суточные рационы oor Spaans
суточные рационы
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
raciones diarias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому фактическая средняя стоимость суточного рациона оказывается гораздо ниже предусмотренной в бюджете.
La señora tiene gustos carosUN-2 UN-2
Калорийность суточного рациона 2002 года на 1,5 % превысила калорийность питания, рекомендованную ВОЗ, в 2007 году на – 16,4%.
Es conveniente sustituir la Decisión del Consejo por la que se establece el Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal (AGIS) por el presente Programa a partir del # de enero de #, así como por el nuevo Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia del Programa general de seguridad y defensa de las libertadesUN-2 UN-2
В конце концов я принял решение остаться там, где мы находились, и уменьшить суточный рацион пресной воды.
Fue Keyser Soze, el mismísimo DiabloLiterature Literature
Арнольд включил подачу воздуха, проверил температуру и задал всем суточный рацион
Lo sé, pero recuerda que es por su bienLiterature Literature
Если суточный рацион богат холестерином и жирами, то повысится ли уровень холестерина в крови?
Puede ser necesario eliminar el producto y restablecer las condiciones cardiovasculares establesjw2019 jw2019
Таким образом, калорийность суточного рациона венесуэльцев была доведена до 2 790 килокалорий, что на 40% выше, чем в 1998 году.
Lo cual es asombroso...... porque hace # meses éramos dos desconocidosUN-2 UN-2
В 2002 году в Туркменистане были достигнуты нормативы ВОЗ по безопасному уровню потребления белков, жиров, углеводов, а также калорийности суточного рациона питания.
El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el puntoUN-2 UN-2
Распределение пищевых веществ по энергоемкости в суточном рационе свидетельствует о недостижимости соблюдения принципов рационального питания по удельному весу жиров в первой группе и значительное превышение в четвертой группе
Las Comunidades tendrán los recursos propios asignados, de conformidad con las normas fijadas en los siguientes artículos, para asegurar, de conformidad con el artículo # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en adelanteMultiUn MultiUn
Распределение пищевых веществ по энергоемкости в суточном рационе свидетельствует о недостижимости соблюдения принципов рационального питания по удельному весу жиров в первой группе и значительное превышение в четвертой группе.
Nunca en mi vida había visto nada como túUN-2 UN-2
– содержание осажденного свинца в суточном рационе взрослых – 13 мкг/сут, а в суточном рационе детей – 7,1 мкг/сут (подразумевалось, что источником 88% этого количества являются свинцовые добавки к бензину).
Para mi, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualUN-2 UN-2
В журнале Reader’s Digest один журналист признался словами: «Без моего суточного рациона сигарет я не мог бы ни писать, ни есть, ни спать, ни любить, не мог бы даже веселиться со своими детьми».
Pete, de " Fall Out Boy ", vinistesjw2019 jw2019
Этими правилами устанавливаются три нормы питания и два вида диет, а также ряд показателей питательности, такие, как калорийность, процентное содержание питательных веществ, количество овощей, список продуктов, запрещенных при определенных диетах, а также объемы суточных рационов.
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesUN-2 UN-2
Этими правилами устанавливаются три нормы питания и два вида диет, а также ряд показателей питательности, такие, как калорийность, процентное содержание питательных веществ, количество овощей, список продуктов, запрещенных при определенных диетах, а также объемы суточных рационов
Es asombrosoMultiUn MultiUn
Согласно «нормам питания для американцев на 1995 год», количество жировых килокалорий в суточном рационе питания не должно превышать 30 процентов от общего числа килокалорий, а доля насыщенных жиров в суточном рационе не должна превышать 10 процентов.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOjw2019 jw2019
В течение восьми недель после ввода системы в действие в 2015 году 400 000 пользователей обеспечили эквивалент 4 млн. суточных рационов, т. е. достаточно, чтобы обеспечить школьное питание для сирийских детей-беженцев в Иордании в течение года.
Eso es secretoUN-2 UN-2
Хроническая токсичность: Когда группам из # женских и # мужских особей отъемышей крыс Вистара подавался суточный рацион питания с содержанием # или # мг альфа-ГХГ/кг корма (в кукурузном масле) в течение # недель, самая высокая доза привела к замедлению роста, повышенной смертности и незначительному поражению печени
El Consejo ha agotado todas las posibilidades de obtener a tiempo el dictamen del Parlamento EuropeoMultiUn MultiUn
Хроническая токсичность: Когда группам из 10 женских и 10 мужских особей отъемышей крыс Вистара подавался суточный рацион питания с содержанием 0, 10, 50, 100 или 800 мг альфа‐ГХГ /кг корма (в кукурузном масле) в течение 107 недель, самая высокая доза привела к замедлению роста, повышенной смертности и незначительному поражению печени.
Sí usted se unió a las boinas verdes, no había manera que usted logre algo arriba de coronelUN-2 UN-2
• ЦРДТ 1: предоставила социальную поддержку 158 пожилым людям в Индии и Шри-Ланке; новое жилье для более чем 1200 семей в Танзании, Шри-Ланке и Пакистане; корзины с суточным рационом для более чем 28 000 семей более чем в 22 странах во время поста, а также во время стихийных бедствий; начальный капитал для обработки 385 акров сельскохозяйственных угодий в Пакистане после ливневых паводков 2010 года; и 25 денежных субсидий для создания предприятий в области розничной торговли после того, как на Филиппины обрушился тайфун «Хайян»;
Dejad los catálogos y coged los libros de lecturaUN-2 UN-2
Суточное базовое содержание калорий в рационе питания исправительных учреждений составляет 2550 калорий в течение 24‐часового периода.
¿ Qué ha pasado ahí?UN-2 UN-2
Виргинская куропатка (Colinus virginianus): 5-суточная ЛК50: 42 мг/кг рациона
No perder el ritmoUN-2 UN-2
В 2004 году в исследовании Domingo рассмотрено воздействие ХН на человека через рацион и приведена оценка величины суточного приема ХН.
La fiesta no es hasta esta nocheUN-2 UN-2
Первоначально проведенная Европейским сообществом оценка риска на основе теоретической максимальной дозы суточного потребления сульфоксида алдикарба и сульфона алдикарба в общем рационе свидетельствовала, что она превышает предлагаемую величину допустимого суточного поступления (ДСП).
Por tanto, el Órgano de Vigilancia de la AELC desea animar a los ciudadanos y empresas a que se dirijan a las autoridades de competencia para informarlas de las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospechaUN-2 UN-2
Так как с обычным рационом питания и суточной потребностью в питьевой воде жители Беларуси не могут получить достаточное для организма количество йода, проводится йодирование соли, питьевой воды, некоторых продуктов питания.
Encontrarás tarimas con billetes pequeños dentroUN-2 UN-2
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.