серафим
serafín
серафимы oor Spaans
серафимы
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
serafín
ru
в христианской традиции высший ангельский чин, наиболее приближённый к Богу
es
criatura celeste alada
Потому что меч серафима загорелся, когда она коснулась его.
Porque el cuchillo serafín se iluminó cuando lo tocó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Херувимы и серафимы падают ниц пред Тобою!
Y sabrán que es la gloriaLiterature Literature
Но она на Серафиме.
Soy un líder de hombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Серафима Антоновна... А вы вчера ночью ничего не слышали?
La habilidad de ignorarlas cosas que no son realmente importantesLiterature Literature
Теперь серафимы восклицали: «Яхве иной, иной, иной!»
Esta entrada fue modificada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Я увидел его на Серафиме.
Tu estaras bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клинки серафимов для тебя зажигаться не будут.
¿ Sólo una con uno de nosotros?Literature Literature
Серафимы и херувимы просто-напросто унесли их.
Empezaremos poco a pocoLiterature Literature
Мы получаем более тысячи клинков серафима, мечи и чакры, все... кованные в небесном огне.
Otros gastos de gestiónLiterature Literature
А может быть, Серафиму уже была поручена первая миссия — призвать к Богу создания, проникшиеся словом?
¿ Cómo va nuestro emparejamiento?Literature Literature
Никто не знал, что за авантюра толкнула отца Серафима искать убежища среди монахов.
Sí, produce un poco de hambreLiterature Literature
— И, не дожидаясь ответа, стал перечислять: — Серафимы, херувимы, престолы, силы... Я беру командование на себя.
CERTIFICADOS SANITARIOS MODELO PARA LA IMPORTACIÓN DESDE TERCEROS PAÍSES DE DETERMINADOS SUBPRODUCTOS ANIMALES Y PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS MISMOSLiterature Literature
Слетятся все херувимы и серафимы нашего племени, да еще и светские власти в придачу.
IntroducciónLiterature Literature
Мы не сможем побить серафимов.
La semana pasada un senador liberal cambió su voto a último momento. y evitó la creación del mayor sistema de seguridad jamás creadoLiterature Literature
Он пришпоривает ангела Метатрона; Метатрон подгоняет ангелов Сандальфона, Серафима, Херувима, Офанима, Эрелима.
¡ Peor que un ladrón!Literature Literature
Мы также познакомились с небесным воинством ангелов, включая серафимов и херувимов.
E. Petritsi, abogados de Atenas, y por el Sr. M. Nissen, abogado de Dinamarca, contra la sentencia dictada el # de diciembre de # por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-#/# promovido contra la Comisión de las Comunidades Europeasjw2019 jw2019
Кто-то по имени Бартоломью усыновил ребенка Серафимы и дал ему свое имя.
Muy bien, primero tenemos a AndyLiterature Literature
Так, в июле 1732 года в кандалах Серафима привезли в Сибирь и бросили в Охотскую тюрьму.
En este contexto, ambas Partes se proponen suprimir las restricciones cuantitativas una vez que Ucrania sea miembro de la OMCjw2019 jw2019
Не так, как на " Серафиме ".
TOVIAZ también está disponible en botellas de HDPE conteniendo # o # comprimidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встретила там нашего друга Серафима, который был очень взволнован тем обстоятельством, что она отказалась с ним спать.
Max tenía razón, Jerry se equivocabaLiterature Literature
Оно говорило на языке серафимов, и оно стонало.
Mantén la vista en el horizonte. "Literature Literature
О, херувимы и серафимы, примите мою душу!
O será el final de los vampiros paraJennifer NocturneLiterature Literature
Мать, Серафима Александровна, была учительницей химии.
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosWikiMatrix WikiMatrix
Она никому не рассказала, как два года назад в Буллфинче пощадила серафима.
Y su crucirixión y muerte fueron Ia voluntad de Dios. eso traería la ira en aquellos que Io cruciricaron... pero de aquellos que lo amaban..., si estuviesen cerca de él en aquel momento... pues lo amaban como apenas pueden amar los hombres. pero si él, por su propia voluntad Ios abandonase,... demostraría injusticia, o talvez crueldadLiterature Literature
Они вторят возгласам серафимов из 6-й главы книги Исаии: «Свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Который был, есть и грядет» (Откровение 4:6—8).
Será mejor que te muevasjw2019 jw2019
Вероятно, больше всего мы были похожи с Серафимой, несмотря на то что у нее диагностировали синдром Дауна.
Vuelve a la cama.Tú también, Purvis, o recibirás lo mismoLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.