сестричка oor Spaans
сестричка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hermanita
Если вы усыновите маленькую сестричку или братика, буду ли я делиться своей комнатой?
Si adoptáis a una hermanita o a un hermano, ¿debería tener que compartir mi habitación?
hermana menor
Моя маленькая сестричка и мой лучший друг... становятся сожителями без брака.
Mi hermana menor, y mi mejor amigo haciéndolo.
hermana pequeña
Тогда расскажи им как ты поступил со своей дорогой маленькой сестричкой!
Entonces diles lo que hiciste a tu querida hermana pequeña.
hermanita chica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сестричка
ru
Сестричка, действуй! (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Sister Act
ru
Сестричка, действуй! (фильм)
Милый, почему из всех фильмов на планете, " Сестричка, действуй " мой любимый?
Cariño, ¿por qué, de todas las películas del mundo, sería " Sister Act " mi favorita?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если я объявлю сестричке о назначении, она поднимет шум до Вашингтона
Ella ya es una jovencita, Noahopensubtitles2 opensubtitles2
Сестрички – Изабелла и Элеонор – просили ее рассказать им о Шотландии.
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irLiterature Literature
Первым понюхал пепел мальчик, за ним его сестричка
¿ Qué apartamento?Literature Literature
Твоя старая дорогая мамочка, эта миленькая младшая сестричка.
No quise decir lo que dije antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я начинаю злиться, и Эрик, увидев мое лицо, бормочет: — Ну почему ты такая болтливая, сестричка?
No debí haber venidoLiterature Literature
Прошу тебя, сестричка, во имя нашей доброй славы!
¿ Por sonreír?Literature Literature
Ее родители, ее брат, ее сестричка.
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienLiterature Literature
Хочешь со мной скорешиться, сестричка?
Siempre escondo cosas porque estoy locaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не хотел ни о чем слышать, кроме как о сестричке из своих снов.
Todos los proyectos del Sector # parecen estar en ordenLiterature Literature
– Сестричка, – объяснил ей Роберт, – ты провела ночь наедине с этим джентльменом.
Primera preguntaLiterature Literature
Но сегодня останься и сыграй в карты со своей сестричкой.
No estaba escuchandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поговори с ней, поздоровайся со своей сестричкой!»
River Rouge, en la vieja fábricaLiterature Literature
Да, от короля Франции ты сможешь добиться всего, сестричка, чего добиваешься от короля Англии
Tendrá que perdonarmeLiterature Literature
При этом Мок ни словом не упомянул о Вирте, Цупице и сестричке из Кенигсбергского госпиталя Милосердия Господня.
Esos tres que acaban de salir han dejado claro...... lo que piensan de mí, el hijo tonto de KyneLiterature Literature
Я охочусь за тем, что собираюсь иметь, и когда это у меня будет, дорогая сестричка, я разделю это с тобой».
Es una pieza excepcional, ¿ no es cierto?Literature Literature
А вот тебе еще один куплет: А в ломбарде Есть лавка, есть лавка, Где моя сестричка продает конфеты.
¿ Qué sucedió?Literature Literature
Ты сначала имел свидание с Соледад, а затем с сестричками.
El grupo está agotado de tanto escribir. "Literature Literature
Одна молоденькая христианка говорит: «Когда мне хочется ударить мою восьмилетнюю сестричку, я молюсь, и это помогает мне сдерживаться».
x # viales + # x # jeringas precargadasjw2019 jw2019
— Добро пожаловать в мир живых, сестричка.
¿ Cómo lo corroboraste?Literature Literature
Сестричка как раз в моем вкусе.
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро у Джека появилась бы сестричка, и все, хватит.
En lo que se refiere a las ayudas a la reducción de los costes externos, los costes subvencionables son la parte de los costes externosque el transporte ferroviario permite evitar en relación con los modos de transporte competidoresLiterature Literature
• Есть ли у кого-нибудь из вас маленький братик или сестричка?
Carole, quita el panel, ahoraLDS LDS
Я ведь действительно выполню мою угрозу, дорогая сестричка.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión así como a los Parlamentos y a los Gobiernos de los Estados miembrosLiterature Literature
" Старшая сестричка, упакуй мой багаж, пожалуйста. "
Sally, no corrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Живи в мире, моя маленькая сестричка, и вспоминай меня добром.
Voy a volar esta mierda... fuera de la montaña, ahora mismoLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.