технический сотрудник по ревизии oor Spaans
технический сотрудник по ревизии
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
empleado de auditoría
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С этой целью Управление служб внутреннего надзора в рамках своего Отдела ревизий и консультирования по вопросам управления создало Группу по проверке деятельности ОПФПООН, в состав которой в настоящее время входят два ревизора и один технический сотрудник по вопросам ревизий
¡ Sras. y Sres.,...... el #o encuentro de la noche!MultiUn MultiUn
В частности, проводились брифинги для членов Комитета по вопросам управления, главных административных сотрудников, главных сотрудников по закупкам, старшего руководства Департамента полевой поддержки, сотрудников, занимающихся вопросами материально-технического обеспечения и управления имуществом, членов Независимого консультативного комитета по ревизии, руководителей учебных программ, административных сотрудников, сотрудников по бюджетным вопросам и главных сотрудников по финансовым вопросам.
Cielos despejados sobre Racoon City.Una brisa ligera soplando desde el oesteUN-2 UN-2
Общая сумма ресурсов, предоставленных в распоряжение Управления служб внутреннего надзора, будет покрывать: а) все расходы по персоналу, включая расходы на сотрудников категории специалистов и технических и административных сотрудников; и b) расходы, не связанные с персоналом, такие, как расходы на поездки, консультантов по вопросам ревизии оперативной и управленческой деятельности, профессиональную подготовку и оборудование
Igual a ese.YoMultiUn MultiUn
В качестве члена технического комитета фирмы по проведению ревизий он активно участвовал в разработке руководящих принципов проведения ревизий и бухгалтерского учета, а также в организации курсов повышения квалификации сотрудников фирмы.
Sabes algo, Nate, y se supone que debes ayudarmeUN-2 UN-2
В качестве члена общенационального технического комитета фирмы по проведению ревизий он активно участвовал в разработке руководящих принципов проведения ревизий и бухгалтерского учета, а также в организации курсов повышения квалификации сотрудников фирмы.
La procreación es uno de los mandamientos de DiosUN-2 UN-2
Внутренняя ревизия управления выплатой заработной платы в ЮНИСЕФ, включая подразделение по информационным и коммуникационным техническим системам (2014/28): в рамках ревизии осуществлялась оценка процессов общего руководства, управления рисками и механизмов контроля в отношении управления выплатой заработной платы, а также оценка точности, полноты и своевременности выплат штатным сотрудникам.
el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menorUN-2 UN-2
Что касается частей (b) и (c) этой рекомендации, в которых говорится о необходимости предпринять все усилия для выяснения причин, по которым не удается установить местонахождение имущества, и ускорения процесса урегулирования несоответствий, то со времени проведения ревизии ЮНСОА привлекло независимого подрядчика для завершения 100 процентов мероприятий по проверке всего имущества длительного пользования в Могадишо в сотрудничестве с сотрудниками АМИСОМ по материально-техническому обеспечению.
¿ Qué puedo decir acerca de mi madre?UN-2 UN-2
Одной из причин, вызвавших это расхождение, являются дополнительные потребности в должностях, связанные с ресурсами, требующимися для финансирования окладов сотрудников постоянного полицейского контингента в Центральных учреждениях в течение переходного периода передачи Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи; последствия кадровой реформы для шкалы окладов сотрудников миссий и общих расходов по персоналу, финансируемых Отделом внутренней ревизии УСВН, на покрытие которых не были предусмотрены ассигнования в бюджете; а также более низкая, чем в бюджете, доля вакантных должностей в Департаменте операций по поддержанию мира.
Años de escuchar los diáIogos de Oalderón en La OomediaUN-2 UN-2
Что касается расходов на внутреннюю ревизию, то Консультативный комитет отмечает, что, как указано в пункте # бюджетного документа, предусматривается выделение ассигнований на временный персонал общего назначения в целях продолжения финансирования должностей на нынешнем уровне ( # С # С # и # должность категории общего обслуживания (прочие разряды)) и финансирования еще # месяцев работы временного сотрудника общего назначения уровня С # что позволит нанять специалиста по ревизии работы информационно-технических систем. Комитет также отмечает, что в связи с проведением внутренних ревизий запрашивается # долл
He transformado todos mis sentimientos de ira, verguenza y culpabilidad en un estado emocionalmente seguroMultiUn MultiUn
Что касается расходов на внутреннюю ревизию, то Консультативный комитет отмечает, что, как указано в пункте 199 бюджетного документа, предусматривается выделение ассигнований на временный персонал общего назначения в целях продолжения финансирования должностей на нынешнем уровне (1 С‐5, 1 С‐4 и 1 должность категории общего обслуживания (прочие разряды)) и финансирования еще 12 месяцев работы временного сотрудника общего назначения уровня С‐4, что позволит нанять специалиста по ревизии работы информационно-технических систем.
