Огублённый гласный заднего ряда средне-верхнего подъёма
vocal semicerrada posterior redondeada
среднее oor Spaans
среднее
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
promedio
В среднем я сплю шесть часов в день.
En promedio yo duermo seis horas al día.
media
Мария живёт в районе для людей со средним достатком.
María vive en un barrio de clase media.
medio
Мария живёт в районе для людей со средним достатком.
María vive en un barrio de clase media.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-жа Торрико (Боливия) подчеркивает, что обучение является бесплатным и обязательным вплоть до окончания средней школы.
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaUN-2 UN-2
Кроме того, сообщалось о трениях между силами, верными президенту Юсуфу, и силами, подчиняющимися администрации Среднего Шабеля, которые привели к столкновению в районе Джоухара 27 ноября 2005 года, в ходе которых два человека были убиты.
En cualquier caso no debe limitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participaciónUN-2 UN-2
Это обусловлено более значительной долей пожилого населения в сельских районах и бóльшим средним числом сельских домашних хозяйств.
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesUN-2 UN-2
Словом, здесь были собраны главнейшие культурные растения средней полосы, субтропиков и даже тропические.
¿ Lo lamentas?Literature Literature
Ты в средней школе, милая.
Al menos yo tengo un apartamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 1990-х годов средний ежегодный показатель снизился лишь на 1,1 процента.
Dile lo que sientes.-¿ Seguro?UN-2 UN-2
В период с # по # год- последние три года, за которые имеются статистические данные- средний заработок женщин в Квебеке, работавших полный рабочий день в течение всего года, составлял порядка # процентов от заработка мужчин
Y el día en cuestión, ¿ viste el incidente?MultiUn MultiUn
При этом учитывались следующие факторы: коэффициент вакантных должностей в 10 процентов, а также средние ставки окладов и средняя доля общих расходов на персонал, которые действуют в данной миссии.
Chico, cubre la puerta de atrásUN-2 UN-2
Что касается среднего числа месяцев, на которые хватает запасов имеющихся денежных средств и их эквивалентов и инвестированных средств, то по состоянию на 31 декабря 2014 года Организация располагала денежными средствами и их эквивалентами и инвестированными средствами, достаточными для покрытия ее среднемесячных расходов (за вычетом сумм амортизационных отчислений и обесценения) в размере 494,5 млн. долл. США в течение 5,4 месяца.
Se acabaron las pesadillas para los dosUN-2 UN-2
В Таиланде был предложен и взят на вооружение подход, предусматривающий «прохождение профессиональной подготовки и трудоустройство в районе проживания», в соответствии с которым сельских жителей набирают для прохождения обучения, с тем чтобы затем они могли работать в качестве среднего медицинского персонала и врачей в своих и соседних общинах.
La Comisión aprecia el interés que Su Señoría presta a la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en BariUN-2 UN-2
В период с января по сентябрь 2016 года средние фактические доли вакансий составляли 10,1 процента для категории специалистов и 7,1 процента для категории общего обслуживания.
Sé a que te refieres, es verdadUN-2 UN-2
Пределы наказания варьируются в зависимости от того, применяются ли они согласно какому-либо договору об экстрадиции или согласно Закону о международном сотрудничестве в сфере уголовного правосудия (средняя величина срока между максимальной и минимальной мерой наказания; срок не менее одного года и срок от шести месяцев для исполнения приговора).
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosUN-2 UN-2
В период с # по # год было назначено # сотрудников от непредставленных государств-членов (в среднем по одному сотруднику в год) и # сотрудников от недопредставленных государств-членов (в среднем по # сотрудника в год
Yo también estoy solaMultiUn MultiUn
Указанные цели включают: снижение вдвое масштабов крайней нищеты, снижение уровней младенческой и детской смертности на две трети и уровня материнской смертности на три четверти; обеспечение всеобщего начального образования во всех странах, обеспечение доступа к услугам по охране репродуктивного здоровья всем лицам соответствующего возраста, ликвидацию гендерного неравенства в сфере начального и среднего образования к # году и осуществление к # году национальных стратегий в области обеспечения устойчивого развития, призванных повернуть вспять сегодняшний процесс потери экологических ресурсов во всем мире к # году
Eneste estudio se aleatorizó a # pacientesMultiUn MultiUn
Административное обслуживание в среднем 112 международных сотрудников, 136 национальных сотрудников и 41 добровольца Организации Объединенных Наций
Vamos, buscaremos ayudaUN-2 UN-2
ее печатных экземпляров и # тыс. видеокассет были направлены в отделения Института в тех районах, где наблюдается низкий уровень поступления девочек в среднюю школу
¡ No me quitarás a mi hijo!MultiUn MultiUn
В таблице 20 приводятся данные о средней ожидаемой продолжительности жизни с разбивкой по регионам, признаку пола и месту жительства.
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?UN-2 UN-2
Необходимо также инвестировать в среднее и высшее образование и особенно в научные исследования.
contratación de personal y requisitos de formaciónUN-2 UN-2
На Монтеррейской конференции премьер-министр Канады заявил, что в последние годы его страна увеличивала в бюджете объем средств на оказание помощи в целях развития в среднем на 8 процентов и будет продолжать увеличивать бюджетные ассигнования на официальную помощь в целях развития по крайней мере на ту же процентную величину в предстоящие годы.
Tú no eres estoUN-2 UN-2
Страны с уровнем дохода ниже среднего
Seis meses después, en un pueblo de SerbiaUN-2 UN-2
Увеличение потребностей главным образом обусловлено более высокими по сравнению с предусмотренными в бюджете затратами на: a) возмещение странам, предоставляющим войска, расходов на содержание военнослужащих и за самообеспечение, главным образом в результате более низкой фактической средней доли вакансий в воинских контингентах, составившей в период 2015/16 года 9,4 процента по сравнению с предусмотренной в бюджете нормой вакансий в 13 процентов; b) выплату суточных участников миссии по полной ставке большему, чем планировалось, числу военнослужащих и офицеров связи, которые в 2015/16 году не были расквартированы в предоставленных ЮНАМИД жилых помещениях; и c) покрытие возросших расходов на перевозку и развертывание принадлежащего военным контингентам имущества в связи с их непредвиденной передислокацией.
¿ Después de que tu o alguno de ellos cometa alguna tontería?UN-2 UN-2
настоятельно призывает все правительства и систему Организации Объединенных Наций укреплять усилия на двухсторонней основе и совместно с международными организациями и донорами из частного сектора в интересах достижения целей Всемирного форума по вопросам образования, в частности цели ликвидации гендерного неравенства в системе начального и среднего образования к 2005 году, и осуществления инициативы по вопросам образования девочек в качестве средства достижения этой цели, и вновь подтверждает обязательство, содержащееся в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций
Es mi deseo que estos juegos sean recordados...... mucho después de que todos estén muertos...... y olvidados por sus parientes más cercanosUN-2 UN-2
Среднее и неполное среднее
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadoUN-2 UN-2
• Обеспечение равных и широких возможностей доступа к образовательным службам на местном уровне в детских садах, а также начальных и средних школах
Los hombres nunca podemos ser descuidadosUN-2 UN-2
� Индекс транснациональности рассчитывается как среднее значение трех показателей: отношения зарубежных активов к общему объему активов, зарубежных продаж к общему объему продаж и численности работников за границей к общему числу занятых.
Ya está bien, no dejes que te provoqueUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.