режим закрытия oor Spaans
режим закрытия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
régimen de cierres
Усиливающаяся жесткость режима закрытия территорий негативно отражается на гуманитарных операциях БАПОР
Las disposiciones cada vez más estrictas del régimen de cierres afectan negativamente a las operaciones humanitarias del Organismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Израильский режим закрытий препятствует доставке жизненно важных товаров на территорию Газы и наносит вред всему палестинскому населению
La molesto tanto, y prometí no hacerloMultiUn MultiUn
Главной причиной нынешнего кризиса является режим закрытий, введенный правительством Израиля
Vamos, No lo hago ni la mitad de bien quetu, EdMultiUn MultiUn
Режим закрытий должен быть отменен в соответствии с положениями резолюции 1860 (2009).
El matiz exacto de la frase...... es muy importante en este ritualUN-2 UN-2
Главной причиной нынешнего кризиса является режим закрытий, введенный правительством Израиля.
Ella trató de envenenar su avenaUN-2 UN-2
Беспрецедентный режим закрытия границ Газы направлен на подавление всего населения.
No es mi culpaUN-2 UN-2
Режим закрытия границ затронул практически все стороны повседневной жизни людей.
Año tras año, fui sometido a las pruebas más durasUN-2 UN-2
Основной причиной этого кризиса является введенный правительством Израиля режим закрытий
Es justo lo que estoy haciendo.- ¿ La guerra nuclear?MultiUn MultiUn
Основной причиной этого кризиса является введенный правительством Израиля режим закрытий.
En cambio, es indispensable una buena cooperación entre los distintos niveles de poder político y las instituciones: se trata de una cooperación basada en la confianza, y no en la confrontación de las distintas legitimidades políticas y democráticasUN-2 UN-2
Самое большое препятствие на пути палестинского экономического роста, согласно Всемирному банку, это режим закрытия границ
Eso es todo entonces, AbrahamsMultiUn MultiUn
Режим закрытых границ продолжает нарушать широкий спектр прав, включая права на здравоохранение, образование, достаточный уровень жизни, работу и семейную жизнь.
Dicen que hace días que no comesUN-2 UN-2
Миссия полагает, что политика блокады или режим закрытия районов, включая морскую блокаду, установленную Израилем в отношении Газы, причиняет несоразмерный ущерб гражданскому населению.
Vamos a dejar algo claro, ¿ de acuerdo?UN-2 UN-2
После нападения, совершенного 8 июня палестинскими группами в районе пункта пересечения в Эрезе, в секторе Газа был введен строжайший режим закрытия территории.
¿ Oyes lo que estoy diciendo?UN-2 UN-2
Хотя внутренние закрытия в секторе Газа были сняты, режим закрытия на Западном берегу- после нескольких месяцев смягчения- вновь был ужесточен к концу года
No va a hablarMultiUn MultiUn
Для того чтобы Палестинская администрация смогла создать дееспособные институты и заручиться поддержкой палестинского народа в отношении мирного процесса, необходимо, чтобы режим закрытий территорий был смягчен
No, porque lo asustéMultiUn MultiUn
Правительство Израиля заявило, что режим закрытия доступа и ограничения на передвижение являются частью политики Израиля в области безопасности, направленной на предотвращение нападений на граждан Израиля.
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapaUN-2 UN-2
Правительство Израиля заявило, что режим закрытия доступа и ограничения на передвижение являются частью политики Израиля в области безопасности, направленной на предотвращение нападений на граждан Израиля
No escuche esa parteMultiUn MultiUn
«Газа рискует превратиться в # процентно зависимую от помощи, закрытую и изолированную общину в течение нескольких месяцев или даже недель, если нынешний режим закрытия территорий продолжится»
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadMultiUn MultiUn
Несмотря на некоторый прогресс после решения правительства Израиля 20 июня 2010 года ослабить режим закрытия границ, изменения на местах на сегодняшний день являются ограниченными и недостаточными.
¿ Oyes lo que estoy diciendo?UN-2 UN-2
«Газа рискует превратиться в 100‐процентно зависимую от помощи, закрытую и изолированную общину в течение нескольких месяцев или даже недель, если нынешний режим закрытия территорий продолжится».
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturaUN-2 UN-2
Жесткий режим закрытия пограничных контрольно-пропускных пунктов по-прежнему затруднял передвижение людей и товаров в обоих направлениях в порядке коллективного наказания живущего там палестинского гражданского населения
Tony, nunca nos dijiste cómo diste el salto de vender muebles para patio a óptica de precisiónMultiUn MultiUn
Жесткий режим закрытия пограничных контрольно-пропускных пунктов по‐прежнему затруднял передвижение людей и товаров в обоих направлениях в порядке коллективного наказания живущего там палестинского гражданского населения.
Yo lo traeréUN-2 UN-2
В Газе режим закрытых территорий привел к тому, что гражданское население не могло участвовать в эффективном восстановлении более года после завершения израильской военной операции «Литой свинец».
Información previa en caso de desplazamiento del prestadorUN-2 UN-2
БАПОР надеется, что осуществление этого плана при поддержке «четверки» позволит положить конец оккупации в секторе Газа, ослабить режим закрытий и обеспечить неограниченный доступ палестинских товаров на международные рынки.
Se llama " Un ensueño "UN-2 UN-2
Согласно последнему докладу Генерального секретаря (А # ), Израиль, оккупирующая держава, ввел режим закрытия границ, установив более # блокпостов и контрольно-пропускных пунктов, которые значительно ограничивают передвижение палестинского населения и товаров
Hay varios tipos de ataúdesMultiUn MultiUn
БАПОР надеется, что осуществление этого плана при поддержке «четверки» позволит положить конец оккупации в секторе Газа, ослабить режим закрытий и обеспечить неограниченный доступ палестинских товаров на международные рынки
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?MultiUn MultiUn
199 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.