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosUN-2 UN-2
Что касается расходов на внутреннюю ревизию, то Консультативный комитет отмечает, что, как указано в пункте 199 бюджетного документа, предусматривается выделение ассигнований на временный персонал общего назначения в целях продолжения финансирования должностей на нынешнем уровне (1 С‐5, 1 С‐4 и 1 должность категории общего обслуживания (прочие разряды)) и финансирования еще 12 месяцев работы временного сотрудника общего назначения уровня С‐4, что позволит нанять специалиста по ревизии работы информационно-технических систем.
Mejor que bien, diviértete... mira a esas nenas tan interesantesUN-2 UN-2
Результаты ревизии, проведенной на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, показали, что в бюджетном документе Базы необходимо более четко определить основные функции # сотрудников, набранных на местной основе в помощь сотрудникам по утвержденному штатному расписанию
Sí, tiene una aguja igual que la suyaMultiUn MultiUn
Кроме того, в ходе еще одной ревизии уровня информационно-технической защиты системы “PeopleSoft” в УВКБ ( # ) УСВН были выявлены такие крайне серьезные недостатки, как отсутствие политики по вопросам защиты информации, отсутствие специального сотрудника по вопросам защиты информации, устаревший план обеспечения бесперебойного функционирования систем и ненадлежащие процедуры реагирования на происшествия
No me puedo mover!MultiUn MultiUn
Эти положительные изменения включали следующее: разработаны более подробные инструкции для сотрудников страновых отделений, организовано дополнительное обучение сотрудников страновых отделений, усовершенствована база данных для подготовки ревизорских заключений, пересмотрено техническое задание для проведения ревизии, и нанята международная аудиторская компания для проведения ревизии более 90 процентов расходов по линии национального исполнения проектов.
Aunque todos lo vieron... nadie ni siquiera llamó a la policíaUN-2 UN-2
Результаты ревизии, проведенной на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, показали, что в бюджетном документе Базы необходимо более четко определить основные функции 40 сотрудников, набранных на местной основе в помощь сотрудникам по утвержденному штатному расписанию.
Mantén la vista en el horizonte. "UN-2 UN-2
В целях укрепления базы технических знаний сотрудников Отдела в области управления и обеспечения безопасности ИКТ сотрудники, проводящие ревизии в этой области, прошли учебные курсы в целях ознакомления с прикладными программами в области общеорганизационного управления ресурсами и стандартной методологией по проектам, которые Организация применяет при реализации инициатив, связанных с ИКТ.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasUN-2 UN-2
Перерасход ресурсов, связанных с должностями, был обусловлен потребностями в ресурсах на выплату окладов персоналу Постоянной полицейской структуры Департамента операций по поддержанию мира в Центральных учреждениях в течение переходного периода в связи с ее переводом в Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, изменениями в результате кадровой реформы шкал окладов и общих расходов по персоналу в миссиях, обусловившими расходы на сотрудников Отдела внутренней ревизии Управления служб внутреннего надзора, средства на покрытие которых в бюджете предусмотрены не были, и более низкими по сравнению с заложенными в бюджет показателями доли вакансий в Департаменте операций по поддержанию мира (8,5 процента для категории специалистов и выше и 3,6 процента для категории общего обслуживания).
Esto podría apurar un par de diasUN-2 UN-2
Обязанности начальника секции будут также включать предоставление директивных указаний в отношении закупок на местах, обеспечение выполнения мер внутреннего контроля путем проведения связанных с управленческими вопросами поездок в миротворческие миссии, разработку совместно с другими организациями Организации Объединенных Наций закупочных стратегий по удовлетворению местных потребностей, рассмотрение докладов о проведении ревизий в миссиях и предоставление указаний в отношении осуществления рекомендаций, а также проведение оценки и технической аттестации сотрудников, занимающихся закупками на местах.
