суточные колебания oor Spaans
суточные колебания
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
variación diurna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— В отсутствие дневного света суточные колебания уровня мелатонина в мозге нарушаются.
¿ Por qué cambia de hoteles tantas veces, Señor Powell?Literature Literature
Эта зона выполняет различные функции, например: регулирует величину зрачка и выделение мелатонина, подстраивает биологические часы под суточные колебания освещенности.
A toda mujer que le he dado una llave... te lo jurojw2019 jw2019
Где-то там, совсем рядом с Солнцем, есть планета, на которой суточные колебания температур невообразимо выше, чем местные 30 градусов.
Hay una maleta debajo de su camaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Физико-химические свойства ГБЦД показывают, что он может участвовать в активном обмене между поверхностью и атмосферой в результате сезонных и суточных колебаний температур.
Fargo, sólo fue un sueño.Y considerando su accidente, no es una sorpresaUN-2 UN-2
Другие требования к характеру вращения планеты включают: Достаточно быстрое вращение, чтобы дни и ночи не были слишком длинные, — иначе суточные колебания температур могут быть слишком большими.
Se detuvo a un total de # personasWikiMatrix WikiMatrix
Однако Gouin и Harner полагают, что благодаря своим физико-химическим свойствам ПБДЭ могут быть задействованы в активном поверхностно-воздушном обмене в результате сезонных и суточных колебаний температуры
El beneficiario de la medida es Frucona Košice, a.s., empresa que produce bebidas alcohólicas, bebidas sin alcohol, fruta y vegetales en conserva, y vinagreMultiUn MultiUn
Однако Gouin и Harner (2003) полагают, что благодаря своим физико-химическим свойствам ПБДЭ могут быть задействованы в активном поверхностно-воздушном обмене в результате сезонных и суточных колебаний температуры.
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACEUN-2 UN-2
Увеличение расходов на выплату суточных участников миссии вследствие колебаний обменных курсов и более низкого показателя доли вакансий
Sé que se siente enfadadaUN-2 UN-2
Кроме того, разница частично компенсирована дополнительными потребностями в выплате суточных участникам Миссии ввиду колебаний валютных курсов между евро и долл. США (средний курс равнялся 0,722 евро за 1 долл. США, а заложенный в бюджет курс составлялся 0,773 евро за 1 долл. США).
Diría que Brenda va a pasar de largo e ir recto hacía Puerto RicoUN-2 UN-2
Также не представлено данных о времени пробоотбора и колебаниях в дневное и ночное время в связи с суточной вертикальной миграцией.
Ese es nuestro problemaUN-2 UN-2
Кроме того, в соответствии с новыми правилами выплаты ОООНКИ суточных участников миссии, с # мая # года суточные стали выплачиваться во франках КФА, что повлекло за собой дополнительные расходы из-за неблагоприятных колебаний обменных курсов
¿ Por qué no tiene acento?MultiUn MultiUn
Он отметил, что увеличение расходов по разделу «Судьи», которое связано с бóльшими затратами на оплату поездок на заседания и выплату суточных, нужно рассматривать вкупе с уменьшением расходов, достигаемым в результате колебаний обменного курса, изменений корректива по месту службы и тем обстоятельством, что в период 2015–2016 годов не будут проводиться выборы на должность Председателя Трибунала.
Suzanne, al teléfonoUN-2 UN-2
США после 30 дней. Кроме того, в соответствии с новыми правилами выплаты ОООНКИ суточных участников миссии, с 1 мая 2008 года суточные стали выплачиваться во франках КФА, что повлекло за собой дополнительные расходы из‐за неблагоприятных колебаний обменных курсов.
Eso es secretoUN-2 UN-2
В числе этих изменений следует отметить: повышение с # мая # года размера суточных участников Миссии, введение с # марта # года пересмотренной шкалы окладов для национальных сотрудников, курсовые колебания евро и доллара Соединенных Штатов, а также вступление в силу с # сентября # года нового контракта на воздушные перевозки
Adios, ProffyMultiUn MultiUn
Однако эта экономия перекрывается последствиями неблагоприятных колебаний курса доллара США по отношению к евро и увеличением с октября 2008 года на 15 процентов максимальной ставки суточного довольствия на человека, а также увеличением стоимости аренды склада и контейнеров.
