сестрёнка oor Spaans
сестрёнка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hermanita
Его сестрёнка очень милая, не правда ли?
Su hermanita es un amor, ¿no es verdad?
hermana menor
Моя сестрёнка теперь хорошо читает книги.
Mi hermana menor ya puede leer bien libros.
hermana pequeña
Это была моя сестрёнка и ты забрала её у меня.
Fue mi hermana pequeña, y tú me la quitaste.
hermanita chica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сестренка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ну что, сестренка, чем бы нам заняться?
¿ Y si llama alguien?Literature Literature
Усерднее, сестренка.
¿ Les mentiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я благодарна, что вы не арестовываете мою сестрёнку.
Ciertos años, teníamos un cerdo en la casa de guardavíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так трудно поверить, что эти ужасные преступления совершила та, которую я считал своей старшей сестрёнкой.
los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas que participan en la producción y/o la venta (exportaciones y/o ventas nacionales) del producto investigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Нет, сестрёнка, всё это входило в лечение.
No de cilindrosLiterature Literature
Мои братья и... маленькая сестренка.
FORMA FARMACÉUTICALiterature Literature
Крис бегом прибежал посмотреть, кто убивает его сестренку.
No te preocupes le dare las llaves a la policiaLiterature Literature
Сестрёнка!
Yo voy en un viaje de esquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Успокойся, сестренка.
Bien, Sally...Trabajo muy duroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Спасибо тебе, моя добрая сестренка.
Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéuticoLiterature Literature
Рауль поднял его на руки, чтобы он мог заглянуть в коляску, где мирно спала его трехмесячная сестренка Элизабетта Роуз
No ha bebido una gota en dos díasLiterature Literature
В тот день он тихо вошел в комнату, где спали Майада и ее сестренка Абдия.
Los hombres se marchan a probar su coraje... y a nosotras se nos prueba la paciencia... el estar solasLiterature Literature
Привет, сестрёнка, у тебя что-то срочное?
Danos un cuarto.- ¡ Con cuidado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явился к Рагналлу и попросил его быть хорошим дяденькой и оставить твою сестренку в покое?
Las empresas que hayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigencias establecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosLiterature Literature
Сестренка моя бегала с нею в гостиницу, но вы, кажется, живете наверху, в самом монастыре!
Hay una puerta en tu cabezaLiterature Literature
Иногда она говорила — сестренка.
En la cena de ensayoLiterature Literature
Это была Мэнди Мантон, младшая сестренка Ли, Джесса и База.
Como si pudieras tumbar a una amazona, flacuchoLiterature Literature
Поверь мне, сестрёнка, ты не хочешь.
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет, сестренка!
Bueno, ven por acáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Джорджия вновь пытается испытать на мне обаяние старшей сестренки.
Mi único crítico tal vez, fuera de míLiterature Literature
И его сводная сестренка, которую он обожал.
No estoy locoLiterature Literature
Моя сестрёнка теперь хорошо читает книги.
Esas eran las historias que recordabastatoeba tatoeba
Но мои младшие сестрёнки, они плачут.
De todas las posiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего за несколько минут до этого мама, покормив мою годовалую сестренку, пристегнула ее ремнями, но не успела пристегнуться сама.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de junio de #- UFEX y otros/ComisiónLDS LDS
Тебе хватит, сестренка.
Agente Hellboy, ¡ dispare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.