рабочие-инвалиды oor Spaans
рабочие-инвалиды
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
trabajadores con discapacidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следует обращать внимание на уязвимые группы, такие как женщины, молодежь, пожилые люди или неквалифицированные рабочие, инвалиды и мигранты.
CERTIFICADO DE EXPORTACIÓNUN-2 UN-2
Следует обращать внимание на уязвимые группы, такие как женщины, молодежь, пожилые люди или неквалифицированные рабочие, инвалиды и мигранты
Créeme, nadie me puede odiar tanto como yo mismoMultiUn MultiUn
Во многих странах ухудшились условия занятости и сокращаются шансы на трудоустройство, в частности для малообразованных и низкоквалифицированных рабочих, включая пожилых рабочих, инвалидов, коренное население и трудящихся-мигрантов.
Está encima de la gripe, pero tiene problemas de hígadoUN-2 UN-2
Во многих странах ухудшились условия занятости и сокращаются шансы на трудоустройство, в частности для малообразованных и низкоквалифицированных рабочих, включая пожилых рабочих, инвалидов, коренное население и трудящихся-мигрантов
Por esta zona...... es completamente Al PacinoMultiUn MultiUn
Как правило, продолжительность рабочего времени инвалидов, занятых в системе распределения работы на дому, соответствует рабочему времени, предусмотренному законодательством
¿ Estarás aquí mañana a la misma hora?MultiUn MultiUn
единовременная компенсация работодателю в связи с адаптацией рабочего места инвалидов, неконкурентоспособных на рынке труда;
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y AUN-2 UN-2
переоборудование рабочего места инвалида, на что выплачивается пособие в размере до # евро на человека
Y enel sótano a prueba de sonidos de su mansión...... nadie podía escuchar sus canciones extravagantes de triunfo y venganza...... que tocaba en su órgano junto con sus ingeniosos músicos de cuerdaMultiUn MultiUn
Помимо физической доступности рабочего места, инвалиды нуждаются в доступном транспорте и службах поддержки, чтобы добраться до места работы.
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoUN-2 UN-2
Коэффициент участия в рабочей силе инвалидов является низким во многих странах.
Lo siento, tíoUN-2 UN-2
Помимо физической доступности рабочего места, инвалиды нуждаются в доступном транспорте и службах поддержки, чтобы добраться до места работы.
No, gracias, SeñorUN-2 UN-2
Кроме того, компания сотрудничает с неправительственными организациями для предоставления рабочих мест инвалидам.
Marge, ¿ para quién estás cortando el pollo?UN-2 UN-2
· поощрения занятости инвалидов − создание рабочих мест для инвалидов в защищенных мастерских или создание специальных защищенных рабочих мест на основе пособий для создания защищенных мастерских или защищенных рабочих мест; пособия для инвалидов, имеющих собственное дело или занимающихся индивидуальной трудовой деятельностью;
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesUN-2 UN-2
В рамках Соглашения об обеспечении доступа на рынок рабочей силы инвалидам, которое предусматривает совместное с федеральным правительством финансирование ряда мер помощи и услуг по трудоустройству, продолжается предоставление помощи в профессиональной подготовке, получении и сохранении рабочего места инвалидам, в том числе женщинам-инвалидам
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, el TCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabinetes es la más efectiva posible; pide al TCE queestudie la posibilidad de reducir el número de sus miembros a un tercio del número de Estados miembrosMultiUn MultiUn
· оценку хода выполнения указа о трудоустройстве инвалидов (7% рабочих мест в государственном секторе выделяются инвалидам);
Puede haber sorpresasUN-2 UN-2
С 2014 года Минтрудом России осуществляется ведение реестра оборудованных (оснащенных) рабочих мест для инвалидов в разрезе субъектов Российской Федерации, позволяющего оперативно проводить анализ количественных и качественных показателей создаваемых рабочих мест для инвалидов, выявлять причины их ликвидации, а также причины увольнения с указанных рабочих мест инвалидов.
Por lo tanto, debió haber sido colocada durante la nocheUN-2 UN-2
Порядок установления квот рабочих мест для инвалидов и трудоустройства на эти рабочие места утверждается Министерством труда и социальной защиты населения Туркменистана.
El Comité podrá constituir un observatorio cuando el carácter, la amplitud y la especificidad del tema tratado exijan especial flexibilidad en cuanto a los métodos de trabajo, los procedimientos y los instrumentosUN-2 UN-2
Были признаны гуманитарные аспекты недавнего финансово-экономического кризиса, в частности его последствия для перспектив занятости женщин, временных рабочих, мигрантов, инвалидов, престарелых и молодежи.
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delanteUN-2 UN-2
В случае невыполнения норматива рабочих мест для обеспечения трудоустройства инвалидов предприятия уплачивают административно-хозяйствен-ные санкции, сумы которых направляются на создание и поддержку рабочих мест для инвалидов, оказание финансовой помощи работодателям, создающим такие рабочие места, а также профессиональной подготовки (переподготовки) инвалидов.
Dime, ¿ qué hago?UN-2 UN-2
продолжать свои усилия по содействию выходу инвалидов на рынок труда с помощью укрепления системы резервирования рабочих мест за инвалидами (Джибути);
En el Archivo Schottinger, donde viste al SrUN-2 UN-2
В соответствии с Законом Туркменистана "О занятости населения" и Кодексом Туркменистана о социальной защите населения с учётом условий труда на предприятиях устанавливаются квоты рабочих мест для инвалидов, в том числе для создания специальных рабочих мест для инвалидов.
derivados de tipo triazol (por ejemplo, tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolUN-2 UN-2
В рамках Соглашения об обеспечении доступа на рынок рабочей силы инвалидам, которое предусматривает совместное с федеральным правительством финансирование ряда мер помощи и услуг по трудоустройству, продолжается предоставление помощи в профессиональной подготовке, получении и сохранении рабочего места инвалидам, в том числе женщинам-инвалидам. В рамках этой программы предоставляется поддержка
Te extrañé muchoUN-2 UN-2
При поддержке со стороны государства социальные предприятия обеспечивали работу для более чем 1650 инвалидов, 51 процент из которых составляли женщины, создали 93 новых рабочих места для инвалидов и приспособили 40 рабочих мест к нуждам инвалидов с учетом их конкретных ограничений.
¿ Es este el hombre que te atacó?UN-2 UN-2
Кроме того, предприятиям общественных организаций инвалидов предоставляется финансовая помощь на: a) техническое оснащение существующих рабочих мест для трудоустройства инвалидов; b) для создания на рабочем месте инвалида надлежащих санитарно-гигиенических, производственных и технических условий согласно индивидуальной программе реабилитации инвалида; c) техническое переоснащения производства с целью создания дополнительных рабочих мест для трудоустройства инвалидов.
Bueno, no hay nada como estar a solas con una bonita bomba para calmar los nerviosUN-2 UN-2
навыков, заслуг, способностей и вклада инвалидов на рабочем месте и на рынке труда и бороться со стереотипами и предрассудками в отношении инвалидов на рабочем месте и на рынке труда.
Te pasaste de la rayaUN-2 UN-2
В соответствии с постановлением 1981 года об инвалидах в стране были установлены специальные квоты на рабочие места для инвалидов в государственном секторе.
¿ Desde qué hora está aquí?UN-2 UN-2
1824 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.