темп естественного прироста oor Spaans
темп естественного прироста
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tasa de crecimiento natural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Среднегодовые темпы естественного прироста населения составляют 3,7%, высокий показатель по международным меркам.
¿ Quién se queda con la tuya?UN-2 UN-2
Среднегодовые темпы естественного прироста населения составляют # %, высокий показатель по международным меркам
¿ Vas a venir a propósito desde Milán?MultiUn MultiUn
Рост населения Мозамбика будет зависеть от темпов естественного прироста населения
Él iba a correr los # metros.MultiUn MultiUn
Это было предопределено процессом эмиграции и отрицательным показателем темпов естественного прироста населения
Estamos aquíMultiUn MultiUn
Темпы естественного прироста населения (%)
¿ Para que sea más como tú?UN-2 UN-2
Темпы естественного прироста населения в # годах составляли # %
Sé lo que me dijisteMultiUn MultiUn
Темпы естественного прироста населения в Бенине увеличились с # процентов в # году до # процентов в # году
El Opportunity llegó unas semanas despuésMultiUn MultiUn
Основными причинами сокращения численности населения являются снижение темпов естественного прироста и эмиграция молодёжи.
Evidencia de los viejos vidriosUN-2 UN-2
Рост населения Мозамбика будет зависеть от темпов естественного прироста населения.
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientoUN-2 UN-2
Темпы роста отражали темпы естественного прироста численности беженцев
Ninguno de los dos, claro, teníamos buenos abogados... no teníamos especialistas como testimonios... y él fue condenado a muerteMultiUn MultiUn
Темпы естественного прироста (на 1000 человек)
Además, el Consejo ha presentado una rectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo, así como las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE y #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODUN-2 UN-2
Предварительные данные свидетельствуют о резком увеличении (на # процента) общей численности населения вследствие возвращения большого числа беженцев и высоких темпов естественного прироста
No, no votaremos sobre la resolución legislativa.MultiUn MultiUn
На страновом уровне повышение темпов естественного прироста среди неимущего населения может вызвать обострение проблемы голода и недоедания, а также рост масштабов распространения нищеты
Nos casamos ayerMultiUn MultiUn
На страновом уровне повышение темпов естественного прироста среди неимущего населения может вызвать обострение проблемы голода и недоедания, а также рост масштабов распространения нищеты.
En los casos en que el programa de seguridad de una compañía aérea describa los métodos y procedimientos que ha de seguir la compañía en cuestión para implementar las disposiciones del Reglamento (CE) no #/# y sus correspondientes actos de desarrollo, puede considerarse que dicha compañía se ajusta alo dispuesto en las letras a) y b) en lo concerniente a todas las ubicaciones especificadas en el programaUN-2 UN-2
Высокая рождаемость ассоциируется с распространением нищеты в странах, поскольку группы населения с низким доходом как правило характеризуются более высокими темпами естественного прироста, чем группы с высоким доходом.
En caso de venta del departamento de ingeniería civil, los funcionarios no tendrían la obligaciónde aceptar un empleo del comprador, por lo que debería hallarse una solución para los funcionarios, como en otras privatizacionesUN-2 UN-2
Как и в предыдущий отчетный период, темпы роста числа беженцев отражали темпы естественного прироста населения, и внесение изменений в анкеты было связано с регистрацией рождений, браков и смертей.
Ocho años despuésUN-2 UN-2
Как и в предыдущий отчетный период, темпы роста числа беженцев отражали темпы естественного прироста населения, и внесение изменений в анкеты было связано с регистрацией рождений, браков и смертей.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembroUN-2 UN-2
Как и в предыдущий отчетный период, темпы роста числа беженцев отражали темпы естественного прироста населения, и внесение изменений в анкеты было связано с регистрацией рождений, браков и смертей
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaMultiUn MultiUn
Например, если среднегодовые темпы естественного прироста будут на уровне # процента, то население Мозамбика, численность которого в # году составляла, по оценкам # млн. человек, на начало # года достигнет около # млн. человек
Parece desenvolverse maravillosamenteMultiUn MultiUn
приложение I, таблица # ). Как и в предыдущий отчетный период, темпы роста числа беженцев отражали темпы естественного прироста населения, и внесение изменений в анкеты было связано с регистрацией рождений, браков и смертей
Primero las cerraduras en la puerta...... y luego el psiquiátricoMultiUn MultiUn
Как и в предыдущий отчетный период, темпы роста числа беженцев отражали темпы естественного прироста населения, и большинство просьб о внесении изменений в анкеты было связано с регистрацией рождений, браков и смертей.
El informe Murphy es espléndido y prepara el camino para un mejor y más seguro transporte público en el futuro.UN-2 UN-2
обеспечить увеличение занятости в несельскохозяйственных отраслях в сельских районах на 5 процентов в год или по меньшей мере удвоить в конкретных странах темпы естественного прироста населения и миграции из сельской местности в города.
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesUN-2 UN-2
Например, если среднегодовые темпы естественного прироста будут на уровне 1,5 процента, то население Мозамбика, численность которого в 1997 году составляла, по оценкам, 16,5 млн. человек, на начало 2020 года достигнет около 25 млн. человек.
El abuelo me lo ha contadoUN-2 UN-2
Темпы естественного прироста мало меняются с течением времени, в то время как показатель чистой миграции в Новую Зеландию отличается большой изменчивостью (он составил # в # году, сократился до # в # году и вновь повысился до # в # году
Miren esta piedraMultiUn MultiUn
Более высокие темпы естественного прироста населения, живущего менее чем на доллар США в день, обусловливали рост уровней нищеты в диапазоне, составляющем порядка # процентов от темпов сокращения нищеты в развивающихся странах в период с # года по # годы
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoMultiUn MultiUn
46 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.