суточные участников специальных операций oor Spaans
суточные участников специальных операций
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
SOLAR
escala de prestaciones de subsistencia (operaciones)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возмещение переплаченных сумм суточных участников специальных операций
Este crédito se destina asimismo a cubrir acciones en los ámbitos de los servicios sociales básicos, incluida la enseñanza básica, la salud primaria, la salud reproductiva, incluido el HIV/sida, el abastecimiento básico de agua potable y la salubridad básicaUN-2 UN-2
Взыскание переплаченных сумм суточных участников специальных операций
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?UN-2 UN-2
Трудности, обычно связанные со статусом миссии, дают право на получение суточных участников специальных операций (СУСО
Protección Ambiental está revisando las alcantarillasMultiUn MultiUn
Трудности, обычно связанные со статусом миссии, дают право на получение суточных участников специальных операций (СУСО).
Y lo peor de todo es que creo que le gustóUN-2 UN-2
Консультативный комитет разделяет обеспокоенность Комиссии ревизоров по поводу того, что ЮНИСЕФ продолжает применять систему суточных участников специальных операций, созданную бывшим Директором-исполнителем ЮНИСЕФ
Llévalos al dentistaMultiUn MultiUn
Кроме того, имеются различия в определении районов специальных операций (РСО) и размера суточных участников специальных операций (СУСО) применительно к сотрудникам указанных выше организаций, охваченным такой системой
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosUN-2 UN-2
Помимо выплаты оклада, корректива по месту службы и других надбавок и пособий в «административном месте назначения», в «несемейных» местах службы сотрудники получают «суточные участников специальных операций», которые сходны с суточными участников миссии и предназначены для покрытия расходов, связанных с питанием и жильем
Por otra parte era para el muy difícil decir,Si, creo que la hay por que entonces no habría otra alternativa que el mismoMultiUn MultiUn
Все эти положения действуют и в УВКБ, которое пошло дальше и преобразовало суточные участников миссии в суточные участников специальных операций (СУСО), а специальный отпуск для восстановления сил в программу поездок для устранения последствий психологического стресса и ввело конкретный элемент в связи с покрытием расходов на содержание жилья (ЭСЖ).
Quien no siembra no recoge.UN-2 UN-2
В течение первых двух лет между суммами, получаемыми в соответствии с прежним порядком выплаты суточных участникам специальных операций, и суммами, получаемыми в соответствии с новой схемой, существенного различия не будет; начиная с третьего года некоторые сотрудники будут получать больше, а некоторые другие – меньше, чем раньше, что является естественным следствием любых мер по унификации.
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecasUN-2 UN-2
Такие сотрудники получают обычные пособия и льготы, предоставляемые в данном административном месте назначения, в том числе корректив по месту службы, надбавку за мобильность и работу в трудных условиях, субсидию при назначении, а также суточные для участников специальных операций (аналогичные суточным участников миссий) в «несемейном» месте службы
Y aquí está ellaMultiUn MultiUn
Такие сотрудники получают обычные пособия и льготы, предоставляемые в данном административном месте назначения, в том числе корректив по месту службы, надбавку за мобильность и работу в трудных условиях, субсидию при назначении, а также суточные для участников специальных операций (аналогичные суточным участников миссий) в «несемейном» месте службы.
No sé qué preparación recibían, pero eran pésimosUN-2 UN-2
Суммы выплат конкретных надбавок и пособий персоналу (суточные участников специальных операций, ЭСЖ) невозможно подтвердить в силу того, что они учитываются вместе с другими надбавками и пособиями (в качестве суточных в случае СУСО, в качестве субсидии на аренду жилья в случае элемента в связи с покрытием расходов на содержание жилья), до внедрения новой информационной системы, которое запланировано на # год
No más fotos.Gracias Bruce WillisMultiUn MultiUn
Суммы выплат конкретных надбавок и пособий персоналу (суточные участников специальных операций, ЭСЖ) невозможно подтвердить в силу того, что они учитываются вместе с другими надбавками и пособиями (в качестве суточных в случае СУСО, в качестве субсидии на аренду жилья в случае элемента в связи с покрытием расходов на содержание жилья), до внедрения новой информационной системы, которое запланировано на 2004 год.
Quizá los nirianos quieran hacerse con la naveUN-2 UN-2
Суточные участников миссий/подход для специальных операций
Hay muchas maneras de deshacerse de una bruja problemáticaUN-2 UN-2
Суточные участников миссии/подход для специальных операций
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?UN-2 UN-2
Суточные участников миссии/подход для специальных операций
Si te apeteceUN-2 UN-2
Суточные участников миссии/подход для специальных операций.
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Представитель Сети по вопросам людских ресурсов отметил, что практика в отношении суточных участников миссий и подхода для специальных операций формировалась под руководством Генерального секретаря и других административных руководителей
En su conciencia adormecida, llegó a confundir las repugnancias hacia su marido con aspiraciones hacia el amante, los ardores del odio con los calores de la ternura;MultiUn MultiUn
Однако в ответ на рекомендацию УСВН Управление людских ресурсов проводит для целей контроля ежемесячные сопоставления ставок суточных участников миссий и обычных суточных в тех местах, где осуществляются специальные миротворческие операции.
Nombre de la administración ...UN-2 UN-2
Однако в ответ на рекомендацию УСВН Управление людских ресурсов проводит для целей контроля ежемесячные сопоставления ставок суточных участников миссий и обычных суточных в тех местах, где осуществляются специальные миротворческие операции
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?MultiUn MultiUn
58 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.