темпера oor Spaans
темпера
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pintura al temple
es
técnica de pintura
temple
ru
краски
Масло и темпера состарены идеально, смешаны с идеальным количеством мела.
Las pinturas al óleo y al temple envejecen perfectamente, mezcladas con la cantidad exacta de tiza.
témpera
Я куплю темперу и кисти сегодня вечером.
Esta tarde compraré témperas y pinceles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти особенности делают их идельной кандидатурой для электромангитных исследований, которые будут проведены в другом месте, с более комфортными условиями, низкой темпер...
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Резолюции Экономического и Социального Совета играли важную роль в содействии реализации конкретных оперативных инициатив, направленных на ускорение предоставления и повышение эффективности международной помощи в ликвидации последствий бедствий, поскольку в них Совет призывал к повышению эффективности работы международных поисково-спасательных групп в городах и вместе с другими организациями, такими, как Международный союз электросвязи и Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (МФККП), постоянно рекомендовал государствам ратифицировать Конвенцию Темпере о предоставлении телекоммуникационных ресурсов для смягчения последствий бедствий и осуществления операций по оказанию помощи или присоединиться к ней
Ha traido dulcesMultiUn MultiUn
Я куплю темперу и кисти сегодня вечером.
No sabían nadaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— А вот темпера, которая доставила тебе столько хлопот.
¿ Puedes sacarnos de aquí?HechoLiterature Literature
«Темперы, которые он получает, просто чудесны: они обладают блеском и консистенцией самого чистого из масел».
Lo que quierasLiterature Literature
Важное место в письмах молодого шпиона занимало приготовление и использование темпер, замешенных на желтках.
¿ Dónde está Bolger?Literature Literature
При темпера% о туре 150 С углеродные соединения начинают гореть.
Una reputación impecable e íntimo amigo delpresidente... recientemente confirmado en la oficina de Política de Control de Drogas... nuestro nuevo zar contra las drogas, Robert Hudson WakefieldLiterature Literature
Слесарям и стекольщикам, наоборот, разрешалось применять масляные краски, но не темперу.
¿ Es familia del SrLiterature Literature
Затем он научил меня пользоваться масляными красками, темперой и гуашью.
No, aqui no está SalLiterature Literature
Резолюции Экономического и Социального Совета играли важную роль в содействии реализации конкретных оперативных инициатив, направленных на ускорение предоставления и повышение эффективности международной помощи в ликвидации последствий бедствий, поскольку в них Совет призывал к повышению эффективности работы международных поисково-спасательных групп в городах и вместе с другими организациями, такими, как Международный союз электросвязи и Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (МФККП), постоянно рекомендовал государствам ратифицировать Конвенцию Темпере о предоставлении телекоммуникационных ресурсов для смягчения последствий бедствий и осуществления операций по оказанию помощи или присоединиться к ней.
Gracias querida, no te arrepentirásUN-2 UN-2
В рамках представленного исследования была рассмотрена применимость спутниковых данных для оценки отражательной и излучательной способности поверхности, темпера-туры поверхности и смежных физических параметров.
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoUN-2 UN-2
Самое примечательное в том, что одежда, писанная темперой, сохраняла свой цвет в неизменности.
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteLiterature Literature
И сейчас еще запах яичной темперы возрождает в нас воспоминания о тех бесполезных погонях.
Se excluye, por tanto, la posibilidad de conformarse con un Galileo rebajadoLiterature Literature
Темпера
Lo siento, pero ¿ quiere ir a por la escalera?tmClass tmClass
Масло и темпера состарены идеально, смешаны с идеальным количеством мела.
El cuerpo en mi oficina de fletes...... ¿ qué quiere hacer con él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джон размалывает зерна и с помощью специального инструмента — те́мпера — трамбует кофе в фильтре, создавая ровную, почти гладкую поверхность.
¿ Esta Bosley ahí?jw2019 jw2019
Двенадцать больших картин, снова написанных темперой.
No me gusta abusar de la amistad pero ahora quisiera pedirte un favorLiterature Literature
Она экономит деньги и покупает дешевое полотно, но его нужно сперва загрунтовать темперой.
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?Literature Literature
Ширли Темпер ничуть не глупее актрис, работающих в легальных театрах.
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaLiterature Literature
Колоссальная энергия, выделяющаяся в результате этой реакции, и поддерживает очень высокую темпера туру Солнца.
Sí, estoy enojada contigo porque, ¿ sabes qué?Literature Literature
К чему темперь бросаться голословной клеветой?
No me estoy enojandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все листы имеют одинаковый формат (16,5 см x 12 см) и выполнены темперой по пергаменту.
Y si estás con nosotros, estás con nosotros...... al igual que estaremos contigo hasta el finalWikiMatrix WikiMatrix
Есть в нас и некая сволочная печаль, омрачающая и наш темпера мент, и наши идеи.
Así que llamé a Jimmy y a TommyLiterature Literature
Он любил акварель и масло, но остерегался слишком хрупкой пастели и слишком грубой темперы.
Y por qué ponen biblias en las habitaciones de los hotelesLiterature Literature
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.