сессионный выпуск oor Spaans
сессионный выпуск
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fascículo del período de sesiones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В целях ускорения обработки и выпуска сессионных документов настоятельно рекомендуется, чтобы представляемые документы не превышали пяти страниц.
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornalUN-2 UN-2
Для ускорения обработки и выпуска сессионной документации настоятельно рекомендуется, чтобы объем документов не превышал пяти страниц.
¿ Estás preparado para ver algo realmente bueno?UN-2 UN-2
Чтобы ускорить обработку и выпуск сессионных документов, настоятельно рекомендуется, чтобы документы не превышали пяти страниц.
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?UN-2 UN-2
Они призвали секретариат обеспечить более своевременный перевод и выпуск сессионной документации, в частности докладов о работе совещаний.
Con el fin de evitar complicaciones en la gestión del régimen de ayudas, un mismo productor sólo podrá pertenecer a una única organización interprofesionalUN-2 UN-2
Для ускорения обработки и выпуска сессионной документации настоятельно рекомендуется, чтобы объем документов не превышал пяти страниц
Mientras fueran extranjerosMultiUn MultiUn
Чтобы ускорить обработку и выпуск сессионных документов, настоятельно рекомендуется, чтобы документы не превышали пяти страниц
Así nadie resultaría heridoMultiUn MultiUn
Существенные успехи были достигнуты в снижении расходов на печать документов и потребление бумаги за счет изменения внутренних процедур, внедрения системы электронного утверждения и выпуска сессионных документов в электронном виде.
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa de vientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!UN-2 UN-2
Отделение оказывало услуги секретариату Ассамблеи государств-участников, в том числе по конференционной логистике, конференционным координации и обслуживанию, устному переводу на заседаниях на шесть официальных языков мероприятия, письменному переводу сессионной документации, координации выпуска и распространения документов, обеспечению информационно-технологической инфраструктуры и выделению сотрудников безопасности.
Lanzarnos los misiles y acabar con nosotros con una explosiónUN-2 UN-2
b) сумма в размере # долл. США по разделу # Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание- для организации устного перевода и выпуска необходимой предсессионной, сессионной и послесессионной документации. Сюда входит # долл
Prefiero ir a prisión, antes que viajar contigoMultiUn MultiUn
Под руководством Исполнительного секретаря программа РУ в сотрудничестве с другими программами секретариата приступила к первоначальным обсуждениям и разработала график выполнения мандата секретариата, определенного в выводах, принятых СРГ-ДМС на ее второй сессии, которые предусматривают представление трех технических документов и информационной записки КС 14 и выпуск сессионной документации в весьма сжатые сроки.
Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina de la beneficenciaUN-2 UN-2
Под руководством Исполнительного секретаря программа РУ в сотрудничестве с другими программами секретариата приступила к первоначальным обсуждениям и разработала график выполнения мандата секретариата, определенного в выводах, принятых СРГ-ДМС на ее второй сессии, которые предусматривают представление трех технических документов и информационной записки КС # и выпуск сессионной документации в весьма сжатые сроки
Cómo que quizás?MultiUn MultiUn
сумма в размере 225 500 долл. США по разделу 2 — Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание — для организации устного перевода и выпуска необходимой предсессионной, сессионной и послесессионной документации. Сюда входит 127 500 долл.
Cuanto tiempo va a llevar a estar de nuevo ligada?UN-2 UN-2
Кроме того, просьба о подготовке и распространении резюме обсуждений до начала саммита увеличит рабочую нагрузку по подготовке документации в результате выпуска одного пред-сессионного документа объемом 10 700 слов на всех шести официальных языках.
