сессионная документация oor Spaans

сессионная документация

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

documento del período de sesiones

voorbeelde

Рабочая группа (сессионная документация)
Grupo de Trabajo (en período de sesiones)

Комиссия одобрит предварительную повестку дня своей шестой сессии на основе сессионной документации.
La Comisión aprobará el programa provisional de su sexto período de sesiones sobre la base de la documentación del actual período de sesiones.

специальная сессия Ассамблеи # страниц предсессионной документации # страниц сессионной документации и # страниц послесессионной документации
Período extraordinario de sesiones de la Asamblea # páginas de documentos anteriores al período de sesiones # páginas de documentos del período de sesiones y # páginas de documentos posteriores al período de sesiones

Проекты докладов (2); предсессионная и сессионная документация (2)
Proyectos de informe (2); documentación previa al período de sesiones y del período de sesiones (2)

каждое заседание Бюро Ассамблеи # страниц предсессионной документации # страниц сессионной документации и # страниц послесессионной документации
Cada sesión de la Mesa de la Asamblea # páginas de documentos anteriores al período de sesiones # páginas de documentos del período de sesiones y # páginas de documentos posteriores al período de sesiones

документация для заседающих органов: доклады совещаний государств-участников (9); предсессионная документация (58); сессионная документация (34); послесессионная документация (16);
Documentación para reuniones: informes de la reunión de los Estados Partes (9); documentos anteriores al período de sesiones (58); documentos del período de sesiones (34); documentos posteriores al período de sesiones (16);

Он предложил привлекать, при необходимости, экспертов из других государств к подготовке сессионной документации
Propuso que se tratara de lograr la participación de expertos de otros Estados, según procediera, en la elaboración de documentos de sesión

документация для заседающих органов: предсессионная и сессионная документация (2);
Documentación para reuniones: documentación previa al período de sesiones y del período de sesiones (2);

документация для заседающих органов: сессионная документация (10); послесессионная документация (2);
Documentación para reuniones: documentos durante el período de sesiones (10); documentos posteriores al período de sesiones (2);

За основу можно взять норму перевода сессионной документации (3300 слов/6 страниц);
Podría utilizarse a modo orientativo el límite de palabras de las traducciones en las reuniones (3.300 palabras o 6 páginas);

Первого комитета (примерно 80 заседаний и консультаций), включая подготовку предсессионной и сессионной документации по вопросам организации работы;
La Primera Comisión (aproximadamente 80 sesiones y consultas), incluida la preparación de los documentos sobre la organización de los trabajos necesarios antes del período de sesiones y durante él;

Сессионная документация (2)
Documentación del período de sesiones (2)

Сессионная документация (25 страниц)
Documentación del período de sesiones (25 páginas)

Сессионная документация (при необходимости)
La documentación correspondiente se publicará durante el período de sesiones, si es necesario.

документация для заседающих органов: доклады ежегодных конференций (2); предсессионная документация (50); сессионная документация (20); послесессионная документация (5);
Documentación para reuniones: informes de las conferencias anuales (2); documentación anterior al período de sesiones (50); documentación del período de sesiones (20); documentación posterior al período de sesiones (5);

участие экспертов в содействии подготовке сессионной документации (такое участие уже является открытым для ученых всех стран);
Participación de expertos en la elaboración de documentos de sesión (esa participación ya está abierta a científicos de todos los países);

Первого комитета (примерно 80 заседаний и консультаций), включая подготовку предсессионной и сессионной документации по вопросам организации работы;
Primera Comisión (aproximadamente 80 sesiones y consultas), incluida la preparación de documentación anterior al período de sesiones y del período de sesiones relativa a la organización de los trabajos;

документация для заседающих органов: доклады ежегодных совещаний (2); предсессионная документация (50), сессионная документация (20); послесессионная документация (5);
Documentación para reuniones: informes de conferencias anuales (2); documentación anterior al período de sesiones (50); documentación del período de sesiones (20); documentación posterior al período de sesiones (5);

Сессионная документация, если в ней возникнет необходимость
La documentación correspondiente se publicará durante el período de sesiones, si es necesario.

документация для заседающих органов: заключительные доклады ежегодных совещаний государств-участников ; предсессионная документация совещаний ; сессионная документация совещаний
Documentación para reuniones: informes finales de las reuniones anuales de los Estados Partes ; documentos anteriores al período de sesiones de las reuniones ; documentos del período de sesiones de las reuniones

Сессионной документации не предусматривается.
No se prevén documentos durante las audiencias.

d) распространение сессионной документации на всех шести рабочих языках
d) La disponibilidad de documentos del período de sesiones en los seis idiomas de trabajo

Перечень сессионной документации включает:
La documentación de las sesiones incluirá:

Сессионная документация не предусматривается.
No se prevén documentos durante las audiencias.

документация для заседающих органов: доклад Совещания государств-участников ; доклад Группы экспертов ; предсессионная документация ; сессионная документация ; послесессионная документация
Documentación para reuniones: informe de la reunión de los Estados Partes ; informe del Grupo de expertos ; documentación anterior al período de sesiones ; documentación del período de sesiones ; documentación posterior al período de sesiones