выводы, которые были сделаны в ходе предыдущих совещаний Рабочей группы по обобщению накопленного опыта, а также в других случаях.
SCUM no hará demostraciones, marchas ni huelgas para lograr sus finesUN-2 UN-2
27 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.