Vete a la ciudad, EslabónUN-2 UN-2
Обязанности начальника секции будут также включать предоставление директивных указаний в отношении закупок на местах, обеспечение выполнения мер внутреннего контроля путем проведения связанных с управленческими вопросами поездок в миротворческие миссии, разработку совместно с другими организациями Организации Объединенных Наций закупочных стратегий по удовлетворению местных потребностей, рассмотрение докладов о проведении ревизий в миссиях и предоставление указаний в отношении осуществления рекомендаций, а также проведение оценки и технической аттестации сотрудников, занимающихся закупками на местах
Pronto estarás bienMultiUn MultiUn
В коммерческих банках Кубы- начиная с центральных органов и вплоть до отделений в # муниципалитетах страны- существуют технические комитеты по борьбе с финансовыми нарушениями, которые возглавляют высококвалифицированные специалисты и исполнительные сотрудники, отвечающие за контроль и надзор, а также за внутренние ревизии, соблюдение норм банковской деятельности, с тем чтобы в банковские отделения не получили доступ нечистоплотные и преступные элементы, занимающиеся отмыванием денег; на такие комитеты возложены функции по анализу любых необычных операций и выявлению подозрительных операций, а также информированию компетентных органов министерства внутренних дел, Генеральной прокуратуры Республики и министерства аудита и контроля, в зависимости от конкретного случая
Y como tengo que ir me gustaría que vinieras conmigoMultiUn MultiUn
В коммерческих банках Кубы — начиная с центральных органов и вплоть до отделений в 169 муниципалитетах страны — существуют технические комитеты по борьбе с финансовыми нарушениями, которые возглавляют высококвалифицированные специалисты и исполнительные сотрудники, отвечающие за контроль и надзор, а также за внутренние ревизии, соблюдение норм банковской деятельности, с тем чтобы в банковские отделения не получили доступ нечистоплотные и преступные элементы, занимающиеся отмыванием денег; на такие комитеты возложены функции по анализу любых необычных операций и выявлению подозрительных операций, а также информированию компетентных органов министерства внутренних дел, Генеральной прокуратуры Республики и министерства аудита и контроля, в зависимости от конкретного случая.
Los hombres sufren en sus manosUN-2 UN-2
Ассигнования в размере 58 800 долл. США испрашиваются для покрытия расходов по статье временного персонала; сотрудники на этих временных должностях (категория общего обслуживания (прочие разряды)) будут выполнять в Отделе внутренней ревизии работу в объеме двух человеко-месяцев по оказанию поддержки в ходе сессий Генеральной Ассамблеи, в ходе ежегодных совещаний ревизоров-резидентов, при организации брифингов, проводимых для членов Пятого комитета, и в ходе материально-технического обеспечения проведения групповых учебных занятий, а также будут заменять сотрудников, находящихся в отпусках по беременности и родам или по болезни, в Административной канцелярии и следственных группах в Вене и Найроби.
Contar con información confiable de hasta dónde vamos a llegar?UN-2 UN-2
Ассигнования по этому разделу в размере # долл. США отражают потребности в ресурсах на перевозку имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, в центр материально-технического снабжения в Энтеббе (Уганда), созданный МООНДРК для последующей переброски такого имущества на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций или на склады других операций по поддержанию мира, приобретение военного снаряжения и обмундирования для сотрудников службы охраны, проведение внешней ревизии, оплату обучения, выплату банковских сборов, урегулирование претензий третьей стороны, предъявляемых к миссии в связи с несчастными случаями и нанесением ущерба арендуемым помещениям, а также приобретение запасных пайков для международных сотрудников и добровольцев Организации Объединенных Наций
Nave #, este es Líder oroMultiUn MultiUn
В настоящее время в составе секретариата Фонда работает лишь один сотрудник по вопросам рисков (С-4), который занимается разработкой политики, методик и инструментов управления рисками и взаимодействует с оперативными подразделениями по вопросам их внедрения; выступает в качестве координатора для внутренних и внешних ревизоров; отвечает за объединение информации по управлению рисками и ревизиям в масштабах всего Фонда и оказывает административно-техническую поддержку Комитету по контролю за активами и обязательствами, Рабочей группе по общеорганизационному управлению рисками и Рабочей группе по обеспечению бесперебойного функционирования/послеаварийному восстановлению деятельности.
¡ No sé nadar!UN-2 UN-2
24 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.