сестерций oor Spaans

сестерций

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

sestercio

naamwoord manlike

Всего два года назад он торговал тряпками, а теперь стоит три миллиона сестерциев.
Hace dos años vendía ropa vieja y ahora tiene más de tres millones de sestercios.

voorbeelde

Эти рабы уже причинили убытка на миллионы сестерций.
¡ Estos esclavos ya nos costaron mil millones de sestercios!

Восемьдесят сестерциев первого числа каждого месяца.
—Ochenta sestercios el primero de cada mes.

— Я бы дал за нее шесть или семь миллионов сестерциев, — сказал этот человек с легкой завистью
- Podría conseguir por ella al menos seis o siete millones de sestercios -le dijo el hombre con tristeza

Тысячи пятисот сестерциев хватит, чтобы купить его?
¿Serán suficientes mil quinientos sestercios?

Он находит, что на его шестьдесят тысяч сестерциев годового дохода жить можно.
Considera que con sus cerca de sesenta mil sestercios de renta anual pueden vivir holgadamente.

Ты сможешь наскрести больше тысячи сестерциев, не продавая имущество?
¿Podéis reunir más de mil sestercios sin vender propiedades?

— Десять тысяч сестерциев — очень высокая плата даже за смерть, Антонид, — сказал сенатор.
—Diez mil sestercios es un precio elevado, incluso para una muerte, Antonido —dijo.

Была объявлена премия в сто тысяч сестерциев за каждую принесенную им голову.
Se ofrecía una recompensa de cien mil sestercios por cada cabeza que se les presentara.

Я знаю, что ты не взял у старика ни одного сестерция, но мой отец взял с него десять миллионов.
Me consta que no recibiste un solo sestercio del anciano, pero mi padre se embolsó diez millones.

А тебе известно, что я унаследовал от Траяна не только империю, но еще и долги на сумму в семьсот миллионов сестерциев?
¿Sabías que no sólo heredé un imperio, sino también una deuda de setecientos millones de sestercios?

*** Речь здесь идет о миллиардах сестерциев, прошедших с тех пор через его руки.
[274] Se trata de millares de millones de sestercios que, desde entonces, pasaron por sus manos.

Когда Сулла удовлетворил его просьбу, Катилина стал богатым, не потратив на аукционах ни сестерция.
Al concedérselo Sila, Catilina se hizo inmensamente rico sin gastar un solo sestercio en las subastas.

Ох, когда-то Нерон давал ей несколько сестерциев, чтобы она могла взять на время книги из библиотеки Аттика.
¡Oh, qué días aquéllos, cuando Nerón le había dado unos pocos sesteros para alquilar libros de la biblioteca de Ático!

Он надеялся подкупить их, раздавая преторианцам по две тысячи сестерциев каждому и бесплатное зерно.
Esperaba comprar su alma, y mandaba repartir a cada pretoriano dos mil sestercios y trigo gratis.

14 сестерциев.
Son 14 sestercios.

Даже за 150 сестерциев?
¿Ni aún por 450 sestercios?

Однажды она попросила меня дать ей сто тысяч сестерциев.
Una vez me pidió que le prestara cien mil sextercios.

Аргумент на два сестерция
Un argumento que no vale ni un sestercio

Суточные в количестве 100 сестерциев,... Которые должны быть потрачены на проживание и питание.
Y una pensión diaria de 100 sestercios,... que pueda asegurarle la vida y el alojamiento.

! Три миллиона сестерциев.
Tres millones de sestercios.

Мои дорогие юные друзья, как вы знаете, я живу в этом городе уже два месяца в ожидании корабля, идущего из Египта с грузом золота, стоящего многие миллионы сестерциев.
Mis queridos y jóvenes amigos, como sabéis muy bien,... hace dos meses que vivo en esta ciudad y estoy aguardando la llegada de un barco de Egipto, con un cargamento de oro,... valorado en muchos millones de sestercios.

Его цена для Рима в этом году была сорок сестерциев и ни разу не опускалась ниже двадцати пяти.
Su precio para Roma ese año fue de cuarenta, y nunca ha sido menos de veinticinco.

– Я должен отыграть свои сестерции
—Deseo recuperar mi sestercio.

В тот же день отосланы в кассу десять миллионов сестерций, которых некуда было деть.
El mismo día se depositaron en la Caja diez millones de sestercios sobrantes.

Если они желали, то могли откупиться от тридцати ударов тремя сотнями сестерциев.
Si así lo deseaban, se les permitiría permutar la pena de treinta golpes por trescientos sestercios.