No aprietes, no aprietesUN-2 UN-2
Общий объем дополнительных потребностей в ресурсах был частично компенсирован: a) меньшими потребностями по статье суточных для членов миссии в связи с задержками в развертывании офицеров штаба, а также колебаниями обменного курса между франком КФА и долларом США и b) тем фактом, что часть основного имущества не была развернута, а некоторое развернутое имущество было не вполне пригодно для использования.
Vossler está muertoUN-2 UN-2
Кроме того, Ассоциация адвокатов защиты и Секретариат провели консультации по ряду других вопросов, таких, как политика в отношении поездок и суточных сотрудников Секретариата и в отношении письменного перевода, исполнение решений относительно неимущих обвиняемых и корректировка уровня вознаграждения адвокатов с учетом валютных колебаний
Dijiste a lasMultiUn MultiUn
Кроме того, Ассоциация адвокатов защиты и Секретариат провели консультации по ряду других вопросов, таких, как политика в отношении поездок и суточных сотрудников Секретариата и в отношении письменного перевода, исполнение решений относительно неимущих обвиняемых и корректировка уровня вознаграждения адвокатов с учетом валютных колебаний.
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero deUN-2 UN-2
К числу изменений, значительно повлиявших на первоначальную смету, относятся: повышение с # мая # года размера суточных участников Миссии; введение с # марта # года пересмотренной шкалы окладов для национальных сотрудников; вступление в силу с # сентября # года нового контракта на воздушные перевозки, а также курсовые колебания евро и доллара США
A veces, a los pájaros les atrae la luzMultiUn MultiUn
США. Это в основном объяснялось колебаниями валютных курсов доллара США и евро, увеличением стандартных ставок расходов по персоналу и общих расходов по персоналу, используемых в рамках общей системы Организации Объединенных Наций, и повышением ставки суточных для Гамбурга на основании решения Комиссии по международной гражданской службе
Los más parecidos a los humanos, como sabesMultiUn MultiUn
Это в основном объяснялось: колебаниями обменных курсов доллара США и евро; увеличением стандартных ставок расходов по персоналу и общих расходов по персоналу, используемых в рамках общей системы Организации Объединенных Наций; и увеличением ставки суточных для Гамбурга на основании решения Комиссии по международной гражданской службе.
¿ Qué diablos es eso?UN-2 UN-2
iii) технические материалы (в печатном и электронном виде): доклады по результатам обследований стоимости жизни ; пересмотренный вариант “Classification Manual” («Руководство по классификациям»); руководства по системе окладов Организации Объединенных Наций ; системы коррективов по месту службы ; ежемесячный расчет обновленных индексов коррективов по месту службы с учетом колебаний валютных курсов, инфляции и пороговых величин арендной платы для целей выплаты субсидии на аренду жилья ; циркуляры по вопросам суточных ; системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях
Dan también es padre de familiaMultiUn MultiUn
К числу изменений, значительно повлиявших на первоначальную смету, относятся: повышение с 1 мая 2004 года размера суточных участников Миссии; введение с 1 марта 2004 года пересмотренной шкалы окладов для национальных сотрудников; вступление в силу с 15 сентября 2004 года нового контракта на воздушные перевозки, а также курсовые колебания евро и доллара США.
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosUN-2 UN-2
технические материалы (в печатном и электронном виде): доклады по результатам обследований стоимости жизни (360); пересмотренный вариант “Classification Manual” («Руководство по классификациям»); руководства по системе окладов Организации Объединенных Наций (1); системы коррективов по месту службы (3); ежемесячный расчет обновленных индексов коррективов по месту службы с учетом колебаний валютных курсов, инфляции и пороговых величин арендной платы для целей выплаты субсидии на аренду жилья (24); циркуляры по вопросам суточных (24); системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях (4).
Bueno, eres una muñequita.- ¿ Cómo te llamas?UN-2 UN-2
Неиспользованный остаток средств объясняется главным образом снижением потребностей в выплате суточных участникам Миссии и сокращением расходов на поездки в связи с ротацией сотрудников полиции, обусловленным более высокой долей вакантных должностей в размере 4 процентов по сравнению с предусмотренным в бюджете показателем в 1 процент, а также вышеупомянутыми колебаниями валютных курсов между евро и долл. США.
Ahora me voyUN-2 UN-2
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.