справочная служба oor Spaans
справочная служба
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mesa de ayuda
directorio
Добро пожаловать в международную справочную службу.
Este es el directorio internacional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этом контексте Секция значительно укрепила справочную службу и сделала упор на разработке прикладных систем делопроизводства.
¿ Estás bien, Marty?UN-2 UN-2
Младший сотрудник справочной службы
Quizá algún día...... alguien gane esta guerraUN-2 UN-2
Эти вопросы планируется включить в общий раздел «Правила и процедуры работы справочной службы».
Tú, más que nadie, deberías saber que eso es imposibleUN-2 UN-2
Администратор справочной службы
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.support.google support.google
Помощник сотрудника по лингвистической справочной службе
Eso es todo entonces, AbrahamsUN-2 UN-2
Помощник справочной службы
No buscaba nadaUN-2 UN-2
Помощник сотрудника по лингвистической справочной службе
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosUN-2 UN-2
За информацией о своих юридических и трудовых правах иностранная домашняя прислуга может обратиться в государственную справочную службу.
El # de noviembre de #, la Comisión adoptó la Decisión #/#/CE por la que se aprueba un mecanismo de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales para las PYME en la ComunidadUN-2 UN-2
Все сотрудники категории специалистов будут на основе ротации выполнять обязанности дежурного оператора информационно–справочной службы.
Le compraron esos racetracksUN-2 UN-2
Группа произвела инспекцию склада запчастей и новых зданий, в которых размещается справочная служба и охрана
¡ Bueno, ha sido un placer!MultiUn MultiUn
Также необходимо в более полной мере использовать национальные справочные службы развитых стран
Ni siquiera a ChuckMultiUn MultiUn
Ввиду отсутствия справочной службы этот отдел также обеспечивает письменных переводчиков справочными материалами.
No les cuento esto para que sientan pena por mí ni nada de esoUN-2 UN-2
создания справочных служб для содействия наращиванию потенциала и распространению информации, включая раздел, посвященный ответам на наиболее частые вопросы;
Así la llaman ustedes.-? Habla de la Enterprise?UN-2 UN-2
Справочная служба
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosUN-2 UN-2
Объединить оказание услуг жертвам через сети оперативных служб (приемные и справочные службы в судах, полицейских участках, больницах)
No, yo ya jugué bastante " Go " hoyUN-2 UN-2
Давид звонит в справочную службу – ему дают телефон управления полиции во Франкфурте.
Estoy cómo un pajero totalLiterature Literature
поддержку, оказываемую справочной службой Секретариата государствам-членам в решении проблем, связанных с вышеупомянутыми услугами;
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productoUN-2 UN-2
Несколько справочных служб в основной Библиотеке были объединены в единую службу, что позволило повысить эффективность использования кадровых ресурсов
Siempre usaba un vestido de seda nuevoMultiUn MultiUn
Была создана круглосуточно функционирующая глобальная справочная служба в целях оказания повседневной поддержки всем полевым миссиям во всем мире
Está en la frontera de una nueva cienciaUN-2 UN-2
· Справочная служба закупок
La clave está en la cantidadUN-2 UN-2
Технический сотрудник справочной службы
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?UN-2 UN-2
Сотрудники секретариата прошли подготовку по вопросам использования третьей очереди ИМИС; кроме того, была создана справочная служба ИМИС.
¿ Lo lamentas?UN-2 UN-2
Большинство агентств по поощрению инвестиций, позиционирующих себя в качестве единых центров для инвесторов, по сути являются справочными службами
No siempre te la conté detalladamenteMultiUn MultiUn
Справочная служба
No pueden usar armas dentro!UN-2 UN-2
Не можешь найти номер телефона? Обратись в бесплатную справочную службу 411, и тебе придет сообщение с нужным номером.
¿ Pan tostado?Common crawl Common crawl
1098 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.