самовоспроизведение oor Spaans
самовоспроизведение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Autorreplicación
ru
создание своих копий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это эволюционное стремление, биологический императив, почти как самовоспроизведение.
Dije que... qué lástimaLiterature Literature
Равновесие между точностью и ошибками при самовоспроизведении весьма деликатное.
Te conté de sus trucos mentalesLiterature Literature
Мы по-прежнему не знаем, как перейти от аминокислот к самовоспроизведению.
Ni siquiera tienes que probarloLiterature Literature
Каким-то образом молекулы соединились друг с другом в последовательности, которые требуются для репликации, или самовоспроизведения.
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particularpor lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesjw2019 jw2019
Видео в правом верхнем углу — я не буду пока его показывать — показывает самовоспроизведение, когда что- то может произвести себя и так далее, и мы делаем это теперь, может быть, в девятом порядке.
Está en la frontera de una nueva cienciaQED QED
С обменом веществ связаны другие признаки жизни: способность к самовоспроизведению, раздражимость и т. д.
¿ Porque quiero estar con mi hijo luego de tres años sin verlo?Literature Literature
Таким образом, мы получаем автономное самовоспроизведение двоичной последовательности.
Preparar los portaobjetos según uno de los procedimientos siguientested2019 ted2019
В этом случае, он создал самовоспроизведение сложной трёхмерной структуры.
¿ Alguna vez tuviste una canción, pegada en la cabeza?QED QED
Цель наших генов — самовоспроизведение, то есть сугубо эгоистическое устремление, как утверждают социобиологи.
Atención, lani </ iLiterature Literature
В чем заключается смысл программы самовоспроизведения?
Y cuantas veces has visto a Josie y las Gatimelodicas hacer lo que yo he hechoLiterature Literature
Как обеспечить долговечность группы, неспособной к самовоспроизведению?
¿ Entiendes Io que te dije?Literature Literature
4 Затем, согласно описанию Докинса, «случайно образовалась особенно примечательная молекула» — молекула, способная к самовоспроизведению.
Te metí la cabeza en una prensajw2019 jw2019
Они задались целью распространить смертные и способные к самовоспроизведению формы жизни по всей Вселенной.
Están muy lejosLiterature Literature
При очередном самовоспроизведении вируса происходит ошибка – виртуальная мутация.
Tu jefe me pidió que te dijera que estás despedidoLiterature Literature
Это уже не только и не столько экономическая единица, цель которой — самовоспроизведение любой ценой.
Tu novio era su fuenteLiterature Literature
Оно не обладало способностью к самовоспроизведению, но его чисто биологический вид смутил многих.
Generalmente hago el recorrido yo mismo caminandoLiterature Literature
– Так вот, по-моему, Авраам уже приступил к своей собственной программе самовоспроизведения.
No perder el ritmoLiterature Literature
Они считают, что эти молекулы, скорее всего, возникли самопроизвольно из неживой материи и были способны к самовоспроизведению.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeasjw2019 jw2019
При очередном самовоспроизведении вируса происходит ошибка — виртуальная мутация.
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmLiterature Literature
Пораженные клетки теряют способность к самовоспроизведению и вследствие этого приходят в негодность.
Perdona, cariño, es que...- Ya séOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видео в правом верхнем углу — я не буду пока его показывать — показывает самовоспроизведение, когда что-то может произвести себя и так далее, и мы делаем это теперь, может быть, в девятом порядке.
Cierra la puerta delanterated2019 ted2019
Кроме того, мы еще никогда раньше не пользовались системой самовоспроизведения в автономном режиме.
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesLiterature Literature
Если у тебя мутированная версия, и будет больше ошибок при их самовоспроизведении, это может привести к росту рака.
Ud es de hehco graciiosa, señora.- GraciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А самая яркая особенность ДНК заключается в способе ее самовоспроизведения.
H #: Recomendación #/#/CE de la Comisión, de # de abril de #, que complementa las Recomendaciones #/#/CE y #/#/CE en lo que atañe al sistema de remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa (DO L # de #.#.#, pLiterature Literature
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.