Серая ворона
Corneja cenicienta
Серам oor Spaans
Серам
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Ceram
ru
Серам (остров)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
серам
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На улице все снова предстало серым и обыкновенным.
Ser parte de la familia de Andy era estar en un lugar seguroLiterature Literature
Через десять секунд я спустилась в гостиную, одетая в длинный серый балахон с капюшоном, и метлой в руке.
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!Literature Literature
а Стороны, включенные в приложение I к Конвенции, могут использовать 1995 год в качестве базового применительно ко всем выбросам F-газов (гидрофторуглеродов, перфторуглеродов и гексафторида серы) в соответствии с пунктом 8 статьи 3 Киотского протокола.
No.Te vas a encerrar en el departamento y no vas a abrir hasta que yo vue vaUN-2 UN-2
Декрет-регламент No 10/2004 от 2 ноября 1004 года, «Официальный бюллетень» No 33, серия 1, о порядке и условиях предоставления юридической помощи при частичном или полном освобождении от оплаты соответствующих услуг;
El coro irá a los RegionalesUN-2 UN-2
Дымок из трубы тянулся на запад, расплываясь тонкой серой пеленой.
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistoLiterature Literature
Отсюда необходимость в серии упражнений, подчиняющих сознанию весь дыхательный процесс.
Diesel, te he encontrado una caja vocalLiterature Literature
В 2008 году условия содержания вызвали серию голодовок и других акций протеста в тюрьмах по всей стране.
Nos hemos olvidado de MarcelleCommon crawl Common crawl
Светлый серый шиферcolor
¿ De qué estás hablando?KDE40.1 KDE40.1
В этой образовательной программе будут учтены рекомендации серии практикумов Организации Объединенных Наций/Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран, а также итоги Симпозиума Организации Объединенных Наций/Австрии/Европейского космического агентства по осуществлению программ малоразмерных спутников для целей устойчивого развития.
Con un contenido de agua superior al # % pero igual o inferior al # %UN-2 UN-2
Большинство экспертов в данной области полагают, что на сегодняшний момент проблема безгражданства де-юре меркнет по сравнению с еще более значительной проблемой, вызванной безгражданством де-факто в результате нерегулируемой миграции, которая приводит к появлению "серой зоны безгражданства де-факто"
Tiene una conmoción cerebralMultiUn MultiUn
Для оказания государствам помощи в подготовке эффективных программ защиты свидетелей ЮНОДК разрабатывает руководящие принципы создания учреждений по защите свидетелей и организует серию региональных совещаний для оценки национального законодательства и политики, обмена опытом, укрепления имеющихся программ и активизации трансграничного сотрудничества
Capítulo # " érase una vez...... los nazis ocuparon Francia "MultiUn MultiUn
Затем внизу появились цифры: «9/6/1966» – и экран заполнили все оттенки серого цвета.
Dime, ¿ qué hago?Literature Literature
В рассматриваемом периоде ситуация с безопасностью в Кот-д'Ивуаре оставалась непредсказуемой, главным образом из-за напряженности, вызванной срывом работы передвижных судов, условиями, в которых оказались комбатанты в местах предварительного расквартирования, лишенных надлежащих систем жизнеобеспечения, разногласиями между руководителями Национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции и лидерами ополченцев по поводу осуществления программы расформирования и разоружения ополченцев, скандалом вокруг сброса токсичных отходов, подстрекательскими заявлениями политических лидеров, действиями политических партий в условиях приближения даты завершения переходного периода и отсутствия прогресса в деле мирного урегулирования, а также серией забастовок и акций протеста, организованных государственными служащими и сотрудниками жандармерии
¿ Puedes hacer eso por mí?MultiUn MultiUn
Двуокись серы (SO2)
El corazón también decide lo que el pito quiereWHO WHO
Все заволакивает серая дымка, воздух наполняется пылью и пулями.
Hal y Melinda...... Brutus Howell...... mi esposa, mi hijoLiterature Literature
Еще ни разу не охотился за " серым " хакером.
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего лишь сера
Quizás Raze no estabaexagerandoopensubtitles2 opensubtitles2
в марте 2000 года Группа контроля и инвентаризации имущества приступила к проведению первой серии систематических проверок наличия имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, и имущества длительного пользования, которые завершились в июне 2000 года 100‐процентной проверкой наличия имущества в штаб-квартире МООНСЛ.
Te quiero papáUN-2 UN-2
Люди, живущие в конфликтных регионах на постсоветском пространстве, не по своей вине оказались в «серой зоне», зачастую так и не став гражданами государств, которые возникли вследствие распада СССР.
Eres un maldito traidormid.ru mid.ru
Вторая игра из серии Midtown Madness и продолжение игры Midtown Madness.
Con lo pequeño que es esto,...... no podemos perder tantas chicasWikiMatrix WikiMatrix
Луций сел и посмотрел на ученого, одетого в неброский серый мундир, похожий скорее на домашнюю куртку.
¡ Hola, Ciudad Gótica!Literature Literature
У нее были каштановые волосы и голубые глаза, иногда казавшиеся серыми.
Todo lo que hay en esta habitación permanece inalteradoLiterature Literature
В его тигле есть сера, полученная из пирита, и уголь из органической кислоты.
És un muchacho encantadorLiterature Literature
Оставалось десять минут до начала последней серии «Саги».
¿ Por qué te marchas?Literature Literature
— Это правда, — сказала Этиаран просто. — Но вы не похожи на слугу Серого Убийцы.
A petición de la Comisión, la Comisión técnica de salud y bienestar de los animales (AHAW) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó en su reunión de los días # y # de octubre de # un dictamen científico sobre los riesgos para la salud y el bienestar de los animales asociados a la importación a la Comunidad de aves distintas de las aves de corralLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.