рок-музыка oor Spaans

рок-музыка

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

rock

naamwoord manlike

Я думаю, что большинство молодых людей любит рок-музыку.
Creo que a casi todos los jóvenes les gusta el rock.

voorbeelde

— Вы не одобряли интереса вашего сына к рок-музыке?
—¿No le parecía a usted bien que su hijo se interesara por la música rock?

Боб потерял интерес к рок-музыке.
Bob perdió su interés en la música rock.

Сегодня произошла трагедия в мире рок музыки.
Tragedia en el mundo del rock.

(Смотри также Барабаны; Опера; Оркестры; Пение; Песенники; Песни; Песни Царства; Рок-музыка; Рэп; Танцы; Хэви-метал)
(Véase también: Baile; Cancioneros; Canciones; Canciones del Reino; Cantar; Entretenimiento; Grabaciones en casete; Heavy Metal [música]; Ópera; Orquestas; Rap [música]; Rock [música]; Tambores)

Всюду звучала музыка, много музыки, всю ночь, рок-музыка.
Había música, mucha música, toda la noche, rock.

Грохотала рок-музыка, но мужчины, казалось, не замечали ее.
Sonó una música rock, pero todos los hombres parecieron ignorarla deliberadamente.

Несколько ночей спустя мы лежали в постели и обсуждали десять лучших альбомов классической рок-музыки.
Unos días después, estábamos en la cama, debatiendo sobre nuestros diez álbumes de rock preferidos de todos los tiempos.

Джеку было знакомо это имя, хотя он не особенно интересовался рок-музыкой.
Jack reconoció el nombre, aunque no es que estuviera muy interesado en grupos de heavy metal.

Они были холодными, и он расслышал слабый ритм рок-музыки.
Percibió en la mejilla el frío de los auriculares y oyó el sonido tenue de música rock.

Громкость грохочущей рок-музыки может достигать 120 децибел, артиллерийской канонады — 130 децибел.
Para que se haga una idea: una canción de música rock a un volumen fuerte puede tener unos 120 decibeles, y el fuego de artillería 130 decibeles.

Голова Уэйна кружилась, пульсируя в такт рок-музыки, доносившейся с заднего двора.
A Wayne le daba vueltas la cabeza y le retumbaban los acordes del rock que llegaban desde el patio.

Защитники разрушительной музыки будут приводить доводы, чтобы оправдать сомнительные стороны рок-музыки.
Los defensores de la música degradante tratarán de justificar el lado negativo de la música rock.

Сначала мне не нравилась рок-музыка, но теперь нравится.
Al principio no me gustaba el rock, pero ahora sí.

Македонские граждане были возмущены, узнав, что их правительство субсидирует и публикует рок-музыку, используя деньги налогоплательщиков.
Los ciudadanos de Macedonia se enfurecieron al enterarse que su gobierno está subvencionando y publicando música rock usando el dinero de los contribuyentes.

Рок — музыка молодёжи.
El rock es la música de los jóvenes.

Это особенно важно в искусствах, связанных с молодежной культурой, скажем в рок-музыке.
Se trata de un fenómeno especialmente importante en las artes ancladas en la cultura juvenil, como el rock.

Символ зла в твоей рок-музыке...
Símbolo del mal en tu música rock.

Из комнаты Робби доносилась тихая рок-музыка, передаваемая по радио.
Del dormitorio de Robby salían débiles ecos de música rock, y un hilo de luz se filtraba por la puerta de Chelsea.

(Смотри также Рок-музыка)
(Véase también: Rock [música])

Давай посмотрим, кто станет жаловаться на громкую рок-музыку.
Veamos si después se quejan por la música de rock a todo volumen.

От рынка рок-музыки мы двигались к фондовой бирже. 15.
Estábamos a punto de pasar del mercado del rock al mercado de la bolsa.[19] 15.

Они припарковались возле бара, где звучала рок-музыка, и посмотрели на темные окна театра
Aparcaron delante de un bar rockero frente al teatro y desde allí miraron las oscuras ventanas.

Сюя очень любит рок-музыку, особенно Брюса Спрингстина и его песню Born to Run.
En la novela Shuya es una gran fan de Bruce Springsteen y sobre todo le gusta la canción Born To Run.

По сей день меня не перестает удивлять, какой доход приносит рок-музыка.
Incluso después de todos estos años, el dinero que produce la música de rock me asombra todavía.

Это семейный ресторан, а не... студия рок-музыки.
Es un restaurante familiar, no una tienda de de discos de rock.