Справочник для выступающих oor Spaans
Справочник для выступающих
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
notas para los oradores
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он также усовершенствует процесс подготовки решений, касающихся потерпевших, и подготовит справочник для адвокатов защиты, выступающих в Суде, а также руководство с соответствующей информацией относительно представления потерпевших для юридических представителей потерпевших.
Vamos, ¡ muévanse!UN-2 UN-2
С учетом подтвержденной значимости для стран-бенефициаров, инвестиционные справочники должны выступать ключевым элементом консультативных услуг ЮНКТАД в области инвестиций.
Estamos cerca del hospitalUN-2 UN-2
С учетом подтвержденной значимости для стран-бенефициаров, инвестиционные справочники должны выступать ключевым элементом консультативных услуг ЮНКТАД в области инвестиций
¿ Oyes lo que estoy diciendo?MultiUn MultiUn
Одно учреждение по поощрению инвестиций, выступающее в роли партнера ЮНКТАД, обещало мобилизовать собственные средства для выпуска справочников ЮНКТАД/МТП более значительным тиражом.
Mandy, si quieres que Alexis te vea como un rival...... debes estar aquí las # horas, dispuesta a hacer el ridículo...... por alguien que es extremadamente vago paraUN-2 UN-2
Одно учреждение по поощрению инвестиций, выступающее в роли партнера ЮНКТАД, обещало мобилизовать собственные средства для выпуска справочников ЮНКТАД/МТП более значительным тиражом
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso HMultiUn MultiUn
С другой стороны, Индия считает, что Справочник о деятельности органов Организации Объединенных Наций и Справочник по практике Совета Безопасности являются ценными источниками информации и незаменимыми инструментами для сохранения институциональной памяти Организации Объединенных Наций, и поэтому выступает за дальнейшее их опубликование.
Será tomado en consideraciónUN-2 UN-2
С другой стороны, Индия считает, что Справочник о деятельности органов Организации Объединенных Наций и Справочник по практике Совета Безопасности являются ценными источниками информации и незаменимыми инструментами для сохранения институциональной памяти Организации Объединенных Наций, и поэтому выступает за дальнейшее их опубликование
Colgando vacio de la torreMultiUn MultiUn
Ряд выступавших привели примеры национального инструментария, разработанного для поддержки действующего национального законодательства об организованной преступности, например, упомянули о национальных справочниках по вопросам об изъятии активов, назначении национальных сотрудников связи и координаторов по вопросам взаимной правовой помощи и установлении неофициальных каналов связи между правоохранительными органами в подкрепление официальных каналов.
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?UN-2 UN-2
Ряд выступавших привели примеры национального инструментария, разработанного для поддержки действующего национального законодательства об организованной преступности, например, упомянули о национальных справочниках по вопросам об изъятии активов, назначении национальных сотрудников связи и координаторов по вопросам взаимной правовой помощи и установлении неофициальных каналов связи между правоохранительными органами в подкрепление официальных каналов.
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucumUN-2 UN-2
Выступавшие приветствовали работу, проводимую в связи с практическими руководствами и инструментами для практических работников, в том числе в связи со справочником о мерах по возвращению активов, адаптацией Программы составления просьб об оказании взаимной правовой помощи для учета связанных с возвращением активов вопросов, а также осуществлением программных исследований
Que las mujeres valen más que los hombresMultiUn MultiUn
Помимо этого, ПРООН выступала за учреждение Национального агентства по содействию инвестициям, а когда оно было создано, ПРООН помогала этому учреждению путем содействия в создании инструментария для поощрения инвестиций, разработке инвестиционных справочников и производстве информационно-рекламных материалов.
Linda corbataUN-2 UN-2
На последующем заседании 11 марта 2011 года с участием Отдела кодификации, выступающего в роли координатора подготовки Справочника, и Отдела по делам Совета Безопасности было решено, что исследования, которые должны быть подготовлены для тома III дополнений NoNo 7, 8 и 9, будут объединены и что они будут содержать ссылки на соответствующие исследования Справочника по практике Совета Безопасности (см. пункт 3 выше).
Por InternetUN-2 UN-2
Выступавшие с похвалой отозвались о разработке УНП ООН средств технической помощи, в частности онлайнового справочника компетентных национальных органов, Программы составления просьб об оказании взаимной правовой помощи и информационно-справочного веб-портала, предназначенного для распространения электронных ресурсов и законов о борьбе с организованной преступностью (ШЕРЛОК).
¿ Las chicas también arman las cajas de envío?UN-2 UN-2
Ораторы подчеркнули необходимость составления справочника специалистов и инструкторов, обменов национальными экспертами, оказания помощи в приобретении и использовании компьютеризованных и других средств и определения оптимальных видов практики и распространения информации о них для предупреждения коррупции и борьбы с нею; некоторые выступавшие сочли важным учет социально-половой проблематики при разработке антикоррупционных программ
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?MultiUn MultiUn
14 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.