ранняя беременность oor Spaans
ранняя беременность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
embarazo precoz
Эти женщины также несут последствия ранней беременности и занятий проституцией.
Esas mujeres también pasan por situaciones de embarazo precoz y prostitución.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По ее мнению, это повышает вероятность ранней беременности и ухода девочек-подростков из школы.
No, necesito la información.BienUN-2 UN-2
Освобождение от воинской повинности для кормящих матерей способствует ранним беременностям.
No tengo tiempo para flatulencias y orgasmosUN-2 UN-2
известно, что ранние беременности подрывают репродуктивное здоровье
No gracias, ya me apaño HenryMultiUn MultiUn
Слишком высокой является доля ранних беременностей, одинокого материнства и связанного с ними сокращения академических, ремесленных и профессиональных возможностей.
¿ Me estás cargando?UN-2 UN-2
Здоровью девочек и их детей часто угрожает ранняя беременность
¡ Puta de mierda!UN-2 UN-2
Комитет также обеспокоен особо уязвимым положением девушек, в частности весьма широкой распространенностью ранних беременностей
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseMultiUn MultiUn
ростом числа девочек, бросающих школу главным образом вследствие ранней беременности;
Oh tengo queUN-2 UN-2
Это подтверждается большим количеством ранних браков, ранних беременностей, искусственных абортов и высокими показателями материнской и детской смертности.
Fue de política, sí lo fueUN-2 UN-2
Стратегии, направленные на активизацию такого просвещения, включают предупреждение ранней беременности и поощрение ответственного материнства и отцовства.
ConfirmadoUN-2 UN-2
нежелательная ранняя беременность женщин и девочек;
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de mayo de #- Transnational CompanyKazchrome y ENRC Marketing/ConsejoUN-2 UN-2
В связи с проблемами ранней беременности и абортов среди девушек и подростков существуют:
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide unmayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendarioUN-2 UN-2
Подготовка молодых пропагандистов, занимающихся вопросами предупреждения ранней беременности и охраны репродуктивного здоровья.
Bien, al fin está todo aprobadoUN-2 UN-2
Для предотвращения случаев материнской смерти жизненно важно также предотвращение нежеланных и слишком ранних беременностей.
El escudo calló!WHO WHO
КПР выразил озабоченность в связи с высокими показателями ранней беременности и абортов у подростков.
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?UN-2 UN-2
Авторы СП2 также отмечают, что ранняя беременность по-прежнему является главной причиной отсева девушек из школ.
Hay en todos ladosUN-2 UN-2
— Да, — прошептал он. — Значит причина обморока... — Это не симптом ранней беременности, нет кровотечения.
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legadoLiterature Literature
Взаимосвязь между формальным образованием и ранними беременностями является достаточно очевидной.
Nunca cambias, cierto?UN-2 UN-2
Комитет также обеспокоен особо уязвимым положением девушек, в частности весьма широкой распространенностью ранних беременностей.
Hemosestado hablando sobre eso, MichaelUN-2 UN-2
На данный момент не запланировано проведение какого-либо исследования о последствиях ранней беременности.
El solicitante pedirá la reconducción confirmando por escrito que no se ha introducido ninguna modificación y, a falta de información en contrario, el organismo notificado prorrogará la validez del período contemplado en el puntoUN-2 UN-2
Это является доказательством необходимости вести активную работу в целях предотвращения ранних, детских и принудительных браков и ранней беременности.
Ella nunca bailará para ustedUN-2 UN-2
b) совершенствовать модели внутриобщинных мер и кампаний для решения вопроса о ранних браках и ранней беременности
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasMultiUn MultiUn
a) высоким уровнем распространенности ранних беременностей в государстве-участнике;
No hay límitesUN-2 UN-2
укрепление стратегического межотраслевого взаимодействия по вопросам предотвращения ранней беременности.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad debenser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesUN-2 UN-2
Ранняя беременность вкупе с неадекватным медицинским обслуживанием приводит к увечьям, таким как акушерские свищи.
De repente, contigo aquí, por fin...... entendí el verdadero significado de la letraUN-2 UN-2
Ранняя беременность и акушерские свищи
Gastos de viaje permiso anualUN-2 UN-2
2250 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.