сестринский oor Spaans
сестринский
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sororal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто-нибудь с сестринского поста?
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас будет сестринский девичник.
Pero entonces, él decidió unir sus fuerzas con un aliado inusualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти молодые женщины будут с успехом выполнять материнские и сестринские обязанности в Обществе милосердия, потому что учатся cначала видеть потребности, а потом служить, проявляя милосердие.
Aquí están los formularios que Travis firmóLDS LDS
ОКЭПД на своем шестидесятом совещании получил дополнительные данные о мутагенности, включающие положительные результаты исследований сестринского хроматидного обмена (не в лабораторных, а в естественных условиях).
Mi pequeña hijaUN-2 UN-2
Как изменился бы мир, если бы братская и сестринская любовь и бескорыстная помощь могли бы пересечь границы всех племен и народов и коснуться людей всех мировоззрений и разного цвета кожи!
El era joven y torpe y estaba enamoradoLDS LDS
Уж лучше я получу около миллиарда сестринских баллов за всю эту канитель.
Tienes un minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это материнская компания и сестринский лейбл Digital Sin.
Tiene mucha suerteWikiMatrix WikiMatrix
Мое свидетельство о сестринских узах значительно возросло, когда я общалась со множеством женщин, которые свидетельствовали о Спасителе своими повседневными поступками.
Sal de tu jaula AhoraLDS LDS
Когда сестре Паркин и сестре Тэннер задали вопрос, как они могли бы объяснить, что такое сестринские отношения, обе они ответили: “Это – соблюдение заветов”.
Quiere que te diga que no puede ir a almorzar hoyLDS LDS
Федерация благотворительных сестринских организаций объединяет 12 женских религиозных общин в целях поддержки и поощрения той работы, которую они ведут среди неимущих.
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión establece las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizasUN-2 UN-2
Нет сомнения, что Лора точно подметила тон сестринского голоса и поняла его смысл.
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que debería corregir una impresión equivocadaLiterature Literature
Ежегодно на обучение по месту работы различных категорий медицинского, сестринского и вспомогательного персонала будет выделяться # человеко-дней в целях обеспечения повышения квалификации и овладения навыками выполнения технических инструкций и утвержденных стратегий медицинского вмешательства, а # сотрудникам будет предоставлена возможность прослушать в аспирантуре курс по здравоохранению в целях укрепления управленческих навыков
Empieza cuando Freddy abre la puertaMultiUn MultiUn
Тащи сюда пиво, хлеб и сестринскую похлебку.
Todos los hombres que conozco son animales con solo una cosa en su cabezaLiterature Literature
Участники консультаций в Албании призвали к тому, чтобы в рамках национальной программы по борьбе со СПИДом была начата подготовка ВИЧ-инфицированных по вопросам самостоятельного ухода, паллиативного лечения и сестринского дела
¿ Y a quiénes has traído?MultiUn MultiUn
На сестринском посту сказали, что он выходил после своего обхода в 2 часа ночи.
Imposición de sancionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет ничего сильнее сестринских уз.
Tu estaras bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По периметру комнаты стояло десять кроваток, а в центре был сестринский пост.
Guardar imagen en archivoLiterature Literature
Кроме того, Германия сообщила, что в тюрьмах Германии постоянно находятся врачи; Венгрия и Маврикий предоставляют заключенным услуги врачей, специализирующихся на проблемах ВИЧ/СПИДа; а в Словении в дополнение к возможности лечения во внетюремных медицинских учреждениях гарантируется предоставление базовых медицинских и стоматологических услуг, а также услуг сестринского и другого медицинского персонала.
El acuerdo está de pie, ¿ cierto?UN-2 UN-2
Потом Илайза подарила Хантеру сестринский поцелуй.
Ven a visitar Nueva YorkLiterature Literature
Хотела бы я сказать, что вас ждёт приветственная феминистская вечеринка или что есть давно забытое сестринское сообщество, готовое поддержать, когда вы принимаете удар.
Su clase de gente, diría yoted2019 ted2019
уделять внимание данным вопросам в учреждениях высшего образования путем включения соответствующих тем в качестве обязательных для изучения в учебные планы (право, медицина, сестринское дело, акушерство, психология, психопедагогика, социальная работа);
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosUN-2 UN-2
Тем не менее, вид был внесён в список incertae sedis (таксонов с неопределённым положением) по классификации Сибли — Алквиста, так как: предварительные исследования с помощью ДНК-ДНК гибридизации ... показывают, что этот вид является либо родственником семейства Eurylaimidae Старого Света, либо сестринской группой всех остальных Tyrannides, как это предлагалось ранее в основании биохимических данных ....
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOSWikiMatrix WikiMatrix
Однако требуется как минимум 3 780 квартир и 7 500 мест в социальных центрах и центрах сестринского ухода; дом престарелых в районе Прага 9 рассчитан на 77 мест.
Destrocé algo, claroUN-2 UN-2
Наконец, проводятся мероприятия по подготовке кадров и укреплению потенциала, включая обучение сестринского персонала урегулированию вопросов, касающихся связанного с ВИЧ/СПИДом остракизма; укрепление оказания помощи на дому и доступа к лечению; налаживание партнерских связей с группами населения, внедрение изменений в практику и подготовку медицинских сестер с целью включения вопросов прав человека, а также обеспечение проведения среди населения медико-санитарного просвещения по мерам профилактики.
Algunos pueden Y otros noUN-2 UN-2
Заявление, представленное Федерацией благотворительных сестринских организаций – неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.