скромность oor Spaans
скромность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
modestia
es
actitud tendiente a moderar y templar las acciones externas
Гермес даровал людям скромность и справедливость.
Hermes dio a los humanos la modestia y la justicia.
humildad
Он говорил о ее доброте и скромности.
Habló de su amabilidad y de su humildad.
timidez
Меня допустили как объект тестирований нового чудодейственного лекарства для преодоления паталогической скромности.
He sido aceptado para superar la timidez patológica.
sencillez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы молимся, чтобы молодежь во всем мире подавала такой же пример скромности, как большинство юношей и девушек, с которыми мы встречались в Африке.
¿ Acostarte tarde, masturbarte... jugar al Metroid y tratar de llegar al nivel #?LDS LDS
Вот это скромность.
¿ Donde ha ocurrido la agresión?QED QED
– Позвольте мне со всей скромностью предложить себя в качестве партнера
Porque no puedo ver a todosLiterature Literature
Однако в ней нет ни скромности, ни смирения
Oye, hablo en serioLiterature Literature
Кроме того, Азия — это регион, где скромность считается добродетелью, но только тогда, когда речь идет о поведении, но не о концепциях и целях.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorUN-2 UN-2
Пусть ваша одежда и прическа отражают скромность
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgojw2019 jw2019
Сын Семпере являл собой образец застенчивости и скромности.
Estaba bastante oscuro... pero jugué muy bienLiterature Literature
2:9, 10). Скромность и здравомыслие должны отражаться и во внешнем виде мужчин.
Período de observación de # días Son los # días que siguen inmediatamente al momento en que se alcanza el # % de degradaciónjw2019 jw2019
Как, должно быть, огорчается Господь, взирая на то, как повсюду в этом грешном мире попирается добродетель и высмеивается скромность!
¿ Alguna razón por la que no saltamos al hiperespacio?LDS LDS
Меня рассмешила эта собственная скромность.
En # años...... yo le propuse matrimonio # veces y siempre me dijo que " no "Literature Literature
● Ухаживай за собой и одевайся со скромностью.
Tan pronto como ella murió, soy una basura, por lo que concierne a la yayajw2019 jw2019
Но мы также нуждаемся в скромности относительно себя и нашего общества.
Mantenga el bloqueo... y manténganos informadosNews commentary News commentary
Этот мир требует от нас всего лишь некоторой скромности и осторожности.
Te vi cómo la mirabas.Seguro que creés que es Santa JuanaLiterature Literature
В то же время любое достоинство может превратиться в недостаток, и осторожность, присущая интеллектуальной скромности, не должна помешать формулированию выводов и обобщений, необходимых для того, чтобы процесс обсуждения продолжался.
Bueno, eso siempre es divertidoUN-2 UN-2
Лучше было положиться на друзей, в чьей скромности Ивонне был совершенно уверен.
Entonces usted se va?Literature Literature
Вам бы не повредило немного скромности.
Aquí están, dos aretes de diamanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотели воздать ему почести, но он отклонил их, проявив редкую в наши дни и достойную восхищения скромность.
Se mueve por las cañeríasLiterature Literature
Трудность была в том, что она не хотела это делать: не из зловредности, но из скромности.
Los metadatos previstos en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# se enviarán a Eurostat antes del # de mayo deLiterature Literature
Чувство скромности определяется, главным образом, самооценкой, и т. д.
Esto podría apurar un par de diasLiterature Literature
Когда мы знаем, кто мы такие – а мы дети Бога, – и понимаем, что наш внешний вид влияет на наше внутреннее духовное состояние, а следовательно, и на наше поведение, своей скромностью в одежде и поведении мы проявляем уважение к Богу, к самим себе и окружающим.
Haré mi propia suerte.- También yoLDS LDS
У меня дома, когда людямъ нечего больше дѣлать, меня осуждаютъ за недостатокъ скромности.
Cuando quiero una chica, no puede decir que noLiterature Literature
В отличие от честолюбивого Авессалома, мудрый Верзеллий проявлял скромность (Притчи 11:2).
¿ De mi madre?jw2019 jw2019
Мир меняется; Соединенные Штаты должны последовать его примеру и проявить некоторую скромность.
Enseguida regresoUN-2 UN-2
Хотя я не верю больше в таинства религии, я верю еще в достоинство ее служителей и их скромность.
Hey, chicos, he encontrado el coche de Mark Gregory en el aeropuerto internacional de AtlantaLiterature Literature
Он, с присущей ему скромностью, только начинал понимать, что в качестве одинокого мужчины вызывает некоторый интерес.
Ellos están aquí.- ¿ Quiénes están aquí, Leticia?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.