Véase el régimen de ayuda aprobado (NN #/AUN-2 UN-2
сумма в размере 225 500 долл. США по разделу 2 — Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание — для организации устного перевода и выпуска необходимой предсессионной, сессионной и послесессионной документации. Сюда входит 127 500 долл. США для прове-
Y espera a enterarte qué le ocurrió a nuestros antepasadosUN-2 UN-2
По оценкам, рассмотрение сообщений в соответствии с Факультативным протоколом будет ежегодно требовать от Комитета одной недели заседаний и приведет к определенному увеличению объема работы по конференционному обслуживанию, включая (ежегодно): a) услуги устного перевода на английский и французский языки для 10 заседаний; b) выпуск 144 страниц предсессионной документации (шесть документов) на четырех языках (английском, испанском, русском и французском); c) выпуск 20 страниц сессионной документации (два документа) на четырех языках (английском, испанском, русском и французском); и d) выпуск 96 страниц послесессионной документации (четыре документа) на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
Considerando que, en su Resolución de # de junio de #, reiteraba que el compromiso global sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo está constituido por los siguientes elementosUN-2 UN-2
Ассамблея будет работать на шести официальных языках, и от нее будет требоваться обеспечивать предсессионные, сессионные и постсессионные услуги для заседаний Ассамблеи, ее Бюро и любого иного вспомогательного органа, который Ассамблея может учредить; обеспечивать устный и письменный перевод, выпуск документов, конференционное обслуживание, ответы на сообщения правительств, Суда и других субъектов и т.д
Me ocupé de él- OhMultiUn MultiUn
Ассамблея будет работать на шести официальных языках, и от нее будет требоваться обеспечивать предсессионные, сессионные и постсессионные услуги для заседаний Ассамблеи, ее Бюро и любого иного вспомогательного органа, который Ассамблея может учредить; обеспечивать устный и письменный перевод, выпуск документов, конференционное обслуживание, ответы на сообщения правительств, Суда и других субъектов и т.д.
Fuimos disparados al espacio con la velocidad de una balaUN-2 UN-2
В 2010–2011 годах Фонд финансировал: поездки вновь избранных членов Постоянного форума на предсессионную встречу в Оттаве; организацию совещаний группы экспертов; оказание услуг по переводу сессионной документации на десятой сессии Форума; и предоставление технических услуг при проведении специальных мероприятий в связи с сессиями, таких как параллельные мероприятия и выпуск публикации о положении коренных народов мира.
No, quiero que veas esto, todos ustedesUN-2 UN-2
Предлагаемая сметная сумма расходов, не связанных с должностями, в размере # швейцарских франков включает ассигнования на: a) временный персонал для обслуживания заседаний Объединенной консультативной группы и связана с покрытием расходов на письменный перевод, редактирование и размножение соответствующей предсессионной, сессионной и послесессионной документации, а также на временный персонал общего назначения и выплату сверхурочных; b) закупку технических баз данных, изданий и документов и/или подписку на них; c) привлечение консультантов и персонала для Делового форума; d) оплату официальных поездок; e) письменный перевод и выпуск типографским способом изданий и документов Международного торгового форума и других различных изданий и документов; f) оплату оперативных расходов; g) протокольные мероприятия; h) принадлежности и материалы; i) мебель и оборудование; и j) субсидии и взносы
Duración de la inmunidadMultiUn MultiUn
Предлагаемая сметная сумма расходов, не связанных с должностями, в размере 15 380 600 швейцарских франков включает ассигнования на: a) временный персонал для обслуживания заседаний Объединенной консультативной группы и связана с покрытием расходов на письменный перевод, редактирование и размножение соответствующей предсессионной, сессионной и послесессионной документации, а также на временный персонал общего назначения и выплату сверхурочных; b) закупку технических баз данных, изданий и документов и/или подписку на них; c) привлечение консультантов и персонала для Делового форума; d) оплату официальных поездок; e) письменный перевод и выпуск типографским способом изданий и документов Международного торгового форума и других различных изданий и документов; f) оплату оперативных расходов; g) протокольные мероприятия; h) принадлежности и материалы; i) мебель и оборудование; и j) субсидии и взносы.
Pensé que te estabas yendo de vuelta a ChicagoUN-2 UN-2
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.