сестра мужа или жены oor Spaans
сестра мужа или жены
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cuñada
ru
золовка (сестра мужа, Q23045435) или свояченица (сестра жены, Q12150991)
es
hermana del cónyuge o esposa del hermano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если умирает жена, ее семья приводит к овдовевшему мужу сестру жены или другую женщину, являющуюся близкой родственницей покойной жены.
Eso no tiene graciajw2019 jw2019
Возможно, вы были или должны стать мужем и женой, братом и сестрой, родителем и ребенком или влюбленной парой.
Él viene a mi casa en #uLiterature Literature
Прежде чем осуждать, мы должны подождать, пока Небеса не укажут ясно на то, что некий отец, брат, сестра, жена, муж или сосед не прав.
¿ Por qué ella las escondería de él?LDS LDS
Подумайте о ком-нибудь, кого вы хорошо знаете, — своем муже или жене, брате, сестре или друге.
Que ponernos el manto de la no- violencia,Para encubrir la impotencia. "Literature Literature
Они могли бы быть мужем и женой, сестрой и братом или просто друзьями.
¿ Te las vas a cortar en serio?Literature Literature
Другое дело, когда умирает муж, жена, ребенок... или сестра.
Sólo escucha lo que yo digoLiterature Literature
— Вы не поняли, Джон Берк — брат его жены или муж сестры?
Dele un minutoLiterature Literature
Но все по-другому, когда умирает жена, муж, ребенок... или сестра.
Nuestro hijoLiterature Literature
Мы относимся к этому так же серьезно, как к потере мужа или жены, или брата или сестры.
Tengo que encontrar un cajeroLiterature Literature
Их нельзя было принять за хозяина и служанку, брата и сестру и тем более за мужа и жену или за друзей.
¿ Qué, un equipo no es suficiente?Literature Literature
супруги, дети и родные братья/сестры, завершившие обязательное школьное обучение, родители, родители супруга/супруги, братья или сестры супруга/супруги, гражданские жены или мужья лиц, занятых в сельскохозяйственном производстве, включая лесное и водное хозяйство, и супруги этих совместно работающих лиц, если они не заключили трудового договора с лицом, занимающимся индивидуальной трудовой деятельностью;
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?UN-2 UN-2
i) супруги, дети и родные братья/сестры, завершившие обязательное школьное обучение, родители, родители супруга/супруги, братья или сестры супруга/супруги, гражданские жены или мужья лиц, занятых в сельскохозяйственном производстве, включая лесное и водное хозяйство, и супруги этих совместно работающих лиц, если они не заключили трудового договора с лицом, занимающимся индивидуальной трудовой деятельностью
A lo que das por sentado cada díaMultiUn MultiUn
Они жили как муж с женой, или брат с сестрой, или кузен с кузиной — трудно сказать, они просто жили, вот и все.
¿ Qué cojones estabas haciendo?Literature Literature
(В зависимости от обстоятельств семейной жизни студентов можно задать конкретный вопрос: каким образом половая безнравственность одного человека может отразиться на его супруге, детях, родителях, братьях и сестрах либо на будущем муже или будущей жене и детях.)
Necesitamos a un cirujano cardiotorácico...... para reparar el agujero en su tráqueaLDS LDS
Добиваясь успеха, возвращая к активности женщину или мужчину, девочку или мальчика, мы ответим на горячую молитву жены, сестры или матери, поможем исполнить величайшее желание мужа, брата или отца.
Eres un hombre extraordinarioLDS LDS
Мы в нем обыгрывали, что эти музыканты дошли до такого состояния, что сами уже не помнят кто они на самом деле - муж с женой, брат с сестрой или просто друзья.
[ Para completar a nivel nacional ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы в нем обыгрывали, что эти музыканты дошли до такого состояния, что сами уже не помнят кто они на самом деле- муж с женой, брат с сестрой или просто друзья
¿ Y qué dijo él?opensubtitles2 opensubtitles2
В соответствии со статьей # Конституции Азербайджанской Республики никто не может быть принужден свидетельствовать против себя, жены (мужа), детей, родителей, брата или сестры
Mai sabe lo que diceMultiUn MultiUn
Пусть между родителями и детьми, мужьями и женами, братьями и сестрами и родственниками не будет никакой недоброжелательности или раздражения.
Es una locuraLDS LDS
В соответствии со статьей 66 Конституции Азербайджанской Республики никто не может быть принужден свидетельствовать против себя, жены (мужа), детей, родителей, брата или сестры.
Le haré la foto cuando esté durmiendoUN-2 UN-2
В данном контексте под "родственниками" понимаются ваша жена или муж, родители, дети, близкие друзья, братья и сестры.
Gracia a ambos por su ayudaCommon crawl Common crawl
Плод духа будет очевиден в том, как мы обращаемся с мужем или женой, нашими детьми, духовными братьями и сестрами, а также с другими людьми.
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entrejw2019 jw2019
Но так или иначе, оба они, с женами и детьми, а также сестра с мужем уже в Котелстоне.
Ni siquiera sé si estaré en casaLiterature Literature
Более или менее дальние родственники, кузины и кузены, братья и сестры жен и мужей, примыкали одни к другим.
Ella tiene tropecientas preguntas,Y son más difíciles de esquivarLiterature Literature
Но если развод все же произошел, например из-за того, что у кого-то в собрании муж или жена оказались неверными, то братья и сестры обязательно придут на помощь.
recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formaciónjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.