сочетание профессиональных навыков oor Spaans
сочетание профессиональных навыков
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
combinación de competencias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Четыре мужчины и четыре женщины вошли в эту комнату, все с разных культур и этнических групп, обладающих здоровой смесью сочетания профессиональных навыков.
No, somos PacificadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делегация добавила, что простое увеличение объемов финансирования или числа сотрудников на местах необязательно приведет к повышению эффективности и результативности; необходимо обеспечить правильное сочетание профессиональных навыков
Pruebas de navegaciónMultiUn MultiUn
В настоящее время ПРООН разрабатывает стратегию создания кадрового потенциала в целях определения численности персонала, конфигурации и сочетания профессиональных навыков в рамках ее будущей кадровой структуры.
¿ Le doy Ia descripción deI sujeto?UN-2 UN-2
В сотрудничестве с Международным центром сестринского персонала была завершена подготовка справочного документа по вопросу о правильном сочетании профессиональных навыков, который имеет жизненно важное значение для Африки.
Es una antigua novia.Lo sabíasUN-2 UN-2
Эта делегация добавила, что простое увеличение объемов финансирования или числа сотрудников на местах необязательно приведет к повышению эффективности и результативности; необходимо обеспечить правильное сочетание профессиональных навыков
Mírate, estás muy agotadaMultiUn MultiUn
В сотрудничестве с Международным центром сестринского персонала была завершена подготовка справочного документа по вопросу о правильном сочетании профессиональных навыков, который имеет жизненно важное значение для Африки
No tengo nada para ti... salvo lo que ya es tuyoMultiUn MultiUn
Эта делегация добавила, что простое увеличение объемов финансирования или числа сотрудников на местах необязательно приведет к повышению эффективности и результативности; необходимо обеспечить правильное сочетание профессиональных навыков.
¡ No me miréis a mí!UN-2 UN-2
Несмотря на высокие показатели безработицы, как развивающиеся, так и развитые страны иногда принимают иностранных трудящихся, обладающих различными сочетаниями профессиональных навыков, в целях восполнения серьезных дефицитов на своих рынках труда.
Los trenes expreso serán reservados con años de antelaciónUN-2 UN-2
Перемещение персонала будет зависеть, например, от срочности задания, требуемого сочетания профессиональных навыков и опыта, необходимой степени специализации, места выполнения работы, условий работы и жизни в разных местах или карьерных устремлений и решений сотрудников.
La nieve blanca está bienUN-2 UN-2
Перемещение персонала будет зависеть, например, от срочности задания, требуемого сочетания профессиональных навыков и опыта, необходимой степени специализации, места выполнения работы, условий работы и жизни в разных местах или карьерных устремлений и решений сотрудников
Dijo que la chica era una estrella.Quería sacarle el corazón yMultiUn MultiUn
В отделениях связи ПРООН уже реализовано на практике несколько рекомендаций, в том числе: достижение оптимального сочетания профессиональных навыков персонала; обеспечение возможностей для обучения персонала; и оптимальное использование современных технологий для обмена знаниями и повышения слаженности.
No obstante, las disposiciones del apartado # podrán ser declaradas inaplicables aUN-2 UN-2
В отделениях связи ПРООН уже реализовано на практике несколько рекомендаций, в том числе: достижение оптимального сочетания профессиональных навыков персонала; обеспечение возможностей для обучения персонала; и оптимальное использование современных технологий для обмена знаниями и повышения слаженности
Debo pensar que algunos pájaros no son para vivir enjauladosMultiUn MultiUn
Затем, для того чтобы установить численность базового штата сотрудников, которым предстоит осуществлять управленческие, руководящие, технические, основные и вспомогательные функции, в рамках исследования были определены — на базе перечисленных ниже критериев — необходимые сочетания профессиональных навыков и классы таких должностей:
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzadoUN-2 UN-2
Затем, для того чтобы установить численность базового штата сотрудников, которым предстоит осуществлять управленческие, руководящие, технические, основные и вспомогательные функции, в рамках исследования были определены- на базе перечисленных ниже критериев- необходимые сочетания профессиональных навыков и классы таких должностей
Lasdeclaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho ReglamentoMultiUn MultiUn
Сочетание профессиональных навыков включает достаточный управленческий опыт и понимание финансовых вопросов и вопросов, касающихся бухгалтерского учета, финансовой отчетности в государственном секторе, учреждениях Организации Объединенных Наций или других многосторонних учреждениях, работы механизмов внутреннего контроля и управления рисками, внутренних и внешних ревизий и управления и знания задач и целей деятельности учреждения.
Eso... que Dios nos ayudeUN-2 UN-2
настоятельно призывает ЮНИСЕФ стимулировать более активную ротацию внутри организации с целью обеспечения оптимального кадрового состава по сочетанию профессиональных навыков, сфер компетенции и опыта и продолжать стимулировать мобильность среди организаций системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы поддержать усилия различных учреждений Организации Объединенных Наций и выровнять возможности в плане профессионального роста;
El # de marzo, por la mañanaUN-2 UN-2
Профессиональные качества: сочетание навыков, качеств и форм поведения, непосредственно связанных с успешным выполнением должностных обязанностей.
No tienes los huevosUN-2 UN-2
пересмотр политики предпрофессионального обучения для охвата четырехлетней программы, обеспечивающей надлежащее сочетание базовой грамотности, арифметики, профессиональных навыков и навыков общения.
¿ No te he dicho mil veces que no entres ahí?UN-2 UN-2
В каждом случае требуется свое сочетание возможностей гражданских специалистов, профессиональных навыков и опыта, для того чтобы можно было удовлетворить конкретные местные потребности.
Sí, es primaveraUN-2 UN-2
Мы считаем, что необходимо постоянно развивать внутренние финансовые рынки в сочетании с формированием соответствующих профессиональных навыков для сотрудников директивных органов и частных финансовых учреждений
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosMultiUn MultiUn
Под понятием «профессиональные качества» понимается сочетание навыков, личных данных и поведенческих установок, которые напрямую связаны с успешным выполнением служебных обязанностей.
Pase esa puertaUN-2 UN-2
Под понятием «профессиональные качества» понимается сочетание навыков, личных данных и поведенческих установок, которые напрямую связаны с успешным выполнением служебных обязанностей
Sólo dime que tengo que hacerMultiUn MultiUn
Главными средствами планирования замещения кадров остаются меры по стимулированию дальнейшего совершенствования лингвистическим персоналом своих профессиональных навыков в сочетании с активной информационно-разъяснительной программой.
¿ Estas enojada conmigo?UN-2 UN-2
профессиональные требования представляют собой сочетание навыков, подходов и норм поведения, необходимых для формирования новой организационной культуры в целях решения будущих задач.
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoUN-2 UN-2
63 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.