скрипторий oor Spaans
скрипторий
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
scriptorium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Скрипторий
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Scriptorium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стремилась она лишь к одному в этой жизни: принять скриптории, когда Гертруда наконец умрет.
Por favor, BlancheLiterature Literature
Считается, что этот роскошный кодекс был написан в равеннском скриптории в начале шестого века нашей эры.
Totalmente, clarojw2019 jw2019
В скрипторий света не было, значит, Бруно там нет.
Te despertaránLiterature Literature
Позаботься об открытии скриптория и следи, чтоб никто самовольно не подымался в библиотеку».
Allí, las cosas están mas limitadasLiterature Literature
Из-за ее отказа встречаться с Сузо, показать гостю скрипторий назначили меня.
¿ Qué le pasa?- ¡ Sal de ahí!Literature Literature
Всю жизнь ты жаждал сильного Бога, а не того, который затаился в скрипториях, неслышно нашептывая что-то безумцам.
¿ Cuántas tenemos?Literature Literature
— Нет, — признался Таксилиан. — Но помню, как однажды в Эрлитане, в скриптории, видел карту времен Первой Империи.
Fecha de adopción de la decisiónLiterature Literature
Может, в скриптории в тот день было больше солнца или мир стал немного ярче?
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaLiterature Literature
Неужели ты забыла, что в ту ночь я видела, как ты вышла из скриптория?
No han encontrado ningún aceleradorLiterature Literature
Задолго до моего появления в скрипторий просочились финансовые соображения.
R es reversaLiterature Literature
Глаза твои вспыхнули, стоило мне упомянуть о своих обязанностях в скриптории, и ты возбужденно спросил, где твоя одежда.
Están al máximoLiterature Literature
Если Венанций умирает – его убивают – в трапезной, кухне или скриптории, почему бы его там не оставить?
¿ Fue financiado con dinero aparte de sus ganancias, Señor?Literature Literature
— Но, — предложила она, — я могу рассказать тебе, что значили слова сестры Констанции о моем святотатстве в скриптории.
Cúrate las heridas y guarda lutoLiterature Literature
Прочие монахи работают в скриптории, где они могут пользоваться списком книг, хранимых в библиотеке.
¿ Qué puedo ofrecerle, mayor?Literature Literature
Потом я пошел в скрипторий, где сидел старый монах, быстро писавший какие-то тексты при свете одной-единственной свечи.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicioLiterature Literature
Он перенес его в скрипторий и стал читать, отмечая для себя все, что казалось ему важным.
el régimen regulador de dicho tercer país impide la interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con el contenido de los métodos y las calificaciones crediticiasLiterature Literature
— Я рада, что вы так говорите, — продолжала настоятельница. — Потому что я решила: вы возьмете девочку в скрипторий.
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónLiterature Literature
Некоторые рукописи были, по-видимому, изготовлены в скрипториях Равенны и Вероны (города, в которых преимущественно селились готы).
Quizás nos conocimos en otra vidajw2019 jw2019
А что же те монахи, которые обрели святость, трудясь в том скриптории, где ты сейчас работаешь?
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a JonsonLiterature Literature
– Тут скрипторы составляют научный каталог рукописей.
No conocía esta fotografíaLiterature Literature
Если Осгар просидит в скриптории до тех пор, пока колокол не позовет на молитву, он сможет ускользнуть незамеченным.
Asunto: Ayuda para las instituciones de bienestar social en BulgariaLiterature Literature
— Нет, матушка, я почти весь день работал в скриптории
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?Literature Literature
Всем этим ведали монахи, день и ночь посвящавшие себя переписыванию книг в длинном скриптории.
Sólo son unos gamberros bocazas... que asustan a las chicasLiterature Literature
Какую форму, Адсон, имеет тот колодец, который можно видеть из кухни и из скриптория?»
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente ReglamentoLiterature Literature
Общество — не общество тотального обмена, социус — скриптор: не обменивать, а отмечать тела, которые принадлежат земле.
¿ Qué?¿ Qué dijo?Literature Literature
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.