скрипеть oor Spaans
скрипеть
ru
Т
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
rechinar
Тот, кто сегодня прячет голову в песок, завтра будет скрипеть зубами.
El que en la arena mete su cabeza hoy, sus dientes rechinará mañana.
chirriar
Чего я не переношу, так это скрипящий звук мела, который движется по доске.
Lo que no puedo soportar es el sonido de la tiza chirriando en una pizarra.
crujir
Мы поедим по мосту и вдруг ужасный скрипящий звук.
Conducimos por el puente y de repente hay un terrible crujido.
estridular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда партнер за стеной достиг кульминации, пол затрясся, потом кровать перестала скрипеть
FIegg sueIe habIar de usted.- ¿ Sí?Literature Literature
Дворники очищая стекло начинают скрипеть
Ahora sé que tengo razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шаги прекратились, и лестница начала скрипеть — кто-то поднимался по ней.
No tuve nada que ver con esoLiterature Literature
Она заскочила на свою кровать и начала прыгать, заставляя пружины кровати скрипеть.
Apuesto un mes de comidas que no traerá nada bueno antes de que salga el solLiterature Literature
При мысли об упражнениях зимой мои старые кости начинают скрипеть!
Entonces, ¿ cuál es tu auto?Literature Literature
Скрипеть кроватью куда важнее, чем спасение жизней.
Voy a fregar las ollas y a lavarme el peloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ещё войду... Кровать продолжала скрипеть и скрипеть.
Tal vez esté así por el calorLiterature Literature
Ребенок начал плакать; фургоны — скрипеть и крениться; африканцы — подхлестывать животных.
Tranquilo, hombreLiterature Literature
Внутри тихо и спокойно, ветер умолк, и ворота наконец перестали скрипеть.
Mi papá nunca regresó de la guerraLiterature Literature
Все доски, все поручни, все брусы вдруг стали скрипеть.
Todavía está calienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь просто смазать колеса маслом, чтобы они перестали скрипеть?
Podría ser mi padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужской смех — Пола, — и кровать начала скрипеть в безошибочно узнаваемой манере.
cuyo contrato inicial fue redactado estando vigente el anterior Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (RAOA), yLiterature Literature
Мы с вами можем барабанить пальцами по столу, скрипеть зубами, кусать ногти, а ваш сын раскачивается взад-вперед.
Ahora se tranquilizaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Кстати, приятно слышать, что твои новые сапоги перестали наконец скрипеть
Están al máximoLiterature Literature
Хорошие ученики продолжали усердно скрипеть перьями — ах, еще один день прошел, а сделано так мало!
Procedimiento de cooperación: primera lecturaLiterature Literature
Корзина отпрыгнула от него и начала трястись и скрипеть, как если бы кто-нибудь крутил и давил ее.
Te liquidaréLiterature Literature
С сандалиями в руке он скользил по краю комнаты, стараясь не скрипеть половицами.
¿ Dónde está Bolger?Literature Literature
Усилившийся ветер заставляет фундамент здания скрипеть.
Qué agradable, ya nadie me lo haceLiterature Literature
Противоречивые чувства кружатся во мне так быстро, что я даже не знаю, что с этим поделать, кроме как скрипеть зубами.
Si queda alguna esperanza de que ellos sigan juntos, necesito datosLiterature Literature
– Тогда перестань скрипеть зубами, словно их вот-вот вырвут.
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.Literature Literature
– И... что, у тебя коленки будут скрипеть и лязгать при ходьбе?
Capitán, esto va a funcionar?Literature Literature
Брук развернулась вокруг своей оси и направилась к задней части дома, стараясь не скрипеть зубами от злости.
Voy a volverLiterature Literature
И мы будем по-прежнему скрипеть зубами и стараться как-то перетерпеть его присутствие на нашей ферме.
No le diré que no a esoLiterature Literature
Сестры слушали, как ветер ударяет в окна, заставляя все здание скрипеть.
Totalmente risueñoLiterature Literature
Айртон, по приказанию леди Элен, остановил быков, и колеса повозки перестали скрипеть по кварцевому песку.
Nada más venganLiterature Literature
71 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.