растения пустынь oor Spaans
растения пустынь
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
plantas desérticas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сразу после того, как мы посмотрели растения пустыни.
Sí, vienen en Boat Train, porque las compañías aéreas no los quieren traerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Растения пустыни справляются с проблемой воды по-разному.
Un regalo abuelo... como muestra de mi agradecimientojw2019 jw2019
Верблюды обладают удивительной способностью без всякого вреда для себя поедать самые колючие растения пустыни.
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaLiterature Literature
Постепенно это полезное растение пустыни превратилось в особую разновидность без шипов.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, con carácter excepcional se podrán expedir certificados de circulación de mercancías EUR.# después de la exportación de los productos a los que se refieren siLiterature Literature
Площадь страны составляет 923 768 кв. км, а растительность варьируется от мангровых лесов на побережье до растений пустыни в самой северной части территории.
No me mientas, JenUN-2 UN-2
Саудовская Аравия утверждает о значительном сокращении областей произрастания солероса (Haloxylon salicornicum)- растения пустыни, играющего важную роль в покрове пастбищ, причем на многих участках его популяция до сих пор не восстановилась
Una Doris Attinger le disparó a su esposoMultiUn MultiUn
Саудовская Аравия утверждает о значительном сокращении областей произрастания солероса (Haloxylon salicornicum) - растения пустыни, играющего важную роль в покрове пастбищ, причем на многих участках его популяция до сих пор не восстановилась.
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMUN-2 UN-2
Солнце, выпившее воду, убившее своим зноем растения, возродит пустыни.
Trevaclyn se estudió en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemia mixtaLiterature Literature
Шипы, покрывающие почти каждое растение в пустыне, могут предоставлять защиту и убежище для многих животных.
Ya tengo la recetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семена некоторых пустынных растений могут «спать» десятилетиями.
Los Estados miembros especificarán las funciones, competencias y facultades administrativas de las autoridades reguladorasLiterature Literature
Самым впечатляющим представителем пустынных растений является гигантский сагуаро.
Las sanciones previstas deben ser eficaces, proporcionadas y disuasoriasjw2019 jw2019
Это очень редкое растение - оно из пустыни.
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта угроза усугубляется незаконной торговлей пустынными растениями
Cuando# años más tarde el astillero salió a la calle...les dijimos que fueran solosMultiUn MultiUn
В оболочке семен некоторых пустынных растений наличны растворимые в воде химикалии, которые препятствуют прорастанию.
Clay, no volvíjw2019 jw2019
— Настойка, — пояснил я. — Из листьев одного растения, которое в пустыне растёт.
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciaLiterature Literature
Многие считают нопалею обычным пустынным растением из семейства кактусовых.
En cada solicitud se consignarájw2019 jw2019
Почему семена пустынных растений так разборчивы?
El mandato de los miembros de las comisiones técnicas científicas y del Comité científico tiene una duración de tres años y puede renovarse dos veces; deben estar dispuestos a asistir a todas las reuniones de las comisiones técnicas científicas en las que se adopten decisiones, declaraciones o documentos de orientación y a participar activamente en las mismasjw2019 jw2019
СЕМЕНА некоторых пустынных растений, кажется, измеряют количество дождя.
No puedo dormir cuando eso pasajw2019 jw2019
Эта угроза усугубляется незаконной торговлей пустынными растениями.
¿ Quién te crees que eres?UN-2 UN-2
Его исследовательская работа была сосредоточена на физиологии растений и экологии пустынных районов и влажных лугов, а также в экофизиологии.
Una razón menos para la guerraWikiMatrix WikiMatrix
Поэтому зеленые растения в этой пустыне хорошо растут только там, где почва орошается небольшими реками, несущими драгоценную влагу со снежных вершин Анд.
El volumen de las importaciones de la República Popular China se mantuvo fluctuante en el período considerado y concluyó con un aumento en comparación con #, que se refleja en una mayor cuota de mercado en el período de investigaciónjw2019 jw2019
Верблюд, с его способностью кормиться одними пустынными растениями и долгое время обходиться без воды, как никакое другое животное подходил для путешествий по засушливым местам.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente direcciónjw2019 jw2019
Если бы эти пустынные однолетние растения начали прорастать сразу же после небольшого дождика, они погибли бы.
Me alegro de que la película haya tenido éxitojw2019 jw2019
А еще дальше стлалась серая песчаная пустыня, где растения и камни не отличаются цветом своим от песка.
Ya tengo comprador que me dará # miIIonesLiterature Literature
Дополнительными проблемами для экосистемы являются уничтожение лесов, чрезмерный выпас пастбищ, ухудшение пастбищных угодий, наступление на площади, покрытые кустарником, а также незаконная заготовка пустынных растений.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionadoscon la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioUN-2 UN-2
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.