среднедушевой oor Spaans
среднедушевой
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
per capita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Удельный вес домашних хозяйств на селе со среднедушевыми располагаемыми ресурсами ниже прожиточного минимума составил в 2001 г. 26,2% (в городе — 22,8%), при этом для домашних хозяйств с детьми в возрасте до 18 лет этот показатель был равен 42,9% (в городе — 33,6%), а для семей с тремя и боле детьми — 75,6% (в городе — 62,6%).
No comprendemos el poder del mal,... el poder de la muerteUN-2 UN-2
Среднедушевые денежные доходы
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresUN-2 UN-2
При сравнении структуры среднедушевых совокупных доходов # и # гг. видно, что доля оплаты труда сократилась в # раза, а доля поступлений от личного подсобного хозяйства и доходов от других источников выросла соответственно в # раза и в # раза
No, ni hablar, Humbert.No.-No es ninguna molestia, ¿ verdad?MultiUn MultiUn
Семьи с детьми составляют 54,6% от общего числа малоимущих домохозяйств со среднедушевым доходом ниже прожиточного минимума (доля семей с детьми в общей численности домохозяйств − 34,6%).
¿ Quiere ponerse oficial?UN-2 UN-2
Среднедушевые денежные доходы в ноябре 2000 г. (руб.)
Sólo me preocupa...... la forma que tomeUN-2 UN-2
· пособие на детей до 18 лет из малообеспеченных семей со среднедушевыми доходами ниже стоимости продовольственной корзины.
¿ Dónde está el sentido?UN-2 UN-2
более чем в пять раз уменьшилась численность малообеспеченных граждан со среднедушевым доходом ниже черты бедности (число получателей АСП на # года составило # тыс. человек), что способствовало снижению расходов по оказанию АСП в # раза
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíasMultiUn MultiUn
В сельском хозяйстве самый низкий уровень среднемесячной заработной платы – 3704 тенге (в 1998 г.), среднедушевой денежный доход населения в месяц – 1492 тенге (при среднем прожиточном минимуме по Казахстану в 3707 тенге).
¡ Perdí la cabeza!UN-2 UN-2
Комиссия рассмотрела данные, полученные в результате ежегодного обзора по программам, включая анализ динамики среднедушевых и оперативных расходов в рамках оперативного бюджета и необеспеченных бюджетных потребностей, но самое главное заключается в том, как результаты такого анализа сказываются на распределении ресурсов.
Lisa, suelta la llamadaUN-2 UN-2
В целом, среднедушевые номинальные денежные доходы населения в декабре 2010 года составили 45 895 тенге (306 долл. США), увеличившись по сравнению с соответствующим периодом 2009 года на 15,7%.
¿ Se considera un buen marido?UN-2 UN-2
Все это нелегко осуществить, когда богатые становятся еще более богатыми, наслаждаясь периодом самых значительных расходов с момента «буйных двадцатых», в то время как среднедушевой доход по стране не меняется вот уже третий десяток лет.
¡ Abran la puerta!News commentary News commentary
Постановлением Правительства «Об утверждении Положения об оказании социальной помощи семьям, имеющим детей» от # марта # года право на получение единого пособия имеют семьи, в которых среднемесячный среднедушевой совокупный доход не превышает двух размеров расчетного показателя, принятого для исчисления пенсий, пособий и иных социальных выплат
Esto es demasiada información para digerirMultiUn MultiUn
Благодаря этой политике Объединенные Арабские Эмираты смогли вывести свой народ из замкнутого круга нищеты, невежества и болезней в мир экономического и социального благосостояния, обеспечивая высокий уровень среднедушевого дохода, развивая отдаленные районы и устанавливая социальные гарантии, не говоря о предоставлении гражданам бесплатных услуг в области образования, здравоохранения, жилья, культуры, санитарии, инфраструктуры и др.
Voy a la oficinaUN-2 UN-2
с # января # года- пособия на детей до # лет, которые будут выплачиваться семьям со среднедушевым доходом ниже стоимости продовольственной корзины
¡ Oh, sí!No comprendí hasta ahora lo que se siente al haber traído el desastre a alguien que se amaMultiUn MultiUn
Оказывается она лицам (семьям), у кого среднедушевой доход ниже черты бедности (40% от прожиточного минимума).
Podrías, peroUN-2 UN-2
Для оценки уровня жизни населения, в том числе семей с детьми, используются статистические показатели среднедушевых денежных доходов, среднедушевых денежных расходов, величины прожиточного минимума, структуры денежных доходов и расходов домашних хозяйств с детьми, состава денежных доходов семей с детьми, потребления продуктов питания в домашних хозяйствах с детьми и др
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otroMultiUn MultiUn
Единовременное социальное пособие может быть предоставлено семье или гражданину, оказавшимся в трудной жизненной ситуации, объективно нарушающей их нормальную жизнедеятельность, если их среднедушевой доход, не превышает 150% критерия нуждаемости.
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?UN-2 UN-2
В стране также оказывается государственная поддержка наименее обеспеченным лицам, не имеющим права на пенсию, государственное пособие, и у которых среднедушевой доход в среднем ниже минимального потребительского бюджета.
Dios mío, Sam, cuánto lo sientoUN-2 UN-2
В соответствии с постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 1 марта 2007 года No 271 «О бесплатном обеспечении продуктами питания детей первых двух лет жизни» (с изменениями и дополнениями) семьи, у которых среднедушевой доход в месяц не превышает 100 процентов бюджета прожиточного минимума в среднем на душу населения за два последних квартала, имеют право на бесплатное обеспечение продуктами питания детей первых двух лет жизни.
Mira, cretino, no sé si alguien te explicó las reglas... pero si tienes éxito, se acaba toda la existencia, incluyéndote a tiUN-2 UN-2
В период такого отпуска трудящийся имеет право только на получение пособия по уходу за ребенком из Фонда социального страхования, выплачиваемого в виде материальной помощи (при среднедушевом доходе семьи, не превышающем # процентов средней заработной платы
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.MultiUn MultiUn
ЕСП назначается по категориальному принципу, независимо от среднедушевого совокупного дохода семьи, получателями его являются нетрудоспособные лица, не имеющие права на пенсионное обеспечение.
Él albergaba la esperanza...... con su ûltimo aliento...... que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada...... y por lo que murieronUN-2 UN-2
С 2002 года действует Закон «О государственной адресной социальной помощи» (далее — Закон), согласно которому малообеспеченным семьям на каждого члена семьи выплачивается адресная социальная помощь (далее — АСП) в виде разницы между среднедушевым доходом и установленной чертой бедности (40 процентов от прожиточного минимума).
¡ Que me trague la mierda si eso no es un meteoro!UN-2 UN-2
Повышение уровня доходов обусловливает большее потребление энергии, о чем свидетельствуют данные по странам о среднедушевом ВВП и среднедушевом потреблении первичных энергоресурсов (см. рис. 5 ниже).
¿ Te encuentras bien?UN-2 UN-2
Государственная поддержка оказывается наименее обеспеченным лицам, не имеющим права на пенсию, государственное пособие, имеющим среднедушевой доход в среднем ниже минимального потребительского бюджета.
El Vengador continua libreUN-2 UN-2
Увеличивается численность граждан, имеющих среднедушевой доход ниже черты малообеспеченности, что приводит к уменьшению слоя среднего класса (в 1998 г. 14,4 млн. чел., или 28,5 % населения страны имели среднемесячный совокупный доход ниже установленной черты малообеспеченности ).
Si veo a Luis Chama, le dire que lo buscanUN-2 UN-2
159 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.