ранний отбор oor Spaans
ранний отбор
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
selección precoz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они сделали вывод о том, что нет никакого реального планирования замены, с тем чтобы система ротации и ухода на пенсию старших сотрудников могла бы поддерживаться механизмом раннего отбора подходящих кандидатов для замены.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas para el añoUN-2 UN-2
Лучше всего это делать на ранних этапах отбора посредством углубленных и тщательных процессов анализа должной осмотрительности и предварительной оценки.
Sólo me preocupa...... la forma que tomeUN-2 UN-2
Скупщине Косово следует ускорить отбор нового уполномоченного по правам человека, избегая при этом недостатков, допущенных ранее в процессе отбора.
Una característica específica de la electricidad es que no puede almacenarse económicamente una vez producidaUN-2 UN-2
Скупщине Косово следует ускорить отбор нового уполномоченного по правам человека, избегая при этом недостатков, допущенных ранее в процессе отбора
No tienes los huevosMultiUn MultiUn
Такая база данных содействовала бы раннему выявлению и отбору группы руководителей.
Jacob maneja un negocio difícilUN-2 UN-2
Такая база данных содействовала бы раннему выявлению и отбору группы руководителей
Con el fin de evitar complicaciones en la gestión del régimen de ayudas, un mismo productor sólo podrá pertenecer a una única organización interprofesionalMultiUn MultiUn
Чтобы облегчить такой ранний отбор, Группа рекомендует Генеральному секретарю вести на систематической основе и при содействии государств-членов всеобъемлющий перечень потенциальных специальных представителей Генерального секретаря, командующих силами, комиссаров полиции и потенциальных заместителей, а также кандидатов на должности руководителей других основных компонентов миссии, причем делать этот так, чтобы обеспечивать широкое географическое представительство и справедливую представленность мужчин и женщин.
Pero todos saben que guardo esos cuestionarios con llaveUN-2 UN-2
Помимо утвержденных ранее критериев отбора Совет попечителей рассмотрел новые критерии отбора кандидатов, которые хотели бы присутствовать на сессиях Совета по правам человека и договорных органов по правам человека (см. приложение).
Y antes que estes en Sudáfrica eras de la...... fuerza de defensaUN-2 UN-2
В большинстве случаев он использовал те же критерии отбора, которые ранее применял секретариат; он представит доклад по вопросу о критериях отбора Комитету на следующей сессии.
A llamar a un médico.- ¿ Qué?UN-2 UN-2
Предлагаемые поправки к правилу о персонале 4.15(a), включая исключение упоминания о должностях класса Д-2, допускают одновременное использование ранее существовавшей системы отбора персонала и новой системы отбора персонала.
Los periódicos mencionaron...... que además de estar acondicionado contra actos sexuales y violencia...... inadvertidamente, ha sido acondicionado contra la músicaUN-2 UN-2
Кроме этого, в оценке также отмечалось, что уровень общей согласованности элементов стратегии мог бы быть более высоким и что национальные и местные субъекты могли бы более активно участвовать в работе на самых ранних этапах отбора проектов, с тем чтобы повысить уровень ответственности за их реализацию и способствовать укреплению потенциала.
Aquí, el Concord.Respondan, por favorUN-2 UN-2
Этот метод ранее упоминался в разделе 1.1.2.1.1, посвященном отбору проб с использованием импинжера
¿ Tú qué piensas?UN-2 UN-2
Один участник подчеркнул, что важное положительное влияние на обеспечение честности и неподкупности в системе отправления правосудия оказывает также строгий и прозрачный процесс кадрового отбора на ранних этапах получения юридического образования.
¡ Abel ahora puede ir contra cualquiera!¿ Dónde va a detenerse?UN-2 UN-2
Дарвин выдвинул теорию, что живые существа не были сотворены, но скорее все организмы развились из раннее существовавших форм путем «естественного отбора вследствие борьбы за существование».
Él siempre cancela su juegojw2019 jw2019
В пункте # (а) содержится ссылка на "основные договорные условия, предложенные организацией-заказчиком", а не просто на "предложенные договорные условия" с тем, чтобы избежать создания впечатления о том, что от организации-заказчика будет ожидаться подготовка подробной договорной документации на этом раннем этапе процесса отбора
Renombrar sesiónMultiUn MultiUn
Было указано, что в пункте 3(а) содержится ссылка на "основные договорные условия, предложенные организацией–заказчиком", а не просто на "предложенные договорные условия", с тем чтобы не создавалось впечатления, что от организации–заказчика ожидается разработка подробных договорных документов на раннем этапе процесса отбора.
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!UN-2 UN-2
Было указано, что в пункте # (а) содержится ссылка на "основные договорные условия, предложенные организацией-заказчиком", а не просто на "предложенные договорные условия", с тем чтобы не создавалось впечатления, что от организации-заказчика ожидается разработка подробных договорных документов на раннем этапе процесса отбора
Quiero agradecer a Bradley Thomas, y quiero agradecerMultiUn MultiUn
Все участники согласились с необходимостью производить увязку отбора соответствующих технических средств с ранними этапами планирования разминирования
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinaMultiUn MultiUn
При отборе людей вот этой самой ранней диагностикой я и занимался.
la razón por la que puedo ir a prisión y salir sin ningún rasguñoLiterature Literature
Все участники согласились с необходимостью производить увязку отбора соответствующих технических средств с ранними этапами планирования разминирования.
Habré estado involucrado en la muerte de Gibson...... pero alguien mató al DrUN-2 UN-2
В пункте 3(а) содержится ссылка на "основные договорные условия, предложенные организацией–заказчиком", а не просто на "предложенные договорные условия" с тем, чтобы избежать создания впечатления о том, что от организации–заказчика будет ожидаться подготовка подробной договорной документации на этом раннем этапе процесса отбора.
¿ Y cuales son tus planes aquí?UN-2 UN-2
В пункте 3(а) содержится ссылка на "основные договорные условия, предложенные организацией–заказчиком", а не просто на "предложенные договорные условия" с тем, чтобы избежать создания впечатления о том, что от организации–заказчика будет ожидаться подготовка подробной договорной документации на этом раннем этапе процесса отбора.
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?UN-2 UN-2
Миссии были делегированы все полномочия по набору кадров, отбору кандидатов и назначению, которые ранее на уровне Миссии не выполнялись.
¡ Gracias por venir aquí a vomitar!UN-2 UN-2
Однако для ранее сообщенных и опубликованных данных применялись различные методики отбора проб и тестирования на стойкие органические загрязнители
Supuestamente, trabajaba para las seis compañías, pero noMultiUn MultiUn
Поскольку в этом плане Устав Организации Объединенных Наций четко определяет роли и обязанности Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, нам нужно сосредоточиться на роли Генеральной Ассамблеи и обеспечить транспарентность, подотчетность и соревновательность процесса, а также более активное участие Ассамблеи на ранних этапах процесса отбора кандидатов на этот ключевой пост.
EspecímenesUN-2 UN-2
283 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.