вступление в ранний брак
matrimonio precoz · matrimonio prematuro
ранний брак oor Spaans
ранний брак
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
matrimonio a edad temprana
matrimonio precoz
Проблема ранних браков в Иордании не является распространенной.
El problema del matrimonio precoz no está extendido en Jordania.
matrimonio prematuro
Пожалуйста, представьте информацию о мерах, принятых в целях недопущения и искоренения практики ранних браков.
Por favor proporcione la información sobre medidas para prevenir y eliminar la práctica de matrimonio prematuro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· девочек часто принуждают к раннему браку.
Tiene algo en la vaginaUN-2 UN-2
Насилие в отношении женщин, включая домашнее насилие, изнасилование в браке и ранние браки девочек, оставалось широко распространённым явлением.
¿ Qué te dijeron?Common crawl Common crawl
131.67 повысить эффективность защиты детей, приняв меры по недопущению принудительных и ранних браков, и искоренить детский труд (Израиль);
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasUN-2 UN-2
До сих пор в Гамбии совершаются ранние браки
El pueblo de Novgorod te pide que seas su príncipeMultiUn MultiUn
В проекте отдельная глава посвящена профилактике бытового насилия, насилия против женщин и ранних браков.
La misma suite donde está la Iniciativa Medalla de la Libertad, que esUN-2 UN-2
Ранние браки
La pesadiIIa comenzó en GuernonUN-2 UN-2
Причинами этого являются высокие показатели фертильности среди палестинских женщин, относительно ранние браки, а также большие семьи
Conoce a tu enemigoMultiUn MultiUn
Специальный раздел посвящен борьбе с ранними браками.
Pero siyo...- No te fíes de una mestizaUN-2 UN-2
В сельских районах беременность несовершеннолетних часто приводит к ранним бракам.
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de #de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al AcuerdoUN-2 UN-2
Невзирая на это, ранние браки широко распространены, в первую очередь в деревнях и городских трущобах.
El SEPD se felicita de que la Propuesta busque la coherencia con otros instrumentos jurídicos que regulan el establecimiento o el uso de otros sistemas de TI de gran escalaUN-2 UN-2
Ранние браки
Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la ComisiónUN-2 UN-2
Он также рекомендует принять меры, направленные на решение проблемы полигамии и ранних браков.
Se la pueden llevar al juicio. iAbre!UN-2 UN-2
Калечение женских гениталий (КЖГ), похищение для целей брака и ранние браки являются наказуемыми деяниями согласно уголовному кодексу Эфиопии.
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasUN-2 UN-2
Данные наблюдений показывают, что многие девочки прекращают посещать школу по разным причинам, включая ранний брак.
No más juegos, no más mentirasUN-2 UN-2
Были проведены изменения законодательного порядка для предотвращения ранних браков, принимаются меры, цель которых — помочь женщинам понять новые законы.
Nunca recordaré todo esoUN-2 UN-2
Браки между несовершеннолетними, ранние браки, браки по принуждению и отсутствие безопасности приводят к отсеву девочек из школы.
¿ Está todo bien?UN-2 UN-2
Тем не менее до сих пор существуют ранние браки и браки по принуждению
Bueno, yo fui la que terminó las relaciones con élMultiUn MultiUn
Комитет беспокоит также положение девочек, например очень высокая доля ранних браков, которые могут негативно влиять на их здоровье.
Ustedes pueden registrarnosUN-2 UN-2
Правительство Филиппин сообщает, что в некоторых группах коренного населения до сих пор распространены ранние браки.
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de EuropaUN-2 UN-2
Ранние браки широко распространены, и данные говорят о наличии связи с материнской смертностью.
¿ Qué estás mirando, Dave?UN-2 UN-2
Ранние браки и браки по принуждению, а также раннее начало интимной жизни препятствуют получению образования девочками.
Mi inhalador esta en mi autoUN-2 UN-2
Вместе с тем, главной причиной ранних браков являются нарушения прав детей и подростков.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesUN-2 UN-2
Концепция "непорочности" женского тела часто является причиной ранних браков, которые ограничивают возможности для получения девушками образования.
El envase de inicio del tratamiento contiene parches con cuatro concentraciones diferentes.Si no se consigue un control suficiente de la enfermedad, el cambio a otro medicamento similar puede proporcionar beneficios adicionales al paciente. En un estadio avanzado de la enfermedad, la dosis inicial es de # mg/# h, que luego se aumenta cada semana en otros # mg/# h hasta alcanzar una dosis eficaz o hasta llegar a la dosis máxima de # mg/# hUN-2 UN-2
В-третьих, ранние браки девочек ограничивают их перспективы выполнением традиционной роли женщин и сужают их доступ к образованию
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadUN-2 UN-2
Определенный процент девочек также оставляет школу в силу таких причин, как ранние браки и беременность.
Pues yo soy tan corriente y moliente como tu, idiotaUN-2 UN-2
5991 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.