Скрипач на крыше
El violinista en el tejado
скрипач oor Spaans
скрипач
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
violinista
ru
человек, играющий на скрипке
es
persona que toca el violín
На днях я слышал скрипача, который очень хорошо играл.
El otro día escuché a un violinista que tocaba realmente bien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
violinista
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К счастью, тост Скрипача был последним.
¿ Interrumpir?Literature Literature
Скрипач наигрывал веселую мелодию, и ноги Лилит, казалось, танцевали сами по себе.
No es tu decisionLiterature Literature
Не надо ломать скрипачу руку перед концертом
¿ Quién las pidió?opensubtitles2 opensubtitles2
Чтобы избежать влияния на членов жюри какого-либо из не имеющих отношения к данному вопросу факторов, конкурсный экзамен мог бы проводиться в условиях, когда скрипач был бы отгорожен от членов жюри ширмой.
Miembro fundadorUN-2 UN-2
Он рассказывал мне о Никколо Паганини и вообще всячески восхвалял скрипачей с мировым именем.
Cuidado con mis joyasLiterature Literature
Мику же она сказала: — У тебя идеальная мускулатура скрипача
Su protección se perdió por hacer caso omiso a mi ordenLiterature Literature
Который скрипач?
Es una manera de saberloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видите ли, мистер Аргов, я был скрипачом в оркестре лагеря Аушвиц.
Existe la vocación, ¿ no?Literature Literature
— Я знаю ее! — сказал я. — Она висит рядом с прекрасным скрипачом Рафаэля.
No es como que mi socio tenga a dónde irLiterature Literature
Последней привязанностью Эммы стал Питер, скрипач из Лондонской филармонии.
Relación farmacocinética/farmacodinamia No hubo relación entre las concentraciones en plasma de la fracción antipsicótica activa y el cambio en la puntuación total de la PANSS (Positive and Negative Síndrome Scale) y de la ESRS (Extrapiramidal Symptom Rating Scale) a lo largo de las visitas de valoración en ninguno de los ensayos en fase # donde se examinaron la eficacia y seguridadLiterature Literature
Мне нужно найти одного скрипача.
El mismo automóvil, el mismo chóferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скрипач не играет сегодня вечером.
¿ Estás loco, diablos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арис появился с несколькими блюдами на подносе и поставил их перед скрипачом
Quiero divertirme, ¿ sí?Literature Literature
– кричал он. – Я лучший в мире скрипач!”
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteLiterature Literature
Однажды — это было несколько лет тому назад, вскоре после конца гражданской войны, — поспорил он со скрипачом.
Adiós ElisabethLiterature Literature
Представьте, что я скрипач на сцене.
Estarás biented2019 ted2019
Прежде чем Скрипач успел ответить, другой ухмыльнулся и указал на повозку.
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraLiterature Literature
— Возможно, вы любите Шпильмана, польского скрипача
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasLiterature Literature
" Можете одеть на скрипача фрак, но он все равно будет играть ту же старую песню "
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesopensubtitles2 opensubtitles2
Скрипач-виртуоз из него — как из мелкой задницы, но, несмотря на это, он прочесывает жену вдоль и поперек за пять минут.
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaLiterature Literature
Если Скрипач рассказал правду, Император вообще не виноват.
Les prometo que voy a cantar con el corazónLiterature Literature
Когда внесли тело, скрипач продолжал играть.
Debo decirte que les está yendo fenomenalmente bienLiterature Literature
Он хороший скрипач.
El fue mi primeroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Ты станешь великим скрипачом, Бернат
Mire, si Luther tenía razón, entonces es más peligroso que élLiterature Literature
Во-вторых, пожарник всегда выглядит выше скрипача.
No sabía que había un juegoted2019 ted2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.