скрипичный мастер
lutier
скрипичный oor Spaans
скрипичный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
luthier
Их делают особые скрипичных дел мастера,
La hacen luthieres especializados,
lutier
laudero
violero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Венский скрипичный мастер, выучившийся в итальянской школе
¿ Asi que, ella mató a Muoi?opensubtitles2 opensubtitles2
— фыркнул Стивен. — Я обхаживал его с помощью вина, роз и скрипичной музыки.
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientoLiterature Literature
Он постоянно – во всяком случае, когда не сидел в кабине, – был напряжен, как скрипичная струна или оттяжка мачты.
¿ Quién estaba en la salida #?- Ese era MickeyLiterature Literature
«Скрипичным деревьям» грозит исчезновение
La mejor vista es desde la torre de aguajw2019 jw2019
Комнату, как всегда, наполняла музыка ― звучала скрипичная пьеса.
La Comunidad ha adoptado un abanico de instrumentos jurídicos para prevenir y combatir la discriminación sexual en el mercado laboralLiterature Literature
Скрипичная древесина – как вино.
Pero con cada palabra confirmarás lo que dice la acusaciónLiterature Literature
Их делают особые скрипичных дел мастера, также в Европе.
No es necesario cuantificar exactamente esta ventaja que de hecho es la diferencia entre el precio de compra pagado por GECB y el precio que AGB habría logrado por la venta de las actividades bancarias de AGB# sin la opción de venta ofrecida por ČNBQED QED
И как печально известие о смерти знаменитого скрипичного мастера Ореста Канди в Генуе.
Son seres de otro planetaLiterature Literature
Было бы прекрасно, если бы мы могли по этому случаю услышать вашу скрипичную сонату.
Cayó dentroLiterature Literature
Они говорили о том, что собираются записать скрипичное соло.
Digo, demonios, tus padres estaban divorciándose y de algún modo...... te las apañaste para convertirte en un doctor relativamente exitoso y...... estoy seguro de que alguien... en alguna parte...... está orgulloso de llamarte su hijo.- ¿ Estarías orgulloso de ser mi padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для того чтобы ускорить выздоровление в больнице, Сакс решил слушать скрипичный концерт Феликса Мендельсона.
Tienes que subirla másLiterature Literature
Она всегда за пределами – за пределами чего-то: голоса ли, скрипичной ли ноты.
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaLiterature Literature
Это вещь ее деда по материнской линии, кремонца, он был скрипичных дел мастером.
¡ Lo he usado para atizar el fuego!Literature Literature
— Скажите, Борис, а почему скрипичный ключ на рисунке салатного цвета?
Jimmy el Tulipán está vivo y bienLiterature Literature
Ишь ты, скрипичный ключ!
usted consiguió que?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это с особенной отчетливостью заметно по таким сочинениям Берга, как ария Вейна и Скрипичный концерт.
Nombre, titulación y experiencia del científico o científicos responsablesLiterature Literature
" В воскресенье в 7 у племянницы скрипичный концерт "
Hayedos de los Apeninos Abies alba y hayedos con Abies nebrodensisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я спросил, намного ли дороже басы скрипичной формы по сравнению с обычными.
nacionalidadLiterature Literature
Либор предложил экспромты Шуберта и несколько скрипичных концертов.
la razón por la que puedo ir a prisión y salir sin ningún rasguñoLiterature Literature
Еще ее отец говаривал, что на ее нервах можно сыграть скрипичный концерт.
¿ Conoce algún camino que llegue a Koker?Literature Literature
— повторил Андреа, осмелев и чувствуя, что его голос зазвучал, как скрипичная струна.
No te vas a levantarLiterature Literature
Если скрипичная струна может страдать, я страдал, как струна.
No puedo satisfacer tus necesidadesLiterature Literature
Вы говорите: «Значит, то произведение Бартока, о котором вы писали, та скрипичная соната... С ней вы ассоциируете Либби?»
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a tíLiterature Literature
Вибрирующий камертон или скрипичная струна издает звуковые волны, о которых мы поговорим в следующей главе.
Es bueno y sale barato, amaLiterature Literature
Но скрипичный квартет - если говорить о направлениях, - это не романтическая целостность, которая должна быть развеяна, как в раннем Бетховене.
Decisión del ConsejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.