срам oor Spaans
срам
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
vergüenza
es
Sentido o consciencia de deshonra o condena.
Превратили мечту в срам.
Y vuelven tu sueño una vergüenza
desgracia
es
Sentido o consciencia de deshonra o condena.
deshonra
es
Sentido o consciencia de deshonra o condena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я возненавидел тебя за собственный срам, за позор, который я навлек на себя, на всю Гвардию.
Incluso podríamos volver al burdel, si se nos antojaLiterature Literature
Стыд тоже должен быть, и срам тоже, он хочет о себе вещать, он хочет ещё что-то нам поведать.
Cuando la Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?Literature Literature
Счастлив, кто бодрствует и хранит свои верхние одежды, чтобы не ходить ему нагим и чтобы не увидели срама его» (Откровение 16:15).
¿ Quieres un trago?jw2019 jw2019
Мурцуфл вернулся в Константинополь, но не стал признаваться своим, чтоб не иметь нестерпимого срама.
¿ Y la policía alemana?Literature Literature
Лживыми словами или чем-то еще нечестивый срамит и бесчестит себя.
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # cjw2019 jw2019
Его брат – хороший человек, и незачем срамить благородный дом
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
Никогда уж после такого срама ему не быть депутатом.
En caso de gestión descentralizada, de conformidad con el artículo #, el coordinador nacional del IAP establecerá un comité de seguimiento sectorial para el componente de ayuda a la transición y desarrollo institucional (en lo sucesivo, el comité ATDILiterature Literature
но всегда только стыд унд срам получались
O sea, esto del rociador parecía tener sentidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чего только на тебя не наплетут, никогда уж тебе после такого срама не подняться... — Этого-то я и хочу!
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventudLiterature Literature
10:14, 15, СП: «Срамит себя всякий плавильщик истуканом своим, ибо выплавленное им есть ложь, и нет в нем духа.
Pero puedo probarjw2019 jw2019
Нехорошо срамить Рейну таким образом.
El partícipe podrá combinar su parte de cada uno de los activos, pasivos, gastos e ingresos línea a línea con las partidas similares de sus estados financierosLiterature Literature
7 Под нижеследующими словами апостол Павел, возможно, имел в виду распущенное поведение людей первого века: «Предал их Бог постыдным страстям: женщины их заменили естественное употребление противоестественным; подобно и мужчины, оставивши естественное употребление женского пола, разжигались похотью друг на друга, мужчины на мужчинах делая срам и получая в самих себе должное возмездие за свое заблуждение» (Римлянам 1:26, 27).
De hecho, nunca llegó a crecer, ya lo has vistojw2019 jw2019
ГЛАВА 17 НАША ГОСПОЖА И НАШИ ДРУЗЬЯ СЕТЕПЕРЕДАЧА/НОВОСТИ: Срам в Голубых Воротах.
No sé de qué me hablasLiterature Literature
— Уж кто-то и пришел! — сказал Обломов, кутаясь в халат. — А я еще не вставал — срам да и только!
Yo lideraré al ejércitoLiterature Literature
Их повадки дурны, а манеры их - срам!
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он смотрел на руку и говорил ей: «Да, срам всегда достаётся на долю хороших».
Oh, por favorLiterature Literature
Родившийся в Швейцарии протестантский историк Филип Шафф признал это словами: «К стыду и сраму протестантских церквей будь сказано, что религиозная нетерпимость и даже преследование до смерти продолжались еще долго после Реформации.
Si lograban salir.- Vamosjw2019 jw2019
Не срами отца!
Sabes bien de que hablo fuma eso a fueraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отца срамить?
Sí.Es ése de ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это представление в Великом Чертоге он разыграл, чтобы не срамить тебя перед твоими же людьми.
¿ Me voy a quedar atascada aquí??Literature Literature
Срамишь меня перед моим мальчиком.
El cuestionario cumplimentado recogerá información, entre otros aspectos, sobre la estructura de su(s) empresa(s), las actividades de la(s) empresa(s) en relación con el producto investigado y las ventas del producto investigadoLiterature Literature
Никто не хочет показывать остальным, как он собирает всякий срам, будто спелые помидоры.
No juzgasteLiterature Literature
Мы могли бы срамить Амона на улицах, и если бы Нефертити этого хотела, он бы это допустил!
Si no puedo, no puedoLiterature Literature
Ты скорее искупишь свой срам, если будешь оказывать уважение и помогать тому супругу, которого ты сама себе выбрала.
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroLiterature Literature
Просто стыд и срам, что Билл в Иране столкнулся с одними проблемами.
¿ Cómo va todo?Literature Literature
180 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.