рабочие дни
días disponibles
рабочий день oor Spaans
рабочий день
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
día laborable
es
Los días de la semana en los que se trabaja.
jornada
Автомеханики заканчивают рабочий день с руками, чёрными от сажи.
Los mecánicos de autos terminan la jornada con las manos cubiertas de mugre.
día hábil
Сколько в этом месяце рабочих дней?
¿Cuántos días hábiles hay este mes?
dia laborable
jornada laboral
Карл Маркс видел в сокращении рабочего дня основную предпосылку освобождения человека.
Karl Marx consideraba que una reducción de la jornada laboral era una condición primordial para la liberación del ser humano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Да, Недди, но Йозеф хочет уйти и работать на строительстве дороги полный рабочий день, когда оно начнется.
No regresaré esta vezLiterature Literature
Между тем рабочий день окончен: об этом, постепенно темнея, возвещает ландшафт в оконной раме.
EXPORTACIONES UNIVERSALLiterature Literature
Отдел расследования пожаров округа Колумбия не знал, что такое нормированный рабочий день и выходные.
¡ Sobre la cabeza!Literature Literature
Ронни удивила его, устроившись в «Аквариум» на неполный рабочий день.
Me alegro tanto por ti NathanLiterature Literature
По понедельникам у меня обычный рабочий день.
Esos son los decretos sagrados que haz traicionadoLiterature Literature
Тем не менее, многие из тех, кто работает неполный рабочий день, хотели бы работать больше
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizaciónMultiUn MultiUn
Национальное собрание собирается в силу закона на пятнадцатый рабочий день после выборов
Mañana a la mañana es el funeraI deI senadorMultiUn MultiUn
Вам немедленно подымут жалованье до ста пяти десяти рублей и уменьшат рабочий день.
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!Literature Literature
Мсье Дине устал, вспотел, ему хотелось пить, и он с нетерпением ждал, когда рабочий день кончится.
Usa tu energía para que te mejoresLiterature Literature
Полный рабочий день?
Puedo acompañarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рабочий день закончился, они расходились по домам, в разные части леса.
Adiós ElisabethLiterature Literature
К участвующим организациям обращается просьба отправлять свои регулярные месячные переводы во второй рабочий день каждого месяца.
¿ Se ha escapado de casa?UN-2 UN-2
Его рабочий день младшего швейцара начинался в шесть утра и заканчивался в шесть вечера.
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesLiterature Literature
Кроме того, для женщин, работающих по найму или занятых полный рабочий день, могут существовать препятствия культурного плана
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyoMultiUn MultiUn
Чем больше удается капиталу удлинить рабочий день, тем большее количество чужого труда он присваивает.
¡ No toques esto, nunca lo toques!Literature Literature
Черная пелена скрыла от нее первый рабочий день Лары - ангела из Советского Союза.
Además, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que condene a la Comisión al pago del último tramo de la subvención, así como a reparar el perjuicio que se le ha irrogado, de un lado, por el impago del último tramo de la subvención y, de otro lado, por los procedimientos incoados por la OLAF y, posteriormente, por la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рабочий день довольно длинный, и труд может быть тяжелым, но прожить можно, если соблюдать осторожность.
Estatuto jurídicoLiterature Literature
Хотя формально считалось, что Сидней работает неполный рабочий день, она была самым трудолюбивым юристом фирмы.
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadoLiterature Literature
— Нет, но, может, появятся, когда на западном побережье начнется рабочий день.
No trabajo gratisLiterature Literature
Доля занятых полный рабочий день – % от общего числа работающих
¡ De rodillas!UN-2 UN-2
Доля лиц, работающих неполный рабочий день, в общей численности активного населения (в процентах) # годы
Me preguntaba como ha hecho para sobrevivir acá cuando a nadie le importabaMultiUn MultiUn
Я знаю, что рабочий день закончился, но не зайдешь ко мне на минутку?
Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente (deducidos impuestos, intereses y depreciación), menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia, incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anterioresLiterature Literature
Статьей # Трудового кодекса Литовской Республики устанавливается, что ежегодный отпуск для работников, занятых неполный рабочий день, не сокращается
No de cilindrosMultiUn MultiUn
В # году доля женщин среди работающих полный рабочий день составляла лишь # процента
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoMultiUn MultiUn
Более того, Мэгги только что наняла одну из дочерей Элизабет, Диану, продавщицей на неполный рабочий день.
Y si este último regalo no prueba cuánto te amo, nada lo haráLiterature Literature
6843 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.