авария с разливом нефти
catástrofe petrolera
разлив нефти oor Spaans
разлив нефти
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
marea negra
▪ Некоторые из значительных разливов нефти, случившихся не по вине танкеров:
▪ Grandes mareas negras provocadas por otras causas:
mancha de aceite en el agua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Разлив нефти
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
derrame de petróleo
es
catástrofe industrial y ecológica producto de la actividad humana
Что касается вопроса 3(b), то до какого-либо бурения вводится в действие чрезвычайный план на случай разлива нефти.
En cuanto a la pregunta 3 b), antes de iniciar cualquier perforación se elabora un plan de contingencia para casos de derrame de petróleo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда случился разлив нефти на станции BP,
¿ Cómo te mantienes en forma?ted2019 ted2019
Вверху — разлив нефти вокруг платформы BP: миллиарды баррелей нефти вытекло в воды Мексиканского залива.
¿ Vamos a hacerlo o vamos a hablar de ello?QED QED
Ведь из-за разлившейся нефти все вокруг говорили о загрязнении.
¡ Ámosnos de esta manera!ted2019 ted2019
Трагический разлив нефти в Заливе, это катастрофа, которая не когда не должна была случиться.
no determinadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"разлив нефти и связанные с ним ущерб или расходы по устранению его последствий произошли исключительно в силу:
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloUN-2 UN-2
Разлив нефти в Мексиканском Заливе изменил все это.
Es un amigo de Julia, de la universidadProjectSyndicate ProjectSyndicate
Руководитель Лиги охраны птиц в Рошфоре прокомментировал: «Это катастрофический разлив нефти.
Cómo te has dado cuenta?jw2019 jw2019
Разлив нефти в Санта- Барбаре в 1969 году сформировал экологическое движение в его современном виде.
A vuestros puestosQED QED
Все такие резервуары для сбора разлившейся нефти Кувейт называет в своей претензии "нефтесборными резервуарами"
Sí, nos vemos.¡ Papá!MultiUn MultiUn
Рассмотрим разлив нефти British Petroleum в Мексиканском Заливе в 2010 году.
¡ No les dejeis escapar!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Однако даже один крупный разлив нефти может привести к самым пагубным последствиям.
Uno de los movimientos favoritos de LightmanUN-2 UN-2
Правительство приняло соответствующие меры по недопущению загрязнения побережья разлившейся нефтью
Para la armada, asi esMultiUn MultiUn
В ноябре 2013 на прибрежный город Эстансия обрушились две катастрофы в один день: тайфун Хайян и разлив нефти.
Creo que hemos alcanzado un buen acuerdo sobre el texto y no propongo que se apoye ninguna otra enmienda en la votación de mañana.gv2019 gv2019
Уже много лет коренные народы наблюдают разлив нефти и утечку ядовитых газов в сельве Амазонки.
Un convenio de culpabilidadgv2019 gv2019
Именно по вине Старка пятно разлившейся нефти достигло Большого Барьерного рифа и сейчас убивает там все живое.
Puesto que la capacidad de producción permaneció estable, su utilización ha mejorado ligeramente en consonancia con los volúmenes más altos de producciónLiterature Literature
Если утечки или разливы происходят в морской среде, то для смягчения воздействия разлившейся нефти могут использоваться химические диспергенты.
Esta es la única foto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añosUN-2 UN-2
"разлив нефти и связанные с ним ущерб или расходы по устранению его последствий произошли исключительно в силу
Es maravillosa, BarbaraMultiUn MultiUn
В апреле # года в # км от Рабата, Марокко, произошел разлив нефти
¡ Qué suerte tener familia!MultiUn MultiUn
Все такие резервуары для сбора разлившейся нефти Кувейт называет в своей претензии "нефтесборными резервуарами".
Nunca jugarán en Tracia y SamotraciaUN-2 UN-2
[4)] Доказала, что разлив нефти и связанные с этим события были вызваны любым сочетанием вышеупомянутых элементов".
Es acerca del helicóptero.Tengo que hacer una llamadaUN-2 UN-2
Были сооружены дополнительные резервуары, специально предназначенные для сбора разлившейся нефти
Obligación de información de las autoridades notificantesMultiUn MultiUn
Оказывается, разлив нефти в большей мере тема обсуждения белых. А Пикники -- в большей мере тема обсуждения чёрных.
No hay teléfono públicoQED QED
Разлив нефти в Санта-Барбаре в 1969 году сформировал экологическое движение в его современном виде.
¿ Ni siquiera vas a esperar que...... me muera?ted2019 ted2019
Разлившаяся нефть сильно повлияла на состояние морского дна в районе Джии
Haré que le traigan caféMultiUn MultiUn
236 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.