сразу же oor Spaans
сразу же
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
inmediatamente
Будь у меня деньги, я бы сразу же приобрёл этот компьютер.
Si tuviera el dinero, me quedaría inmediatamente con este ordenador.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем, что Сюзанн узнавала сама, она сразу же делилась с другими.
¿ Errol?No olvides la fiesta de esta noche.- ¿ Para qué?jw2019 jw2019
Они были уже в нескольких шагах от цели, когда свамины контратаковали сразу же в двух направлениях.
Procedimiento de cooperación: primera lecturaLiterature Literature
Вопрос был с подвохом, который настоящий техник-оружейник сразу же заметит.
Efficib es un medicamento que contiene dos principios activos: sitagliptina e hidrocloruro de metforminaLiterature Literature
Он бы сразу же вызвал Паркера, предъявил бы ему обвинения, и тогда разразился бы полноценный скандал.
La levantaba, la acariciabaLiterature Literature
Он сразу же понял, что это была скверная идея.
El director querrá saber porquéLiterature Literature
принять новое законодательство о защите ребенка сразу же после завершения консультативного процесса (Канада);
Está heridaUN-2 UN-2
Сразу же после окончания навязанной нам войны Исламская Республика Иран приступила к разминированию.
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoUN-2 UN-2
Сразу же позвонил кому-то еще, получил более полную информацию и набралеще один номер.
He transformado todos mis sentimientos de ira, verguenza y culpabilidad en un estado emocionalmente seguroLiterature Literature
Потом он сказал: — Я принимаю твой план сразу же.
¡ Deténganse!Literature Literature
Они немедленно освобождаются сразу же по завершении какой-либо операции по обнаружению тайников с оружием
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporalesMultiUn MultiUn
Это также позволит нам предоставлять чрезвычайные субсидии для проведения спасательных работ сразу же после катастроф.
¿ No cree que deberíamos esperar?UN-2 UN-2
Если бы он прилетел тогда, сразу же после матча, меня бы не стали бы оперировать, нет, сеньор...
Y ello con el fin de proteger la relación entre el auditor interno y el auditado, que es clave para una función efectiva de auditoría internaLiterature Literature
В приемной есть люди, но я прикажу секретарше сразу же проводить вас ко мне.
Nosotros pensamos que Jenna puede ser la próxima Cindy Crawford bebéLiterature Literature
Направьте его, пожалуйста, сразу же ко мне.
Muy bien, primero tenemos a AndyLiterature Literature
Но вино сразу же ударило им в голову, и оба принялись неудержимо болтать ни о чем.
No te molestes, AlLiterature Literature
может сразу же вызвать интерес.
¿ Por qué no hay fuente de chocolate blanco?jw2019 jw2019
И сразу же девочку потрясла перемена температуры.
En lo que respecta al ramo # de la parte A del anexo I, con exclusión de la responsabilidad del transportista, la empresa informará también a las autoridades de supervisión de la frecuencia y el coste medio de los siniestrosLiterature Literature
Привет, это Дэн Бишоп, оставьте свое сообщение, и я сразу же вам перезвоню
El otro tío es muy torpe con las manosopensubtitles2 opensubtitles2
Родители девушки приехали сразу же, что очень хорошо, потому что ее состояние было намного хуже.
Estará a cubierto hasta las nuevas.- ¿ Cuándo estarán?Literature Literature
Я сразу же отметил его как папарацци.
Esto empieza a ser buenoLiterature Literature
Харпер обещал заплатить мне и вернуть мое покаянное письмо сразу же по окончании работы.
Todo empezó con una llamada telefónicaLiterature Literature
Сражение кончится плохо для Лонгмота — как и для тебя, если ты сразу же бросишься в атаку.
Querido diario, pasamos delante de la isla de PanareaLiterature Literature
Поколебавшись, Марсия добавила: — Она сразу же спросила про вас.
Entonces, hay varias eleccionesLiterature Literature
Врачи, сразу же появившиеся, применяют горячую грязь и укладывают мальчика в постель.
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasLiterature Literature
Сразу же стала искать глазами Иосифа, но его нигде не было видно
Pero con cláusula de silencioLiterature Literature
25024 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.